astemizol oor Engels

astemizol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

astemizole

naamwoord

Fosaprepitant no se debe usar de forma conjunta con pimozida, terfenadina, astemizol o cisaprida
Fosaprepitant must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride

Astemizol

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

astemizole

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

Fosaprepitant no se debe usar de forma conjunta con pimozida, terfenadina, astemizol o cisaprida
Fosaprepitant must not be used concurrently with pimozide, terfenadine, astemizole, or cisapride

voorbeelde

algunos antihistamínicos (terfenadina, astemizol, mizolastine
certain antihistaminics (terfenadine, astemizole, mizolastine

Su médico evaluará la gravedad de su enfermedad de hígado antes de decidir si puede tomar REYATAZ. si está usando alguno de los siguientes medicamentos: ver también Uso de otros medicamentos con REYATAZ rifampicina, un antibiótico usado en el tratamiento de la tuberculosis astemizol o terfenadina (usados comúnmente para el tratamiento de los síntomas alérgicos, estos medicamentos pueden estar disponibles sin prescripción); cisaprida (usado para el tratamiento del reflujo gástrico, a veces llamado ardor de estómago); pimozida (usado para el tratamiento de la esquizofrenia); quinidina o bepridil (usados para corregir
Your doctor will evaluate how severe your liver disease is before deciding whether you can take REYATAZ if you are taking any of these medicines: see also Taking other medicines with REYATAZ rifampicin, an antibiotic used to treat tuberculosis astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms, these medicines may be available without prescription); cisapride (used to treat gastric reflux, sometimes called heartburn); pimozide (used to treat schizophrenia); quinidine or bepridil (used to correct heart rhythm); ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches) medicines containing St.John s wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation

Contraindicaciones del uso concomitante Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (ver sección
Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section

Está contraindicada la administración concomitante de sustratos del CYP#A#, terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida o quinidina con VFEND ya que el incremento de las concentraciones plasmáticas de estos fármacos puede conducir a la prolongación del intervalo QTc y casos poco frecuentes de torsades de pointes (ver sección
Coadministration of the CYP#A# substrates, terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide or quinidine with VFEND is contraindicated since increased plasma concentrations of these medicinal products can lead to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section

Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina) porque la competición de efavirenz por CYP#A# podría producir inhibición del metabolismo y la posible aparición de efectos adversos graves y/o potencialmente mortales (por ejemplo arritmias cardiacas, sedación prolongada o depresión respiratoria) (ver sección
Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP#A# by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening undesirable effects [ for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression ] (see section

Terfenadina, astemizol, cisaprida, pimozida, halofantrina y quinidina (sustratos del CYP#A
Terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine and quinidine (CYP#A# substrates

Contraindicaciones del uso concomitante:Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición del metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales(ver sección
Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section

Debe extremarse la precaución si las circunstancias clínicas exigen la combinación del estiripentol con fármacos metabolizados por CYP#C# (p. ej. citalopram, omeprazol) o CYP#A# (p. ej. varios inhibidores de la proteasa del VIH, antihistamínicos, astemizol, clorfeniramina, bloqueantes de los canales de calcio, estatinas, contraceptivos orales, codeína) debido a un mayor riesgo de efectos adversos (véase más adelante en esta sección en lo relativo a fármacos antiepilépticos
Caution must be exercised if clinical circumstances require combining stiripentol with drugs metabolised by CYP#C# (e. g. citalopram, omeprazole) or CYP#A# (e. g. several HIV protease inhibitors, antihistamines, astemizole, chlorpheniramine, calcium channel blockers, statins, oral contraceptives, codeine) due to the increased risk of adverse events (see further in this section for antiepileptic drugs

Contraindicaciones del uso concomitante Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (ver sección
Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine), since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section

CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver sección #), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina (ver sección
CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section #), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section

(La terfenadina y el astemizol no están disponibles en el mercado estadounidense.)
(Terfenadine and astemizole are not commercially available in the United States.)

niveles sanguíneos de estos medicamentos, lo que puede llevar a alteraciones muy graves en el ritmo cardíaco: terfenadina (utilizada para tratar alergias) astemizol (utilizado para tratar alergias) cisaprida (utilizada para tratar problemas de estómago) pimozida (utilizada para tratar síntomas del síndrome de Tourette) halofantrina (utilizada para tratar malaria) quinidina (utilizada para tratar alteraciones en el ritmo cardíaco
terfenadine (used to treat allergies) astemizole (used to treat allergies) cisapride (used to treat stomach problems) pimozide (used to treat symptoms of Tourette 's disorder) halofantrine (used to treat malaria) quinidine (used to treat abnormal heart rhythms

Astemizol, terfenadina
Astemizole, terfenadine

Contraindicaciones del uso concomitante Efavirenz no debe administrarse de forma concomitante con terfenadina, astemizol, cisaprida, midazolam, triazolam, pimozida, bepridil o alcaloides ergóticos (por ejemplo, ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina y metilergonovina), porque la inhibición de su metabolismo podría llevar a la posible aparición de efectos adversos graves y potencialmente mortales (véase sección
Contraindications of concomitant use Efavirenz must not be administered concurrently with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids (for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) since inhibition of their metabolism may lead to serious, life-threatening events (see section

Entre los ejemplos de medicamentos que prolongan el intervalo QTc se incluyen alguno santihistamínicos (p. ej. terfenadina, astemizol, mizolastina), algunos antiarrítmicos (p. ej. quinidina, disopiramida, procainamida), eritromicina, y antidepresivos tricíclicos (p. ej. imipramina, doxepina, amitriptilina
Examples of such drugs include certain antihistamines (e. g. terfenadine, astemizole, mizolastine), certain antiarrhythmics (e. g. quinidine, disopyramide, procainamide), erythromycin, and tricyclic antidepressants (e. g. imipramine, doxepin, amitriptyline

No tome estos medicamentos con Telzir: otros medicamentos que contienen amprenavir (utilizados para el tratamiento del VIH) astemizol o terfenadina (utilizada frecuentemente para tratar los síntomas de la alergia; estos medicamentos pueden ser dispensados sin receta médica) pimozida (utilizado para tratar la esquizofrenia) cisaprida (utilizado para tratar la indigestión) derivados ergóticos (utilizado para tratar las cefaleas) rifampicina (utilizado para tratar la tuberculosis) amiodarona, quinidina, flecainamida y propafenona (medicamentos para el corazón) bepridil (utilizado para tratar la presión arterial elevada) productos que contienen la hierba de San Juan (Hypericum perforatum
Don t take these medicines with Telzir: other medicines containing amprenavir (used to treat HIV) astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms these medicines may be available without prescription) pimozide (used to treat schizophrenia) cisapride (used to relieve indigestion) ergot derivatives (used to treat headaches) rifampicin (used to treat tuberculosis) amiodarone, quinidine, flecainide and propafenone (heart medicines) bepridil (used to treat high blood pressure) products containing St John s wort (Hypericum perforatum). These medicines are not recommended with Telzir/ritonavir

Está contraindicada la administración concomitante de Levviax con cualquiera de las siguientes sustancias: cisaprida, alcaloides derivados del cornezuelo de centeno (como la ergotamina y la dihidroergotamina), pimocida, astemizol y terfenadina (ver sección #). to
cisapride, ergot alkaloid derivatives (such as ergotamine and dihydroergotamine), pimozide, astemizole and terfenadine (see section #). rod

No se debe administrar Telzir junto con medicamentos de estrecho margen terapéutico que sean sustratos del citocromo P#A# (CYP #A#), por ejemplo amiodarona, astemizol, bepridil, cisaprida, dihidroergotamina, ergotamina, pimozida, quinidina, terfenadina, midazolam por vía oral(con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver sección #), triazolam por vía oral
Telzir must not be administered concurrently with medicinal products with narrow therapeutic windows that are substrates of cytochrome P#A# (CYP#A#), e. g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, dihydroergotamine, ergotamine, pimozide, quinidine, terfenadine, oral midazolam (for caution on parenterally administered midazolam, see section #), oral triazolam

EMEND # mg debe usarse con precaución en pacientes que estén recibiendo pimozida, terfenadina, astemizol, cisaprida o derivados de los alcaloides del cornezuelo
EMEND # mg should be used with caution in patients receiving pimozide, terfenadine, astemizole, cisapride, or ergot alkaloid derivatives