aportación de contraparte oor Engels
aportación de contraparte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matching contribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cabe esperar que en el futuro estos gobiernos hagan aportaciones de contraparte
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursMultiUn MultiUn
Cabe esperar que en el futuro estos gobiernos hagan aportaciones de contraparte.
That' s betterUN-2 UN-2
La prima consiste en el regalo de una cantidad en metálico y en una aportación de contraparte.
There' s no way you can be up on that billboardUN-2 UN-2
Una alternativa a la microfinanciación es un programa de ahorro mediante la aportación de contraparte o de incentivos para el ahorro
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!MultiUn MultiUn
Una alternativa a la microfinanciación es un programa de ahorro mediante la aportación de contraparte o de incentivos para el ahorro.
Somebody wrote that letter; they know where he isUN-2 UN-2
� La cuenta de desarrollo del niño es una cuenta de ahorro con aportación de contraparte que los progenitores pueden abrir para sus hijos en determinados bancos.
Get her in here!UN-2 UN-2
La cuenta de desarrollo del niño es una cuenta de ahorro con aportación de contraparte que los progenitores pueden abrir para sus hijos en determinados bancos
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseMultiUn MultiUn
Aportación máxima de contraparte del Gobierno a la CDA
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoUN-2 UN-2
Sin embargo, los empleados de los Estados Unidos podían recibir una prestación considerablemente mayor debido a la posibilidad que tenían de realizar contribuciones voluntarias y a que el empleador podía hacer una aportación de contraparte de hasta el 5% de la contribución del empleado.
Oh, thank you, doctorUN-2 UN-2
No obstante, los funcionarios de los Estados Unidos podían recibir una prestación considerablemente mayor en el marco de su Régimen de Jubilación debido a que el empleador podía hacer una aportación de contraparte de hasta el 5% de las contribuciones voluntarias de los empleados (A/67/30, párr. 59 a)).
My leg is giving me fitsUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, las contrapartes establecidas en la Unión podrán prever en sus procedimientos de gestión del riesgo que no se exija la aportación o la percepción de márgenes iniciales y de variación respecto de los contratos celebrados con contrapartes establecidas en un tercer país cuando concurran todas las circunstancias siguientes:
My father was a newspapermanEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión desea subrayar el hecho de que, a pesar de su insistencia, la contraparte nacional no ha efectuado ninguna aportación con cargo a su contribución a la ejecución del proyecto. Esta situación es la causa de que la asistencia técnica local no haya podido contratarse, lo que podría alterar el calendario previsto para la ejecución de las actividades.
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, las contrapartes establecidas en la Unión podrán prever en sus procedimientos de gestión del riesgo que no se exija la aportación de márgenes iniciales y de variación respecto de los contratos de derivados extrabursátiles no compensados de forma centralizada y celebrados con contrapartes establecidas en un tercer país cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
Where' s your Mommy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Una descripción de la combinación de insumos necesaria (por ejemplo, distintos tipos de personal) y de los costos operacionales, dentro de los niveles financieros aprobados, para apoyar los objetivos en materia de construcción de instituciones (por ejemplo, fondos para que las contrapartes nacionales reciban formación, pequeñas obras de rehabilitación de infraestructuras que sean necesarias o aportación de material para las instituciones nacionales).
Oh, my god, I' m sorryUN-2 UN-2
La secretaría de Relaciones Económicas y Cooperación Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores dirigió el proceso participatorio de elaboración del programa del país, en que intervinieron aportaciones y respuestas del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y otras contrapartes.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesUN-2 UN-2
La secretaría de Relaciones Económicas y Cooperación Técnica del Ministerio de Relaciones Exteriores dirigió el proceso participatorio de elaboración del programa del país, en que intervinieron aportaciones y respuestas del Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y otras contrapartes
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsMultiUn MultiUn
c) las posiciones mantenidas por contrapartes financieras y no financieras que procedan de una manera objetivamente mensurable de operaciones realizadas para cumplir obligaciones de aportación de liquidez en un centro de negociación según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 4, párrafo cuarto, letra c);
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsnot-set not-set
En consecuencia, el BCE apoya las disposiciones del artículo 27 de la propuesta mencionada en el apartado 6.1, incluido el mandato a las Autoridades Europeas de Supervisión de elaborar proyectos de normas técnicas de regulación, para su adopción por la Comisión, que especifiquen los criterios para determinar qué mecanismos en el marco de los bonos garantizados o las titulizaciones reducen adecuadamente el riesgo de crédito de contraparte (29), así como otras modificaciones necesarias que eximan a los vehículos especializados en titulización STS de las obligaciones de compensación y de aportación de márgenes de garantía.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Convencido del valor del diálogo con la sociedad civil de las contrapartes de la política exterior de la UE, el CESE lleva más de veinte años trabajando con las organizaciones del Mercosur, tanto en el seguimiento de las negociaciones como en la preservación de un diálogo permanente y estructurado que facilite el entendimiento mutuo y permita una aportación, crítica pero constructiva, a las relaciones entre las dos regiones.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloEurlex2019 Eurlex2019
La aportación de Jordi Amat, actuando como contraparte, profundizó en la revalorización de la dimensión intelectual de Maragall, en describirlo como un "político con conocimientos y con el antidogmatismo como rasgo esencial".
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cosecha de las donaciones o aportaciones que puedan dar lugar a diferentes contrapartes (financieras o no).
So we have a deal, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.