carta de pormenorización de la reclamación
claim development letter
carta de reclamación oor Engels
carta de reclamación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
letter of complaint
He recibido muchas cartas de reclamación y preocupación a este respecto.
I receive many letters of complaint and concern about this.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escribo muy bien las cartas de reclamación
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta carta de reclamación.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosemary imaginó la extensa carta de reclamación que su madre podría escribir tras un viaje así.
They' re coming through!Literature Literature
Ése va a ser el primer punto en mi carta de reclamación.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
[24] De esta cantidad, 566.241,63 euros corresponden a cartas de reclamación de fondos anteriores al período de referencia.
A son of mine has to make something of his life, dad!EurLex-2 EurLex-2
Harry se estaba planteando escribirles una carta de reclamación.
Can you describe the blazes?Literature Literature
He recibido muchas cartas de reclamación y preocupación a este respecto.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEuroparl8 Europarl8
Sí, tengo una carta de reclamación del Transporte de Londres.
I will hunt you down and kill your crabby assOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya «Sky Harbor», pensé... y me largué, redactando mentalmente una carta de reclamación.
The whole thing happened really fastLiterature Literature
Pero el doctor envió una carta de reclamación por el correo siguiente y llegó enseguida otra tuerca.
Please, man Don' t do this, manLiterature Literature
Al contrario, ha enviado una carta de reclamación a Clemens.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Escribía de media dos o tres cartas de reclamación a la semana.
Say the goddamn words!Literature Literature
—Ankarette Twynho —contesta Eduardo leyendo el nombre en la carta de reclamación—.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
—¡Deberíamos escribir una carta de reclamación!
What have I got to be angry about?Literature Literature
Cuando eliminó el programa de Lingüística, Penny escribió una carta de reclamación al consejo de profesores.
About you not needing me around anymoreLiterature Literature
No escribiré más cartas de reclamación
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matteropensubtitles2 opensubtitles2
Sus condiciones eran degradantes e insufribles, escribió en su carta de reclamación.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLiterature Literature
Escribo muy bien las cartas de reclamación
He' s also made me goddess of retributionopensubtitles2 opensubtitles2
Mientras veía las gotas deslizarse por la ventana, redacté una carta de reclamación en mi cabeza.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'Literature Literature
—Pues escriba una carta de reclamación —replicó Fraser—.
We were at Trinity togetherLiterature Literature
Venga a verme mañana con una carta de reclamación
years, subject to budgetary resourcesopensubtitles2 opensubtitles2
Ése va a ser el primer punto en mi carta de reclamación.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLiterature Literature
Tras consultar con él, envié algunas educadas y amistosas cartas de reclamación.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
Envío de una carta de reclamación a los contraventores con indicación de la multa (10 % del importe total)
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionEurLex-2 EurLex-2
Ley de Savignano sobre los pedidos por correo Si no escribe una carta de reclamación, no recibirá su pedido.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
2043 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.