biodegradarse oor Engels
biodegradarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
biodegrade
Además, estos hidrogeles híbridos tienen la propiedad de biodegradarse espontáneamente tras estimular la reparación ósea.
Moreover, these hybrid hydrogels have the capability to spontaneously biodegrade after stimulating bone repair.
to biodegrade
para objetos diseñados para biodegradarse,
for objects designed to biodegrade,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden interpretar que etiquetar un plástico como «biodegradable» significa que es adecuado para la fabricación doméstica de compost, mientras que, en realidad, la gran mayoría de los plásticos biodegradables solo pueden biodegradarse en condiciones muy específicas de temperatura y humedad elevadas y constantes en instalaciones industriales de compostaje, y no son adecuados para la fabricación doméstica de compost ni se descomponen en un tiempo razonable cuando se tiran[68].
She couldn' t stand feeling confinedEurLex-2 EurLex-2
El Grupo considera que los materiales más contaminados en las capas superficiales de los lagos de petróleo o en los montículos de material contaminado no pueden biodegradarse en alguna medida considerable.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.UN-2 UN-2
La definición adaptada de plásticos debe, pues, incluir los artículos de caucho poliméricos y los plásticos de origen biológico y biodegradables, independientemente de si se han obtenido a partir de biomasa o están diseñados para biodegradarse con el tiempo.
If you make another step towards that doornot-set not-set
A partir de pruebas de simulación, se puede llegar a la conclusión de que las PCCC con escaso contenido de cloro (p. ej. <50% en peso de Cl) pueden biodegradarse lentamente en el medio ambiente en presencia de microorganismos adaptados.
Well, they said he' s gone, he' s already leftUN-2 UN-2
La biodegradación en agua en condiciones aeróbicas es baja, y aunque los bifenilos con un grado de sustitución inferior podrían biodegradarse en agua y sedimentos aeróbicos (Kong y Sayler # ugiura # agi y Sudo # ), los bifenilos con un grado de sustitución superior son resistentes a la biodegradación aeróbica (Kawasaki # asaki # helton y Tiedje # ) (tomado de
My father was a newspapermanMultiUn MultiUn
El método descrito en el texto principal se ideó para determinar si las sustancias objeto del ensayo (generalmente, aquellas de las que se sabe que son intrísecamente biodegradables, pero no fácilmente biodegradables) pueden biodegradarse dentro de los límites impuestos en las depuradoras de aguas residuales.
They just didn' t want me anymoreEurLex-2 EurLex-2
El alfa-HCH puede biodegradarse en muestras de sedimentos y agua de mar (HSDB, 2006) y agua dulce (Padma y Dickhut, 2002).
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backUN-2 UN-2
Algunas sustancias llegan en grandes proporciones preferentemente a estas zonas debido a sus propiedades físicas, tales como su baja hidrosolubilidad o su alta adsorción a los sólidos en suspensión, así como a que no pueden biodegradarse en condiciones aeróbicas.
So... you really think you' re a Zissou?EurLex-2 EurLex-2
Una porción de esos residuos es reciclable, pero la mayor parte se incinera o va a parar a vertederos en los que puede tardar siglos en biodegradarse.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallioncordis cordis
Incluso la piel de un plátano que se tira ¡tarda de 1 a 3 años en biodegradarse!
More Scarrans will be here before Moya isCommon crawl Common crawl
Además, estos hidrogeles híbridos tienen la propiedad de biodegradarse espontáneamente tras estimular la reparación ósea.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itcordis cordis
La definición adaptada de plásticos debe, pues, cubrir los artículos de caucho poliméricos y los plásticos de origen biológico y biodegradables, independientemente de si se han obtenido a partir de biomasa o están diseñados para biodegradarse con el tiempo.
We have been brought against the isolation of a minor complaintnot-set not-set
Y dado que están hechos de materiales naturales, pueden biodegradarse 100% en sus patios traseros.
Get out of here, you bastard, or I' il burn you up, I' il fry youted2019 ted2019
La degradación “se programa” para que se inicie una vez los productos han cumplido con su vida útil, según sea definida por los usuarios finales. Los productos fabricados con polietileno (bolsas de compras y de supermercados) han demostrado biodegradarse en materiales no tóxicos.
You might wanna get a CBCCommon crawl Common crawl
Estos residuos orgánicos poseen, no obstante, una gran facilidad para biodegradarse y podrían ser aprovechados para la producción de energía.
And we can just leavecordis cordis
El Grupo considera que los materiales más contaminados en las capas superficiales de los lagos de petróleo o en los montículos de material contaminado no pueden biodegradarse en alguna medida considerable
I didn' t do anythingMultiUn MultiUn
La biodegradación en agua en condiciones aeróbicas es baja, y aunque los bifenilos con un grado de sustitución inferior podrían biodegradarse en agua y sedimentos aeróbicos (Kong y Sayler, 1983; Sugiura, 1992; Yagi y Sudo, 1980), los bifenilos con un grado de sustitución superior son resistentes a la biodegradación aeróbica (Kawasaki, 1980; Sasaki, 1978; Shelton y Tiedje, 1981) (tomado de US ATSDR, 2004).
An ' ain' t been home for three daysUN-2 UN-2
Los casquillos caían al suelo, a sus pies, y comenzaban a biodegradarse inmediatamente.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Estos globos tardarán diez mil años en biodegradarse.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe ser atóxico para las bacterias y no debe biodegradarse ni producir espuma en las condiciones del ensayo
I love to fall feet and turnsoj4 oj4
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.