artificialidad oor Engels
artificialidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
artificiality
es
propiedad de un producto manufacturado intencionalmente por el ser humano
en
state of being the product of intentional human manufacture, rather than occurring naturally
Señaló que esas situaciones hipotéticas obligadamente tenían un cierto grado de artificialidad, pero que podían utilizarse como ejemplos.
Such scenarios necessarily involved a degree of artificiality, he noted, but acted as usable illustrations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ignorar esta regla sólo conduce a la más odiosa artificialidad.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Yo no quiero toda esta calculada artificialidad
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.opensubtitles2 opensubtitles2
Incluso en este caso, la alarma de los representantes de la Iglesia tiene un cierto aire de artificialidad.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeLiterature Literature
Mientras que otros modelos no podían ocultar la artificialidad en su mirada, Georgiana era completamente natural.
We can open some wardsLiterature Literature
Habría que señalar que hay un cierto grado de artificialidad en el uso de esos números.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeLiterature Literature
Solo quedaba un diminuto margen de artificialidad, una vez más bastante deliberado.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
A pesar de su artificialidad fue, pienso, el período más feliz de mi vida.
I didn' t think I would need the glassesLiterature Literature
A mi juicio, esa conclusión de artificialidad no debe basarse en una apreciación de las intenciones subjetivas de los que invocan el derecho comunitario.
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Lo cierto es que a pesar de los esfuerzos de quienes detentan el poder para otorgar una cierta grandeza al acto, el sentimiento que se impuso fue el de la artificialidad y la indiferencia total por parte de los ciudadanos respecto al anuncio del cincuentenario del Tratado de Roma.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Ella había mirado a quienes la rodeaban, sorprendida de que el público tolerase la artificialidad de la representación.
We' ve already got your spoilsLiterature Literature
Se indaga por la experiencia del cuerpo trans (transgénero o transexual), cuya "artificialidad" interpela los órdenes del sujeto en la modernidad.
The additional anchorages can be used without the aid of tools, comply with the requirements of paragraphs #.#.#.# and #.#.#.# and are located in one of the areas determined by shifting the area shown in figure # of Annex # of this Regulation, # mm upwards or downwards in a vertical directionscielo-abstract scielo-abstract
Podemos decir que este arte es sólo artificialidad, pero no es amor por lo artificial.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Hay puntos, sin embargo, en los que, mediante una especie de momentánea artificialidad, podemos ofrecer un diagnóstico.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
En segundo lugar, existen especialistas en ética cosmopolitas que desprecian la artificialidad de las fronteras nacionales.
Doesn' t matter what you wearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Para la filosofía de la técnica se plantea por ello la pregunta, si en primer lugar la biotécnica y la técnica agraria no debieran ser una parte integral de la reflexión técnico-filososófica (completando el foco en máquina y artefacto), y en segundo lugar, si los conceptos de la técnica establecidos, que se basan en la artificialidade, han de modificarse.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Uno podía sentirla en el acto; con tanta rapidez como se sentía la incomodidad de la artificialidad.
The book, the bookLiterature Literature
La obvia artificialidad del deporte le dejaba frío.
Dan and I love each otherLiterature Literature
Patética payasa del deseo, Primavera había intentado ahogarse bajo una riada de artificialidad.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Es un símbolo artificial que trasciende su artificialidad.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
A causa de su artificialidad congénita, todo uso literario de la escritura implica siempre alguna forma de ficción.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Seguramente, Hugh, la artificialidad es elemental.
What' s the matter with you?Literature Literature
Era imposible confundir su artificialidad.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Casos locos otra vez Admito que sobre estos ejemplos todavía se cierne una gran artificialidad.
What happened?Literature Literature
Éste es el motivo por el que a los taoístas no les gustan las formalidades ni la artificialidad.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the timeof harvest and degree of maturity of the olivesLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.