autorización oor Engels
autorización
es
Certificación oficial de competencia o transferencia de un derecho y poder para actuar, incluyendo permiso del gobierno para utilizar fondos públicos para un programa o proyecto particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
authorization
en
act of authorizing
Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).
In order to make use of the nursing services covered by long-term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out.
sanction
en
approval, by an authority, that makes something valid
No tienes autorización, ni apoyo sobre el terreno ni plan de extracción.
You have no sanction, no support on the ground, and no extraction plan.
permission
Se requiere la autorización de un tribunal para sustituir una medida preventiva por la detención en prisión preventiva.
The permission of a court is necessary for substitution of a preventive measure by taking into custody.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
authorisation · clearance · licence · authority · warrant · permit · license · accreditation · interplea · licensing · leave · dispensation · empowerment · mandate · approbation · attestation · consent form · delegation · permission slip · approval · registration · entitlement · allowance · endorsement · fiat · imprimatur · warranty · doctorate · countenance · pronouncement · potency · indorsement · dictum · dominance · ATC clearance · agent registration · air traffic clearance · air traffic control clearance · air-traffic control clearance · authorization(rajtigo) · lawful permission · licence agreement · say-so
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
instrucciones de uso, frecuencia de aplicación y dosificación, expresadas en unidades métricas de modo significativo y comprensible para los usuarios, para cada utilización contemplada en la autorización;
No, there' s too much colorEurLex-2 EurLex-2
Un producto fitosanitario para el que se haya expedido un permiso de comercio paralelo se comercializará y se utilizará con arreglo a lo dispuesto en la autorización del producto de referencia.
They stay for goodnot-set not-set
(26) El pliego de condiciones propuesto por Eco-Emballages y anexo a la renovación de la autorización de 1999 contiene, por otra parte, los siguientes "principios": "El baremo de los productores es común a las sociedades autorizadas: se calcula en función de la cantidad global de envases que aportan a estas sociedades.
How many apples a day do you eat?- # orEurLex-2 EurLex-2
La evaluación del dimetildisuccinato de astaxantina muestra que se cumplen las condiciones de autorización establecidas en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.o 1831/2003.
Spit over thatpiece of firewoodEuroParl2021 EuroParl2021
Si las circunstancias lo requieren y, en particular, con el fin de tener en cuenta las exigencias específicas del sistema jurídico de cada país participante, las autoridades competentes de los países participantes podrán limitar dicha autorización .
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancenot-set not-set
Debe exigirse que se presente un informe a mediados del período de prórroga, a fin de que la Comisión pueda comprobar si siguen cumpliéndose las condiciones que justificaron la autorización.
Each of these will be outlined later in this profile.EurLex-2 EurLex-2
que se elaboren con respecto a la agricultura, la silvicultura, la pesca, la energía, la industria, el transporte, la gestión de residuos, la gestión de recursos hídricos, las telecomunicaciones, el turismo, la ordenación del territorio urbano y rural o la utilización del suelo y que establezcan el marco para la autorización en el futuro de proyectos enumerados en los anexos I y II de la Directiva 85/337/CEE, o
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 7 de la DSM modifica la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA) para que los titulares de autorizaciones asuman la responsabilidad económica por la prevención y reparación de los daños ambientales, tal y como se define en la Directiva sobre Responsabilidad Ambiental (DRA).
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Los datos y documentos que deberán adjuntarse a la solicitud de autorización, según lo dispuesto en el punto 8 del párrafo segundo del artículo 4 de la Directiva 65/65/CEE, se presentarán de conformidad con lo dispuesto a continuación.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
NOMBRE, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Los importadores de la UE solicitan la correspondiente autorización de importación a una autoridad competente de la UE.
Which brings to mind the #rd ruleEurLex-2 EurLex-2
Las transferencias de fondos entre personas, entidades u organismos de la Unión Europea, incluidas las entidades financieras y de crédito de la Unión Europea, y personas, entidades u organismos iraníes, incluidas las entidades financieras y de crédito iraníes, sin necesidad de autorización o notificación;
But those people are crazyUN-2 UN-2
La anulación surtirá efecto el día anterior a la fecha en que la Comisión expida las nuevas autorizaciones de pesca
b) See answer to (aoj4 oj4
Artículo 17 Validación de una solicitud de autorización de modificación sustancial de un aspecto que cubre la parte I del informe de evaluación
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, de 20 de enero de 1997, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular de China, de la ampliación en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (4) («el Reglamento de exención»), y, en particular, su artículo 7,
Who left the door open?EurLex-2 EurLex-2
e) Por último, en su resolución # la Asamblea decidió convertir la autorización otorgada para contraer obligaciones de # millones de dólares en una consignación prorrateable en
And if you should fallMultiUn MultiUn
En relación con la tercera pregunta, quisiera recordarles que la comercialización y la autorización de los productos fitosanitarios están reguladas por la Directiva 91/414/CEE del Consejo.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons andrender its members irrelevantEuroparl8 Europarl8
Por tanto, es procedente incluir en el anexo I estas sustancias activas para garantizar que las autorizaciones de productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas correspondientes puedan concederse en todos los Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en dicha Directiva.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del presente artículo no impiden la designación ni la concesión de autorizaciones de explotación de servicios aéreos a las ►C1 líneas aéreas ◄ de una Parte no contempladas en los apartados 1 y 2 del presente artículo.
You can do it!Eurlex2019 Eurlex2019
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.tmClass tmClass
La Junta recomienda que el UNICEF estudie la posibilidad de revisar el punto de control del módulo pertinente del sistema VISION para velar por que sus oficinas en los países obtengan autorizaciones previas para la realización de transferencias directas de efectivo adicionales a los asociados en la implementación de proyectos con la utilización de efectivo no declarado durante más de seis meses.
We were playing pokerUN-2 UN-2
Si una entidad ha recibido la autorización para aplicar el método de evaluación interna de conformidad con el artículo 265, apartado 2, y una posición específica en un programa ABCP o de una operación ABCP está incluida en el ámbito de aplicación de tal autorización, la entidad aplicará dicho método para calcular el importe de la exposición ponderada por riesgo de dicha posición.
A stupid questionEurlex2019 Eurlex2019
Los distribuidores mayoristas deberán asegurarse de que proporcionan medicamentos solo a personas que son titulares de una autorización de distribución al por mayor o que estén autorizadas o facultadas para dispensar medicamentos al público.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
En cuanto reciba las solicitudes de autorización de pesca y la notificación del pago del anticipo, Costa de Marfil establecerá la lista provisional de buques solicitantes.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.