aportación del trabajador oor Engels
aportación del trabajador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contribution of employee
employee contribution
employee premium
employee's premium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La aportación del trabajador equivale al 0,5% del total del salario, sueldo o pensión de jubilación.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
c) Viudedad # %, aportación del trabajador del sueldo total
It' s anesthesiaMultiUn MultiUn
h) Desempleo: de # a # francos # %, aportación patronal # % aportación del trabajador
As you all know, His Eminence was once a student hereMultiUn MultiUn
– por cuenta de un trabajador, siempre que el empresario haya retenido efectivamente sobre el salario, en concepto de aportación del trabajador, una cantidad igual a dicho importe.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, por la vía de escalonar las aportaciones en función de la edad (también las aportaciones del trabajador) se pretende contribuir a reducir la carga de los trabajadores más jóvenes.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, un trabajador joven no «nota» si la aportación del empresario es mayor o menor, puesto que solamente la aportación del trabajador tiene un efecto directo sobre el salario mensual efectivamente disponible.
just borrowed thisEurLex-2 EurLex-2
En efecto, según esta institución, la totalidad de dichas cotizaciones provienen de las aportaciones del trabajador asalariado y dan derecho a éste al pago del capital acumulado cuando cumple los requisitos establecidos en la legislación.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Se aumentará la cultura y se valorizará la aportación creativa del trabajador.
The best thing we can do is go on with our daily routineEuroparl8 Europarl8
De lo dicho se desprende que, tratándose de empresarios insolventes, la constitución de una renta vitalicia depende de las aportaciones del propio trabajador.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
Basándose en un acuerdo con el Gobierno (véase la sección "Prisión preventiva y privación de libertad después de la condena"), el UNICEF y diversos asociados desarrollaron una herramienta de supervisión, el informe de investigación social, que es el instrumento oficial para la aportación del trabajador social al proceso de justicia juvenil.
I fear that jams become detective, SerUN-2 UN-2
– el traslado de un trabajador, con su consentimiento, a un centro de trabajo del mismo empresario en otro Estado miembro se equipare al supuesto, previsto en el plan de pensiones, de abandono voluntario del centro de trabajo en el que los derechos a pensión complementaria se limitan a las propias aportaciones del trabajador,
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
el traslado de un trabajador, con su consentimiento, a un centro de trabajo del mismo empresario en otro Estado miembro se equipare al caso, previsto en el régimen de pensiones, de abandono voluntario del centro de trabajo en el que los derechos a pensión complementaria se limitan a las propias aportaciones del trabajador,
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulEurLex-2 EurLex-2
– el traslado de un trabajador, con su consentimiento, a un centro de trabajo del mismo empresario en otro Estado miembro se equipare al supuesto, previsto en el plan de pensiones, de abandono voluntario del centro de trabajo en el que los derechos a pensión complementaria se limitan a las propias aportaciones del trabajador,
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
el traslado de un trabajador, con su consentimiento, a un centro de trabajo del mismo empresario en otro Estado miembro se equipare al caso, previsto en el régimen de pensiones, de abandono voluntario del centro de trabajo en el que los derechos a pensión complementaria se limitan a las propias aportaciones del trabajador
If they find me, they will shoot you bothoj4 oj4
Las prestaciones se pagan con las aportaciones del empleador, el trabajador y los Estados.
That sounds like a challenge!UN-2 UN-2
– para determinar el período de adquisición de derechos definitivos a pensión complementaria (sobre la base de las aportaciones del trabajador y del empresario) en un determinado Estado miembro, no se tengan en cuenta los años de servicio cubiertos por el trabajador para el mismo empresario en otro Estado miembro ni su afiliación a un plan de pensiones en dicho país, y,
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
– para determinar el período de adquisición de derechos definitivos a pensión complementaria (sobre la base de las aportaciones del trabajador y del empresario) en un determinado Estado miembro, no se tengan en cuenta los años de servicio cubiertos por el trabajador para el mismo empresario en otro Estado miembro ni su afiliación a un plan de pensiones en dicho país, y
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionEurLex-2 EurLex-2
para determinar el período de adquisición de derechos definitivos a prestaciones de pensión complementaria (sobre la base de las aportaciones del trabajador y del empresario) en un determinado Estado miembro, no se tengan en cuenta los años de servicio cubiertos por el trabajador para el mismo empresario en otro Estado miembro ni su afiliación a un régimen complementario de pensión en dicho país, y
I' m right here, Edwinoj4 oj4
El referido régimen prevé que Experian se haga cargo de dos tercios de la correspondiente aportación, y el trabajador, del tercio restante.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulationon the basis of prices actually paid or payableEurLex-2 EurLex-2
Seguridad Social de los trabajadores migrantes ° Seguro de enfermedad ° Trabajador que residen en un Estado miembro distinto del Estado competente ° Incapacidad laboral ° Reconocimiento obligatorio ° Límites ° Aportación de elementos de prueba por parte del empresario que permitan determinar la existencia de un comportamiento abusivo o fraudulento del trabajador ° Procedencia ° Exigencia de aportación de pruebas adicionales por parte del trabajador ° Improcedencia
The memory of all thatEurLex-2 EurLex-2
Solo así, mediante la ampliación del papel y aportación de los trabajadores, logrará el mercado su potencial.
And there' s your baby, JenEuroparl8 Europarl8
Según la sentencia de 14 de marzo de 1996 (De Vos, C-0315/94, Rec. p. I-1.417), "un trabajador, nacional de un Estado miembro, que trabaja en el territorio de otro Estado miembro, no tiene derecho a que se continúen abonando las cotizaciones (aportación del empresario y aportación del trabajador) al seguro complementario de vejez y de supervivencia para trabajadores del sector público, por la cuantía que debería haberse abonado en el supuesto de que la relación laboral no se hubiera suspendido por razón del llamamiento a filas del trabajador, cuando dicho derecho corresponda legalmente a los nacionales de ese Estado, que trabajen en el sector público y que presten el servicio militar en ese Estado".
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
El Gobierno también desea establecer un sistema más amplio de seguro de desempleo con una cobertura mayor, sufragado con aportaciones mensuales del Estado, los trabajadores y los empleadores.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredUN-2 UN-2
9 Con arreglo a la normativa nacional, los planes de pensiones complementarios se financian mediante aportaciones del empresario y de los trabajadores asalariados.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
409 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.