autorizabas oor Engels
autorizabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of autorizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 17 de abril, el Consejo aprobó una declaración de la Presidencia (S/PRST/2007/12) en respuesta al informe del Secretario General de 14 de marzo de 2007 (S/2007/147) sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), en la que, entre otras cosas, se autorizaba el envío, en estrecha coordinación con el Gobierno del Líbano, de una misión independiente para que evaluara la vigilancia de la frontera entre el Líbano y Siria.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryUN-2 UN-2
El # de noviembre, el Consejo aprobó por unanimidad la resolución # por la que autorizaba el establecimiento, por un nuevo período de # meses, de la fuerza de estabilización multinacional de la Unión Europea (EUFOR
I would like very much to do that againMultiUn MultiUn
La orden No 89 de la Autoridad Provisional de la Coalición, relativa a las enmiendas al Código Laboral (Ley No 71/1987), abolió la resolución No 368/1990, que autorizaba el trabajo de los niños mayores de 12 años. La orden citada revisa esta disposición y aumenta la edad mínima para el trabajo a 15 años.
All that work, and only this to showUN-2 UN-2
Aunque la emperatriz viuda era la que autorizaba todos los gastos oficiales, Cixí no podía coger lo que quería sin más.
Who cares what your pop says?Literature Literature
No cabe duda de que el Acuerdo de Asociación y Cooperación demuestra que la UE está decidida a desempeñar un papel importante en la transición de Iraq, pero los compromisos de la Unión deben traducirse en una movilización de medios humanos y económicos que esté a la altura de las ambiciones políticas expresadas y de los retos estratégicos. para la Comisión de Asuntos Exteriores sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Iraq, por otra parte (10209/2012 − C7-0189/2012 − 2010/0310(NLE)) Ponente: Maria Badia i Cutchet BREVE JUSTIFICACIÓN El mandato original del Consejo en 2006 autorizaba a la Comisión a negociar un «Acuerdo Comercial y de Cooperación con Iraq».
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofnot-set not-set
(17) Un ejemplo conocido es la sentencia de 10 de noviembre de 1982 (Rau, 261/81, Rec. 1982, p. 3961, en especial apartado 13), que versaba sobre un régimen belga que solamente autorizaba la venta o la importación de margarina embalada en forma de cubo.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
El # o de agosto de # el Consejo de Seguridad aprobó la resolución # por la que autorizaba el establecimiento de una fuerza multinacional en Liberia y declaraba que estaba dispuesto a establecer una fuerza de estabilización de relevo de las Naciones Unidas a más tardar el # o de octubre de
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us togo into Syrian airspace and land?MultiUn MultiUn
En noviembre de 2001, los países en vías de desarrollo se regocijaban por la Declaración de Doha, que les autorizaba a recurrir a licencias obligatorias por razones de salud pública.
I believe I' m rather lateEuroparl8 Europarl8
La primera ley que autorizaba el aborto en Islandia se remonta a 1935, y en 1975 se sustituyó por una ley más liberal.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryUN-2 UN-2
Tras la adopción de dicho Reglamento el 20 de mayo de 2014, el Consejo adoptó el 9 de octubre de 2014 una decisión por la que se autorizaba a la Comisión a iniciar las negociaciones con miras a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática de Timor Oriental.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolnot-set not-set
Por lo que respecta a las empresas nórdicas Avesta y Outokumpu, hay que señalar, en primer lugar, que el canje de notas ni les invitaba ni les autorizaba a adherirse a ningún cártel, y no les eximía (en realidad no podía hacerlo válidamente) de las normas de competencia comunitarias.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveEurLex-2 EurLex-2
La medida de arresto se levantó el 2 de julio de 2003 y Abbassi Madani preparó un poder especial por el que autorizaba a su asesor a representarlo ante el Comité.
It was as if I was struck by lightningUN-2 UN-2
Si bien la legislación por la que se autorizaba una Comisión Electoral Nacional Independiente se aprobó en febrero de 2015 y los comisionados fueron nombrados el 6 de julio de 2015, la secretaría de dicha Comisión aún no se ha establecido plenamente.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadUN-2 UN-2
Hasta el 31 de diciembre de 2010, el Marco temporal autorizaba determinados tipos de ayuda a empresas que no estuvieran en crisis a 1 de julio de 2008, es decir, antes de que se iniciara la crisis financiera.
Bring me a drinknot-set not-set
En 1252 el papa Inocencio IV emitió la bula Ad exstirpanda, con la que oficialmente autorizaba el uso de torturas por los tribunales eclesiásticos de la Inquisición.
What is this, like a street racer or something, huh?jw2019 jw2019
La legislación nacional de 1948 autorizaba añadidos en consonancia con la modificación propuesta.
Where did this come from?EuroParl2021 EuroParl2021
El 31 de marzo de 2016, el Consejo adoptó unas directrices de negociación en las que autorizaba a la Comisión a entablar negociaciones en nombre de la Unión Europea, con vistas a un acuerdo internacional que impida la pesca no reglamentada en alta mar en el Océano Ártico central.
I don' t know whyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pesar de la prohibición de principio de las ayudas de Estado formulada en el artículo 4 CA, letra c), la Comisión decidió establecer un régimen en el que se autorizaba la concesión de ayudas de Estado a la siderurgia, a fin de hacer frente a la situación de crisis que atravesó el sector a partir de finales de los años setenta.
It' il be toughEurLex-2 EurLex-2
En una nota de fecha # de febrero de # el Estado Parte comunicó que el hijo de la autora llegó a Grecia el # de diciembre de # con un visado que le autorizaba a permanecer en el país sólo tres meses pero que se quedó en el país una vez expirado el visado
Special precautions for useMultiUn MultiUn
En vista del caos que se vislumbraba, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2149 (2014), por la que autorizaba el despliegue de aproximadamente 12.000 cascos azules a partir del 15 de septiembre de 2014 en el marco de la nueva MINUSCA.
We reject that insinuationUN-2 UN-2
- dicha empresa no comparte la conclusión de la Comisión relativa a la decisión del CIPE de 6 de agosto de 1987, que autorizaba a la RIBS a incrementar hasta un tope de 35000 millones de liras italianas el préstamo a un tipo de interés bonificado en favor de la azucarera de Celano.
Good evening, ladies and gentlemen... and I use that term looselyEurLex-2 EurLex-2
Había uno que autorizaba a visitar a un pariente enfermo en el hospital.
You guys are going to the festival, right?Literature Literature
La enmienda 13 tenía por objeto adecuar a la letra c) del apartado 1 del artículo 6 de la Convención de Århus la inaplicación excepcional de la Directiva 85/337/CEE a los proyectos que responden a necesidades de defensa nacional, para lo cual autorizaba a los Estados miembros a decidir caso por caso en lugar de establecer una exención general.
Okay, so I have a question for youEurLex-2 EurLex-2
Durante el sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución # que autorizaba el establecimiento, sobre la base de una representación geográfica equitativa, de un grupo de expertos gubernamentales en # que llevará a cabo dicha labor y preparará un informe al respecto para la Asamblea General
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the differentplaces from horseback .MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.