así es mejor para todos oor Engels
así es mejor para todos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this way it's better for everyone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así es mejor para todos.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigue escribiendo: Por favor, perdonadme —vosotros, todos los que quiero— pero así es mejor para todos.
He' s not thereLiterature Literature
—Así es mejor para todos —fue la respuesta que obtuve la noche que finalmente pregunté.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingLiterature Literature
Yo, por lo menos, lo digo delante de ti, pues así es mejor para todas las partes interesadas.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentLiterature Literature
Hace tres años que no nos vemos y así es mejor para todos.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderLiterature Literature
Así es mejor para todos, Jim.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es mejor... para todas las partes involucradas.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esto sigue siendo un secreto, pero para tus papás ya no, y así es mejor para todos.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sLiterature Literature
Así es mejor para todos, la chica incluida.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
—¡Max, créeme, así es mejor para todos!
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryLiterature Literature
Así es mejor para todos, de todos modos.
Okay, let' s say I give you what youwantLiterature Literature
Todo esto sigue siendo un secreto, pero para tus papás ya no, y así es mejor para todos.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageLiterature Literature
Así que es mejor para todos si no me abren aquí.
This place sucks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que es mejor para todos encontrarlo.
It' s nice to see you againLiterature Literature
—Quizá sea mejor así, Roland... sin duda, es mejor así... para ti y para todos.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
El comercio con cocaína es un mundo bastante cerrado y así debe continuar; es mejor para todos los implicados.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Siento que tuviéramos que conocernos así, pero es lo mejor para todos.
Nobody' il hurt youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, realmente piensas que sabes lo que es mejor para todos, ¿no es así?
It' s illegalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que es mejor así para todos.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es mejor así, mejor para todos.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, creo que es mejor así... para todos.
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es mejor así, para todos —dijo Susie, casi como si rezara.
You die together now,menLiterature Literature
Es mejor así para todos los implicados.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!Literature Literature
Así que creo que es lo mejor para todos si fijamos algunas reglas simples.
Don' t ever call me that againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1037 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.