cancelación de un pedido
cancellation of an order
cancelación oor Engels
cancelación
es
Acto de cancelar, dejar sin efecto un acuerdo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancellation
en
act of cancelling
La cancelación será comunicada sin tardanza a cada proveedor o contratista inscrito.
The cancellation of the auction shall be communicated promptly to each registered supplier or contractor.
annulment
deletion
En el segundo supuesto, surge la dificultad de precisar si cabe el acceso con posterioridad a la cancelación.
In the second hypothesis, the difficulty arises of determining whether access is possible after deletion.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redemption · cancel · termination · notice · cancelation · abolition · cassation · payment · settlement · override · repayment · abrogation · solution · CANCL · countermand · calling off · eliminating · overriding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la actualidad, los pasajeros, los ORC e incluso las compañías experimentan dificultades en distinguir entre retrasos y cancelaciones y en comprender si un retraso de 24 horas, por ejemplo, debe entenderse como cancelación o gran retraso.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que la cantidad pendiente de pago de los 37 500 millones de KRW del préstamo sindicado de los prestatarios extranjeros concedido en 1996 e impulsado por la Société Générale, fue declarado en situación de impago y de cancelación recíproca en 2001.
Just skip down to the labsEurLex-2 EurLex-2
No obstante, cabe recordar también que, durante la reconsideración por expiración que concluyó con la cancelación de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de FeSi originario de Brasil, la República Popular China, Kazajstán, Rusia, Ucrania y Venezuela, los beneficios realizados por la industria comunitaria en ausencia de importaciones objeto de dumping alcanzaron el 11,2 %[6].
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Mediante una comunicación oficial de fecha # de marzo del # la Oficina de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en La Habana, informó al Ministerio de Salud Pública de la cancelación de dicho entrenamiento
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesMultiUn MultiUn
44 A este respecto, sin embargo, de la lectura conjunta de los artículos 8, apartado 1, letra b), y 7, apartado 2, del Reglamento no 261/2004 se desprende que la denegación de embarque con ofrecimiento de conducción alternativa o la cancelación de vuelo con ofrecimiento de conducción alternativa pueden dar lugar, por una parte, al retraso en el transporte aéreo de pasajeros y, por otra parte, a la compensación de los pasajeros afectados por dicho retraso.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
El transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo velará por que en el mostrador de facturación se exponga, de forma claramente visible para los pasajeros, un anuncio con el siguiente texto: "En caso de denegación de embarque, cancelación o retraso de su vuelo superior a dos horas, solicite en el mostrador de facturación o en la puerta de embarque el texto en el que figuran sus derechos, especialmente en materia de compensación y asistencia."
You think I Wouldn' t?EurLex-2 EurLex-2
De hecho, las estadísticas revelan un declive de las exportaciones; una caída de los precios de las materias primas; la cancelación o el aplazamiento de proyectos de inversión extranjera directa, y una depreciación de nuestra moneda nacional con respecto al dólar, todo lo cual repercute negativamente en la balanza de pagos, las reservas en divisas y los ingresos fiscales y, en última instancia, en el crecimiento económico, que se pronostica descenderá al 4,3% en 2009.
He' s also made me goddess of retributionUN-2 UN-2
el alto nivel de las prórrogas se debió fundamentalmente a que el coste de los cursos organizados en los últimos meses de 2011 en virtud de los acuerdos de subvención no tuvo que reembolsarse hasta comienzos de 2012 y a que las cancelaciones se derivan principalmente del hecho de que los beneficiarios de las subvenciones en los Estados miembros organizaron los cursos con menos fondos de los presupuestados inicialmente,
I' m glad to hear thatEurLex-2 EurLex-2
Otra aplicación del lema de Euclides es un teorema de cancelación para la congruencia módulo n.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
La aerolínea Vueling, miembro del holding International Airlines Group (IAG), ha sufrido durante los últimos días del mes de junio y principios de julio un caos operativo que ha provocado cancelaciones y retrasos de vuelos que han afectado a los derechos de miles de pasajeros.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.not-set not-set
b) si la modificación reduce el número de instrumentos de patrimonio concedidos a un empleado, esa reducción será contabilizada como una cancelación de esa parte de la concesión, de acuerdo con los requerimientos del párrafo 28;
I' il bring it right back.I swearEurLex-2 EurLex-2
Las excepciones a la regla general, enunciada en el párrafo 1) de este artículo, figuran en sus apartados a) a d) (descalificación del concursante ganador; cancelación de la contratación; rechazo de la oferta ganadora con arreglo al artículo 20 [hiperenlace], por ser su precio anormalmente bajo, así como por exclusión del concursante ganador, con arreglo a lo previsto en el artículo 21 [hiperenlace], por haber ofrecido incentivos personales; gozar de alguna ventaja competitiva desleal; o adolecer de algún conflicto de intereses).
I didn' t get the last nameUN-2 UN-2
Enmienda o cancelación obligatoria
I guessed it was youUN-2 UN-2
(ii) obligaciones presentes que no cumplen los criterios de reconocimiento de esta Norma (ya sea porque no es probable que para su cancelación se produzca una salida de recursos que incorporen beneficios económicos, ya sea porque no pueda hacerse una estimación suficientemente fiable de la cuantía de la obligación).
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Junta Ejecutiva y a la secretaría que, en la plataforma en línea para la cancelación voluntaria de reducciones certificadas de las emisiones a que se hace referencia en el párrafo 4 supra, faciliten el acceso a la sección de los documentos de proyecto y programa de las actividades de proyectos y los programas de actividades dedicada al desarrollo sostenible;
You haven' t changed a bitUN-2 UN-2
El año pasado tuvimos muchas razones para sentirnos agradecidos: la terminación del conflicto entre el Norte y el Sur en el Sudán; las elecciones democráticas en el Afganistán y el Iraq; y los recientes compromisos con respecto a la asistencia oficial para el desarrollo y la cancelación de la deuda por la Unión Europea y el Grupo de los Ocho, para mencionar solamente unas pocas
Tess wants to talkMultiUn MultiUn
En cualquier momento después de los primeros cinco años es posible la cancelación sin costo de penalización.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Los cargos de servicio y cancelación no son re-embolsables.
Find the willCommon crawl Common crawl
Cancelación de una indicación geográfica
from the grieved expression in your eyesEurLex-2 EurLex-2
los importes retirados de las declaraciones de gastos presentadas durante el año anterior a raíz de la cancelación de toda o parte de la contribución pública a una operación,
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
AVA por cancelación anticipada calculados con arreglo al artículo 16 del Reglamento Delegado (UE) 2016/101, sobre valoración prudente.
I beseech youEurlex2019 Eurlex2019
Desde entonces se habría interrumpido su publicación en dos ocasiones, en abril de 1999 y el 2 de enero de 2000, después que la SIA exigió la cancelación de la deuda del semanario.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
En la Decisión de incoación, la Comisión consideró que la cancelación de deudas constituía ayuda estatal en el sentido del artículo 107, apartado 1, del Tratado, y expresó sus dudas sobre la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior.
There' s no need to move him?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Grupo Directivo tiene la responsabilidad de evaluar amenazas y adoptar todas las decisiones necesarias relativas a la seguridad y la protección del personal y al funcionamiento de las Naciones Unidas, entre ellas la evacuación de los locales y la cancelación de sesiones de órganos intergubernamentales y otras sesiones.
Buy a sports carUN-2 UN-2
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables
He' s not in thereoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.