así están las cosas oor Engels
así están las cosas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
that's how things are stand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así están las cosas:
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te guste o no, así están las cosas.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Así están las cosas —dijo el general—, ¿y aún quieren pasar por allí?”
I' m tired but I can' t sleep because of the noisejw2019 jw2019
Con que así están las cosas
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!opensubtitles2 opensubtitles2
Así que así están las cosas.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caballeros, así están las cosas
Why you date me?opensubtitles2 opensubtitles2
Pero sea o no irracional, así están las cosas allí y nosotros somos los visitantes.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
¿Así están las cosas, amigo?
As the resolution states, Zimbabwevery much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Así están las cosas hoy en día, ¿no es cierto?
That' s the boy, LouLiterature Literature
Me temo que así están las cosas.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Así están las cosas desde hace semanas.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outLiterature Literature
Así están las cosas: ellos le pueden quitar la libertad a cualquiera, y no tienen escrúpulos de conciencia.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoLiterature Literature
Bien, pues así están las cosas.
I need you guys to get alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá pudiera decirle algo distinto, pero así están las cosas.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Porque así están las cosas en EE. UU. y en todas partes, y no es justo
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsopensubtitles2 opensubtitles2
Así están las cosas.
That would be so greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Todo el mundo se está volviendo más serio; así están las cosas.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Si así están las cosas, preparaos para lo peor.
The cops are after you...... they stole the money that you didn' t takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Así están las cosas -dije tras unos minutos de incomodísimo silencio.
Good- bye, my loveLiterature Literature
Acepta que así están las cosas ahora mismo: me distraigo compulsivamente.
For that everybody looks me?Literature Literature
Está bien, así están las cosas.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así están las cosas, Cole...
But it' s no longer in the presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así están las cosas, amigo, y le digo que es un buen círculo vicioso.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentLiterature Literature
Pero así están las cosas.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieEuroparl8 Europarl8
Así están las cosas, Rick.
I' m so glad you got back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2322 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.