el sistema que fue arrasado por la revolución
arrasado oor Engels
arrasado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of arrasar.
razed
Su parlamento ya no existe, después de haber sido arrasado del suelo.
Your parliament is no more, having been razed from the ground.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La herencia de las generaciones se había arrasado hasta igualarla con la tierra.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.Literature Literature
Si Brimstone realmente se preocupa por ti, no deseará que vayas a aquel lugar arrasado.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneLiterature Literature
Croacia ha adquirido una amplia experiencia en la gestión de la situación posterior al conflicto tras la guerra que se le impuso en el decenio de 1990, en particular en los ámbitos del regreso de los refugiados, el fomento de la confianza, el enjuiciamiento de quienes cometieron crímenes de guerra, la reconstrucción económica y la reintegración de las zonas arrasadas por la guerra al resto del país.
He slipped right through my fingersUN-2 UN-2
Se ha arrasado gran cantidad de tierras dedicadas a la agricultura y se ha destruido la vida de miles de palestinos, ya que su subsistencia depende de los cultivos de esos suelos
But no matter, no matterMultiUn MultiUn
Si hay un campamento, lo quiero arrasado.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Piensa en una guerra que dura tanto que el mundo en el que se libra queda completamente arrasado a su paso.
That' s betterLiterature Literature
Deben ser arrasados, destruidos hasta la última tuerca y perno.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Ese día de júbilo, el 8 de mayo de 1945, este continente yacía en ruinas, arrasado dos veces por guerras totales en menos de 30 años.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Europarl8 Europarl8
`Si los armenios que viven en la Diáspora no hacen más que mandarnos dinero, nos olvidaremos de cómo ayudarnos a nosotros mismos'. Al día siguiente, me lleva al norte, hacia Herik, la antigua ciudad azerí de Ahmadlu. En un paisaje idílico que contrasta fuertemente con el espectáculo de ciudades y aldeas arrasadas, unas vacas procedentes del otro lado de la frontera con Armenia pastan entre las ruinas
It would explain a lotMultiUn MultiUn
Casi diez mil tiendas habían sido arrasadas por el fuego y un hedor agrio flotaba en la brisa.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Se fue arrasada por un tsunami.
Something in your eye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Puthukkudiyiruppu, las familias que volvían a sus tierras tras un mes de protestas, que terminaron el 3 de marzo, encontraron sus hogares arrasados por buldóceres, sin puertas, ventanas ni accesorios de baño o cocina, y con botellas de cerveza esparcidas por todo la zona.
My driver' s licensegv2019 gv2019
Mi padre fue allí después de los atentados y encontró los edificios arrasados.
I' m right here, EdwinLiterature Literature
En cualquier caso sería arrasada hasta los cimientos en la próxima guerra.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
Todos los poblados hostiles que encontremos tienen que ser incendiados y arrasados.
You mean this little trinket?Literature Literature
El bulldozer del tiempo había arrasado el viejo vestíbulo.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
¿Funcionaba acaso el servicio postal de aquel país arrasado?
I' m satisfiedLiterature Literature
—¿Sabías que tres cuartas partes del suelo de este estado han sido arrastradas, arrancadas o incluso arrasadas?
What did you find out?Literature Literature
Ninguno de ellos ha arrasado aldea alguna, ni ha robado nunca una vaca ni se ha comido jamás a ningún campesino.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
Es difícil no impresionarse cuando ves casas completas siendo arrasadas por las inundaciones en el Oeste.
On behalf of my countrymen, I forgive youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La economía arrasada por la guerra, las barreras en las carreteras y otras prácticas de las autoridades de ocupación dificultaban el crecimiento y el desarrollo económico del pueblo palestino.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedUN-2 UN-2
Las antiguas residencias de Seafront (Plyn' and Caerleon) fueron arrasadas por el fuego en 1998.
Although it did drop, it was a small dropWikiMatrix WikiMatrix
Muchas —incluidas familias con hijos pequeños— han huido de países arrasados por la guerra, como Siria, Afganistán, Sudán e Iraq.
Why am I here?amnesty.org amnesty.org
En Francia, en tiempos del Santo Cura de Ars, la confesión no era ni más fácil ni más frecuente que en nuestros días, pues el vendaval revolucionario había arrasado desde hacía tiempo la práctica religiosa.
To put it bluntly, you are stuckvatican.va vatican.va
Muchos hogares en el barrio fueron arrasados para dar paso a la carretera.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.