asunto pendiente de resolución oor Engels

asunto pendiente de resolución

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pending decision

decision pending

voorbeelde

Dejar el asunto pendiente de resolución no habría sido un proceder responsable de parte del Gobierno.
The Government carefully examined the issue of whether the legislation might be discriminatory based on race.

Finalmente, fue Edward quién sacó a la luz el obvio asunto pendiente de resolución.
Finally, it was Edward who stated the obvious as-yet-unfinished business.

Dejar el asunto pendiente de resolución no habría sido un proceder responsable de parte del Gobierno
The Government could not responsibly have left the matter unresolved

18 Hay varios asuntos pendientes de resolución o resueltos en Alemania y, aparentemente, también en Francia.
18. A number of cases are pending, or have been decided, in Germany and there appear to be others pending in France.

Por consiguiente, la Comisión no tiene previsto intervenir en este asunto pendiente de resolución judicial en el ámbito nacional.
Therefore, the Commission does not intend to intervene in the present case that is pending before the national courts.

Estos asuntos pendientes de resolución pueden tener resultados diferentes según el Estado miembro en el que se dicten las sentencias.
These pending cases can lead to different results depending on the Member State where judgments will be rendered.

En la vista, el Gobierno neerlandés informó de que también ante sus órganos jurisdiccionales existían asuntos pendientes de resolución sobre este particular.
At the hearing, the Netherlands Government informed us that cases were also pending in its courts.

Tres de los asuntos siguen pendientes de resolución ante el Tribunal General.
Three cases remain pending before the General Court.

Alrededor de 3 500 asuntos siguen pendientes de resolución.
Around 3,500 cases are currently pending.

Sin embargo, el citado exportador ha interpuesto un recurso de casación contra dicha desestimación en el asunto pendiente de resolución Photo USA Electronic Graphic/Consejo (C‐31/15 P).
However, its rejection of those arguments is being challenged on appeal by the exporter at issue in the pending case of Photo USA Electronic Graphic v Council (C‐31/15 P).

Además, se debería tener en cuenta que, actualmente, en el Tribunal existen varios asuntos pendientes de resolución sobre la no exportabilidad de las prestaciones de algunos Estados miembros [86].
In addition, it should be noted that a number of cases are currently pending before the Court on the non-exportability of some Member States' benefits [86].

Stalin estudió este árido trabajo de epistemología pese a todos los asuntos de estado pendientes de resolución.
Stalin studied this dour work on epistemology despite all the practical matters of state he had to decide.

Considera que la aprobación por el Gobierno rumano de la ley sobre la mediación constituiría un progreso en la vía de la reducción del número de asuntos pendientes de resolución judicial
Considers that the adoption by the Romanian parliament of the law on mediation would help to reduce the number of pending judicial cases

Considera que la aprobación por el Gobierno rumano de la ley sobre la mediación constituiría un progreso en la vía de la reducción del número de asuntos pendientes de resolución judicial;
Considers that the adoption by the Romanian parliament of the law on mediation would help to reduce the number of pending judicial cases;

Dado que, durante el período en cuestión, llegaron a los órganos jurisdiccionales más casos de los que se resolvieron, el número de asuntos pendientes de resolución se ha incrementado en un 16,5 %.
As more cases came to court than were resolved during the period in question, the case backlog increased by 16.5%.

El asunto está pendiente de resolución.
That case is pending.

Este asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno
This matter is pending the outcome of the internal disciplinary process

Estos asuntos están pendientes de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno.
These matters are pending outcome of the internal disciplinary process.

Este asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno.
This matter is pending the outcome of the internal disciplinary process.

Amnistía Internacional Turquía recurrió, pero al final del año ambos asuntos seguían pendientes de resolución.
Amnesty International Turkey appealed, but both issues remained unresolved at the end of the year.

El asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno.
This matter is pending internal disciplinary process.

El asunto está pendiente de resolución.
The case is pending.

El asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno
This matter is pending internal disciplinary process