buque de canal grande oor Engels
buque de canal grande
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
laker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque es capaz de acomodar a una amplia gama de embarcaciones, desde buques costeros hasta cargueros transatlánticos, el canal no es lo suficientemente grande para la mayoría de los buques modernos.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
El río es también un componente significativo en la vía navegable de los Grandes Lagos con canales de navegación para permitir a los buques cargueros viajar entre los Grandes Lagos superiores e inferiores.
We found a pilot!WikiMatrix WikiMatrix
Asignado una semana después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Midway fue el barco más grande del mundo hasta 1955, así como el primer buque de guerra estadounidense demasiado grande para transitar el canal de Panamá.
Edinburgh train will leave from PlatformWikiMatrix WikiMatrix
Desde mediados de los años noventa, algunas de las grandes compañías de cruceros han construido buques de más de 100000 toneladas, denominados "post-Panamax" por ser demasiado grandes para pasar a través del Canal de Panamá.
Great cow of Moscow!EurLex-2 EurLex-2
Los panamax son los buques más grandes capaces de atravesar el Canal de Panamá; su eslora máxima es de 300 m y su manga máxima de 32,2 m.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Los puertos deben proporcionar un equipo adecuado, como las grúas-pórtico que trasladan la carga del buque a tierra, y dragar sus canales de acceso para permitir la entrada de grandes buques portacontenedores.
It can do virtually anything it wantsUN-2 UN-2
Hace un año traje a la atención de la Asamblea General (ver # ) que mi país celebraría un referéndum para decidir si acometía la tarea de ampliar el Canal de Panamá para permitir que buques más grandes transitaran entre los dos grandes océanos
List of programmes for the eradication and monitoring of animal diseases (ArticleMultiUn MultiUn
Hace un año traje a la atención de la Asamblea General (ver A/61/PV.12) que mi país celebraría un referéndum para decidir si acometía la tarea de ampliar el Canal de Panamá para permitir que buques más grandes transitaran entre los dos grandes océanos.
Because we just can' t, okay?UN-2 UN-2
Una ampliación del Canal de Suez implicaría el tránsito de buques más grandes y más tráfico a lo largo del Mediterráneo, con mayores riesgos.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledgebrokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
Racotis, a diferencia de los demás puertos del delta del Nilo, era accesible de manera fiable para los buques grandes, y poseía un canal que suministraba agua suficiente para la ciudad.
I' il get you outWikiMatrix WikiMatrix
Siendo un buque demasiado grande para pasar por el Canal de Panamá y por el Canal de Suez, se vio forzado a navegar por el Cabo de Hornos y alrededor del Cabo de Buena Esperanza.
Got to start taking better care of ourselvesWikiMatrix WikiMatrix
Existen términos similares como Panamax, Suezmax y Seawaymax para los grandes buques que son capaces de navegar por el canal de Panamá, el Canal de Suez y la vía marítima del San Lorenzo respectivamente.
I said, is there a fucking problem?WikiMatrix WikiMatrix
Los cambios en los métodos de transporte marítimo y el crecimiento del transporte de contenedores durante las décadas de 1970 y 1980 provocaron que muchos buques fueran demasiado grandes para utilizar el canal y el tráfico disminuyera, lo que dio lugar al cierre de los muelles de las terminales de Salford.
Simpson, how dreadful of youWikiMatrix WikiMatrix
(FR) Señora Presidenta, como resultado de la política de austeridad llevada a cabo por el gobierno de Cameron, el Reino Unido acaba de tomar la decisión de dejar de financiar los grandes remolcadores diseñados para ayudar y rescatar buques en el Canal de la Mancha, una decisión unilateral que ha sido condenada por las autoridades portuarias, marítimas, comerciales y políticas de esa zona.
AND RECALLING THATEuroparl8 Europarl8
Estas acciones fomentarán la cooperación entre Estados miembros por lo que se refiere a la utilización de grandes instalaciones (buques oceanográficos, vehículos de control remoto, canales hidrodinámicos, etc.), incluida su utilización más eficiente gracias a una mejor coordinación de las actividades nacionales y comunitarias.
Hey, do you guys like improv?EurLex-2 EurLex-2
Los países exportadores no pertenecientes a la OPEP pueden exigir el uso de buques tanque porque los puertos y canales a través de los cuales estos países exportan su petróleo son demasiado pequeños para acomodar el Suezmax más grande o tamaños superiores.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
Los buques más grandes están obligados a aceptar pilotos y timoneles especializados del canal, y en algunos casos incluso la asistencia de un remolcador.
That' s betterWikiMatrix WikiMatrix
En Polonia, deberán invertirse 350 millones de euros adicionales para aumentar a -12,5 m el calado del canal de acceso de 65 km al puerto de Szczecin, para que puedan entrar al puerto los buques más grandes para los que se mejoró la infraestructura.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomelitreca-2022 elitreca-2022
El tonelaje de registro bruto (TRB) o gross tonnelage (GT) (en ingles) de un buque en la vía marítima es 28.502 toneladas de mineral de hierro, mientras que el registro a través de las esclusas más grandes del Canal de los Grandes Lagos es 72.351 toneladas.
No, no, he' s at schoolWikiMatrix WikiMatrix
También se puede requerir que los buques más grandes amarren en los bolardos provistos a intervalos a lo largo del canal para permitir el paso de los buques que se aproximan.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeWikiMatrix WikiMatrix
Más de 3.000 de los buques mercantes del mundo, entre ellos los buques petroleros más grandes, son demasiado largos o demasiado anchos para el canal, o precisan agua más profunda cuando están cabalmente cargados.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?jw2019 jw2019
A tal efecto, se pretende profundizar su canal navegable en hasta 1,16 metros, para que los grandes buques contenedores con un calado con carga de hasta 13,5 metros puedan acceder al puerto de Bremerhaven sin depender de las mareas.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Aún después de la ampliación del Canal de Panamá, los buques más grandes no cabrán allí”, añadió Svendsen.
We had to kind of change things upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tal efecto, se pretende profundizar el canal navegable del estuario del Weser en un máximo de 1,16 metros, para que los grandes buques contenedores con un calado con carga de hasta 13,5 metros puedan acceder al puerto de Bremerhaven sin depender de las mareas.
You okay, R#?GoodEurLex-2 EurLex-2
134 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.