Autoevaluación de la capacidad nacional para la gestión del medio ambiente mundial
NCSA · National Capacity Self-Assessment for Global Environmental Management
autoevaluación oor Engels
autoevaluación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-evaluation
Solo algunos departamentos y oficinas tienen dependencias de autoevaluación; el resto tienen poca o ninguna capacidad de autoevaluación.
Only a few departments and offices have self-evaluation units; the rest have minimal or no self-evaluation capacity.
self-appraisal
Nos reunimos para realizar una autoevaluación honesta de nuestro desempeño a lo largo de los cinco últimos años.
We come together for an honest self-appraisal of our performance over the past five years.
self-assessment
Actualmente el proceso de autoevaluación incluye realizar un plan de acción, que se exige a la administración al final de cada proceso de autoevaluación.
Currently, the control self-assessment process includes the completion of an action plan, which is required of management at the end of each control self-assessment exercise.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
self-rating · self-report
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
· Se han llevado a cabo actividades de creación de capacidad en materia de facilitación del comercio y el transporte, incluidos el transporte multimodal, la logística, los marcos jurídicos, el uso de contenedores y sus repercusiones internacionales en el Yemen, Antigua y Barbuda, Guatemala y Mozambique para los talleres de autoevaluación y en el International Institute for the Management of Logistics/EPFL Lausana (Suiza) y se ha dictado el módulo 4 sobre la facilitación del comercio.
· Building capacity in trade facilitation and transport, including multimodal transport, logistics, legal frameworks, containerization and its international implications have been conducted in Yemen, Antigua and Barbuda, Guatemala and Mozambique for the self-assessment workshops and to the Institute of Management for Logistics/EPFL Lausanne through delivery of Module 4 on Trade Facilitation.UN-2 UN-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, en el ínterin y con sujeción a la disponibilidad de contribuciones voluntarias, que preste asistencia a las Partes, que la soliciten, en su labor de reunión y suministro de información sobre la autoevaluación y el análisis de sus iniciativas de aplicación e informe sobre esa labor a la Conferencia de los Estados Parte en su segundo período de sesiones;
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, in the interim and subject to the availability of voluntary contributions, to assist parties, upon request, in their efforts to collect and provide information on their self-assessment and their analysis of implementation efforts and to report on those efforts to the Conference of the States Parties at its second session;UN-2 UN-2
La formación en capacidades de autoevaluación del desempeño en el aula y de reflexión sobre la propia práctica
Provide training in self-evaluation of classroom performance and reflection on one’s own workUN-2 UN-2
Al igual que con la autoevaluación, las listas de verificación u otras rúbricas pueden proporcionar un seguimiento estructural de su progreso.
As with self-assessment, checklists or other rubrics can provide structure.WikiMatrix WikiMatrix
La Oficina había recomendado que la CESPAO preparara un calendario de autoevaluaciones para el bienio 2004-2005 y que utilizara esos ejercicios para incorporar mejoras concretas al proceso de ejecución de programas.
OIOS had recommended that ESCWA prepare a schedule of self-evaluations for the biennium 2004-2005, and use those exercises to institute specific process improvements in programme implementation.UN-2 UN-2
La vigilancia, la presentación de informes, la autoevaluación y los sistemas de control se fortalecerán aún más a fin de permitir que los administradores examinen críticamente sus actividades y los recursos conexos y garanticen que se preste la debida atención a los resultados y productos previstos.
The monitoring, reporting, self-evaluation and control systems will be strengthened further so as to enable managers to scrutinize critically their activities and associated resources and ensure proper focus on expected outputs and outcomes.UN-2 UN-2
Esto puede hacerse respondiendo a cuestionarios, preparando informes de autoevaluación o elaborando informes por países menos estructurados
That can be done through the completion of questionnaires, self-assessment reports or the preparation of less-structured country reportsMultiUn MultiUn
En el actual período de sesiones tiene previsto, junto con Australia, Israel, las Islas Marshall y el Japón como copatrocinadores, presentar un proyecto de resolución en que se elogien los esfuerzos regionales e internacionales de seguridad cibernética y se ofrezca un instrumento genérico de autoevaluación para ayudar a los Estados a evaluar sus necesidades y estrategias en esa materia.
At the current session it intended, along with co-sponsors Australia, Israel, the Marshall Islands and Japan, to introduce a draft resolution commending successful regional and international cybersecurity efforts and offering a generic self-assessment tool to help States evaluate their national cybersecurity needs and strategies.UN-2 UN-2
Varios otros países manifestaron interés en llevar a cabo autoevaluaciones utilizando el proyecto de lista de verificación en preparación para el segundo ciclo de examen.
A number of other countries showed interest in conducting self-assessments based on the draft checklist in preparation for the second review cycle.UN-2 UN-2
Una vez recibida la autoevaluación realizada por las organizaciones, el DPF provincial u otras entidades autorizadas por el Gobierno procederán a su evaluación mediante comprobaciones documentales o sobre el terreno de conformidad con los criterios 1 a 4 de la sección 5.2 y el cuadro 2, incluido respecto de los elementos verificadores estáticos y dinámicos y la información sobre casos de incumplimiento procedente de otros organismos públicos provinciales y entidades de verificación.
After receiving the selfassessment conducted by Organisations, the Provincial FPD or other entities authorised by the government shall appraise the selfassessment through documentary and/or field checks according to criteria 1 to 4 in Section 5.2 and Table 2, including for static and dynamic verifiers, information on cases of noncompliance from other provincial government agencies and verification entities.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solo algunos departamentos y oficinas tienen dependencias de autoevaluación; el resto tienen poca o ninguna capacidad de autoevaluación.
Only a few departments and offices have self-evaluation units; the rest have minimal or no self-evaluation capacity.UN-2 UN-2
Debería reunir y distribuir las conclusiones de las autoevaluaciones, organizar visitas in situ y prestar asistencia para obtener información y elaborar los informes
It should collect and distribute the findings of the self-assessments, organize site visits and assist in obtaining information and drafting reportsMultiUn MultiUn
Como se le había pedido, el Afganistán presentó copia de estas leyes a la UNODC como documento adjunto a su informe de autoevaluación
As requested, Afghanistan provided copies of such laws to UNODC, together with its self-assessment reportMultiUn MultiUn
Ahora bien, las limitaciones inherentes a las autoevaluaciones, es decir la tendencia a centrarse en los logros y atribuir los fracasos a factores externos, se hicieron evidentes en ocasiones en ese documento
However, the limitations inherent in self-assessments- a tendency to focus on achievements and to attribute shortcomings to external factors- were evident at times in the documentMultiUn MultiUn
Este principio, expuesto en el análisis de riesgos por la Oficina de Cooperación EuropeAid en diciembre de 2002, fue confirmado por la autoevaluación de riesgos completada en octubre de 2003.
This principle, laid down in the risk analysis by the EuropeAid Cooperation Office in December 2002 was confirmed by the risk self-assessment completed in October 2003.elitreca-2022 elitreca-2022
• Cumplimentación de la lista de verificación para la autoevaluación en el marco de un grupo de trabajo interinstitucional, que incluya a la sociedad civil y esté dirigido por el coordinador previsto en la Convención (Ministerio de Finanzas).
• Completion of the self-assessment checklist as part of an inter-institutional working group, including civil society and coordinated by the focal point under the Convention (Ministry of Finance)UN-2 UN-2
Se reconoció que la información sobre las actividades de aplicación de los Estados partes, las deficiencias en la aplicación y las consiguientes necesidades de asistencia técnica se había reunido mediante la lista de verificación para la autoevaluación, que era el instrumento elegido por la Conferencia con ese fin
It was acknowledged that information on States parties' implementation efforts, implementation gaps and subsequent needs for technical assistance had been collected through the self-assessment checklist, which was the tool identified by the Conference for that purposeMultiUn MultiUn
Si no se completa la autoevaluación de la capacidad nacional, el indicador debería tener en cuenta también el nivel de ejecución, así como la cantidad y naturaleza (proyectos, políticas, asociaciones, etc.) de las actividades llevadas a cabo y los resultados conseguidos.
If the NCSA is not completed, the indicator should also consider the level of implementation, including the number and the nature (projects, policies, partnerships and so on) of the activities undertaken, and the results achieved.UN-2 UN-2
Es entonces el momento de tratar de comprenderse, de hacer una autoevaluación y de desarrollar el sentido común, el razonamiento y el planeamiento.
The hour has come for understanding hearts, for self-appraisal, and for good common sense, reasoning, and planning.LDS LDS
[Información facilitada por el Estado objeto de examen mediante la lista amplia de verificación para la autoevaluación y toda información suplementaria presentada de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 27 de los términos de referencia del Mecanismo de examen y en el contexto del diálogo constructivo]
[Information provided by the State under review through the comprehensive self-assessment checklist and any supplementary information provided in accordance with paragraph 27 of the terms of reference of the Review Mechanism and in the context of the constructive dialogue]UN-2 UN-2
La acción se centraría en a) autoevaluaciones de la aplicación de la Convención; b) prevención de la corrupción en los sectores que prestan servicios públicos; y c) apoyo de expertos para el establecimiento y la aplicación de estrategias nacionales anticorrupción.
Activities would focus on (a) self-assessments on the implementation of the Convention; (b) prevention of corruption in sectors delivering public services; and (c) expert support in the development and implementation of national anti-corruption strategies.UN-2 UN-2
El titular del nuevo puesto de P-4 prestaría apoyo a los departamentos y oficinas en sus actividades de autoevaluación, de conformidad con los planes de evaluación, incluida la realización periódica de actividades de formación, especialmente en lo concerniente a la reunión de datos y al análisis de las conclusiones, la retroinformación sobre la planificación y los ciclos presupuestarios y la utilización de conclusiones como parte de la gestión basada en los resultados, la actualización del material y las directrices en materia de capacitación y el intercambio de conocimientos sobre las mejores prácticas.
The new P-4 post would provide support to departments and offices in their conduct of self-evaluation exercises, pursuant to their evaluation plans, including the conduct of training on a regular basis, with particular reference to data collection and analysis of findings, feeding back into the planning and budgeting cycles and using findings as part of results-based management, updating training materials and guidelines, and sharing knowledge on best practices.UN-2 UN-2
Esa autoevaluación también debe abordar cuestiones como la eficacia global, la coordinación entre autoridades competentes y dentro de las mismas, un enfoque «de la granja a la mesa» y una selección de los controles oficiales en función del riesgo.
That self-assessment should also address issues like overall effectiveness, coordination between and within competent authorities, delivery of a farm-to-fork approach and overall risk-based targeting of official controls.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, las autoevaluaciones se centraban en todo el subprograma pero no se detenían en componentes o asuntos específicos
Moreover, the self-evaluations focused on the entire subprogramme and did not target selected components or issuesMultiUn MultiUn
En la primera etapa del proyecto se llevará a cabo una autoevaluación de las disposiciones en materia de blanqueo de dinero y lucha contra la financiación del terrorismo existentes en los Estados miembros, cuyo objetivo es elaborar un plan general factible para la adopción de medidas de los sistemas, prácticas y procedimientos jurídicos y de supervisión
Included in the first stage of the project is a self-assessment of Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism (AML/CFT) Standards in the member territories, the objective of which is to produce a comprehensive, credible and action-oriented overview of the supervisory and legal systems, practices and proceduresMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.