no me llames así
don't call me that
así llamado oor Engels
así llamado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
so-called
El estallido de la así llamada burbuja especulativa japonesa propagó ondas expansivas a mercados internacionales.
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
referred to as
en
To be called in a certain way.
Seguimos atentamente y con preocupación la así llamada globalización y deseamos que dé buenos frutos.
We follow carefully and with unease what is referred to as globalization. We hope that it will bear good fruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La así llamada amplia clase media es cada vez más una anomalía en la lucha social.
Say, what' s wrong with this town, anyway?Literature Literature
Espero que no le esté pagando a este payaso por sus así llamados " servicios ".
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El así llamado bajó la cámara y se volvió a mirar hacia donde estaba señalando el joven.
You may now kiss the brideLiterature Literature
Era una Rana sphenocephala, la rana leopardo sureña, así llamada por sus características manchas oscuras.
Sighs) That' s a shameLiterature Literature
Por estas razones, Meillassoux rechaza la así llamada revolución copernicana de Kant en la filosofía.
Or was it Italy?WikiMatrix WikiMatrix
–No, pero sé que existe una así llamada «invocación» en el libro para despertar temporalmente a Azathoth.
Before the revolutionLiterature Literature
Os asombraría con cuanta frecuencia soy ignorada, aunque sea la así llamada Reina de los Vampiros.
Fire in the hole!Literature Literature
Estamos aquí para evitar las partículas que vienen del espacio... las así llamadas partículas de rayos cósmicos.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esa mejora parace haber sido sólo un así llamado "efecto de impacto".
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingNews commentary News commentary
Es absolutamente evidente que las así llamadas “elecciones” deben ser consideradas ilegales e ilegítimas
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsMultiUn MultiUn
Hablemos de tu así llamado año de luto.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego está el «Salón Reinhardt», así llamado por el hombre omnipotente y profesoral que lo capitanea.
Why are you being nice to me?Literature Literature
Pero incluso en las nubes, Venus, nuestro así llamado planeta gemelo logra mostrar una naturaleza maligna.
It' s an internet thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—exclamó el maharajá con evidente jovialidad cuando los dos así llamados se postraron a sus pies—.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Así se explican también muchas estructuras de la sagrada Escritura, sobre todo la así llamada "relectura".
What you doing up there?vatican.va vatican.va
Después de todo, tú no lo estás haciendo tan bien con tus así llamados estudios objetivos.
of merry crowds jostling and pitching and hustlingLiterature Literature
La así llamada derecha religiosa es un sector votante al que aún se corteja con vehemencia.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Shannon Entrevisté a una persona así, llamada Shannon.
HAVE AGREED AS FOLLOWSLiterature Literature
La intención de Israel de proceder con el así llamado plan E-1 es motivo de grave preocupación.
Two coffees, four doughnuts, # centsUN-2 UN-2
Nuestras vidas no serán nunca otra vez iguales debido al primer (así llamado) almuerzo inocente.”
Every star has a coreLiterature Literature
Por eso pregunto por qué los así llamados Sankaras, gurús, dictan leyes acerca de la conducta.
Is there something I' m missing?Literature Literature
La así llamada República Turca del Norte de Chipre no es reconocida por ningún otro país excepto Turquía.
I' il get you in thereLiterature Literature
Se trataba de un centurión, así llamado por estar al mando de cien hombres.
No.Something stinksLiterature Literature
Ciertamente, mi así llamada belleza no ha sido una bendición, sino una maldición -gimió
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Era probable, pensó la gente, que el así llamado ermitaño hubiera sido un vecino todo este tiempo.
All the lamps and shit?Literature Literature
40754 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.