casa por cárcel oor Engels
casa por cárcel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
home confinement
house arrest
· El privado de libertad que se le ordene casa por cárcel y que no sea potencialmente peligroso.
· Persons placed under house arrest who are not potentially dangerous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· El privado de libertad que se le ordene casa por cárcel y que no sea potencialmente peligroso.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .UN-2 UN-2
Consultado el 24 de febrero de 2017. «TSJ otorgó casa por cárcel a Leopoldo López».
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!WikiMatrix WikiMatrix
Personas a las que se les concede casa por cárcel;
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Ellos le creyeron, por eso le dieron la casa por cárcel y le ofrecieron protección para su vida.
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
d) Personas a las que se les concede casa por cárcel
It smells like... burnt rubberMultiUn MultiUn
2012. «Iván Simonovis recibe casa por cárcel».
Something very important, and I have to explore itWikiMatrix WikiMatrix
En los casos de otras personas, los jueces ordenaron su liberación definitiva o su detención domiciliaria (casa por cárcel).
You just have to trust both of usUN-2 UN-2
En el peor de los casos le darían casa por cárcel un par de años y estarían a salvo, él y su dinero.
You' il be involved artisticallyLiterature Literature
Irónicamente, su principal aliado en esta aventura sería su antiguo enemigo, el expresidente Arnoldo Alemán, quien guarda casa por cárcel, sentenciado por sus escándalos de corrupción.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En fecha 4 de febrero de 2011, por solicitud del MP, le es dictada a María Lourdes Afiuni, la medida de casa por cárcel, luego de haber sido intervenida quirúrgicamente por una afección de salud.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneUN-2 UN-2
En fecha 4 de febrero de 2011, por solicitud del Ministerio Público, le es dictada a María Lourdes Afiuni, la medida de casa por cárcel, luego de haber sido intervenida quirúrgicamente por una afección de salud.
Belle de Jour.How charmingUN-2 UN-2
En las propuestas de normas, la prisión provisional se ubica, dentro del catálogo de medidas cautelares personales, como la última de ellas, encontrándose previamente estipuladas la presentación periódica ante la autoridad, el tratamiento intrahospitalario, la casa por cárcel, el servicio laboral, escolar, religioso, etc.
I- I really don' t knowUN-2 UN-2
En las propuestas de normas, la prisión provisional se ubica, dentro del catálogo de medidas cautelares personales, como la última de ellas, encontrándose previamente estipuladas la presentación periódica ante la autoridad, el tratamiento intrahospitalario, la casa por cárcel, el servicio laboral, escolar, religioso, etc
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryMultiUn MultiUn
Ese mismo año fue condenado a casa por cárcel y finalmente fue confinado en Hampshire, tiempo después fue puesto en libertad justo antes de la reunión del parlamento, en el que una vez más volvió a apoyar a sus líderes pero de forma discreta.
• IMM 1102B - Work PermitWikiMatrix WikiMatrix
Este plan se aplica a la mujer embarazada, y madre con niños dentro de los primeros seis meses de edad, el privado de libertad que se le ordene casa por cárcel y que no sea potencialmente peligroso, el sindicado por delito susceptible de fianza de excarcelación, con permiso laboral y escolar.
Neil, do you read me?UN-2 UN-2
Este plan se aplica a la mujer embarazada, y madre con niños dentro de los primeros seis meses de edad, el privado de libertad que se le ordene casa por cárcel y que no sea potencialmente peligroso, el sindicado por delito susceptible de fianza de excarcelación, con permiso laboral y escolar
Does that oven over there work?MultiUn MultiUn
El enfermo cuyo estado de salud no pueda ser atendido en el centro penitenciario. La mujer embarazada y madre con niños dentro de los primeros seis meses de edad, con excepción de aquella que represente peligrosidad contra el niño o lactante. El privado de libertad que se le ordene casa por cárcel y que no sea potencialmente peligroso. El sindicado con permiso laboral. El sindicado con permiso escolar
Doesn' t sound that greatMultiUn MultiUn
Quizás mientras te estén dando por el trasero en la cárcel pasaré por tu casa y golpearé a tus malditos hijos.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Tener una cárcel por casa resulta insoportable —clamaba—, pero vivir con una puta es el colmo.
Member States shalldetermine how such reference is to be madeLiterature Literature
Ponedme la guardia que gustéis, condenadme si os parece, pero dejadme por cárcel la casa que habito.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Por ahora, tras dos días de cárcel estoy ansioso por ir a casa.
so this lawyer fellow says to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasé por la casa de tu tía y por poco me mete en la cárcel».
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Literature Literature
La casa me parece una cárcel, poseída por nuestros recuerdos.
It was greatLiterature Literature
En casa, habría ido a la cárcel por lo que hacía.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrían meterte en la cárcel por huir de casa, supongo que lo entiendes, nay?
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseLiterature Literature
447 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.