cirugía con hospitalización oor Engels

cirugía con hospitalización

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

inpatient surgery

voorbeelde

Conclusiones: Los pacientes llevados a la cirugía cardiovascular tienen una insospechada disfunción de los músculos respiratorios que empeora con la cirugía y la hospitalización, que se asocia a un incremento del riesgo de complicaciones respiratorias.
Conclusion: Patients undergoing cardiovascular surgery suffer an unsuspected respiratory muscle dysfunction that worsens with surgery and hospitalisation, associated to a increase of the risk of respiratory complications.

Consultoría, investigación, diagnóstico, cirugía, tratamiento, administración de fármacos, distribución y hospitalización, todo relacionado con animales
Consultation, investigation, diagnosis, surgery, treatment, drug administration, dispensing and hospitalisation all relating to animals

Este trabajo muestra cómo el turismo en salud guarda relación con la medicalización de la sociedad, ya que este se muestra en muchos casos, como una experiencia de vida en la que el tratamiento médico puede estar "empaquetado", comercialmente hablando, con experiencias turísticas que, junto con tratamientos cosméticos, cirugía y hospitalización, también ofrecen servicios en balnearios, con atención médica privada a domicilio.
This work shows how health tourism is related to the medicalization of society, since the former is shown in many cases as a life experience into which medical treatment can be "packaged", commercially speaking; tourist experiences offer, along with cosmetic treatments, surgery and hospitalization, spa services and private medical home care.

Cirugía con hospitalización – 7.326
Surgery with hospitalization – 7,326

Cirugía con hospitalización | Manatee Memorial Hospital
Inpatient Surgery | Manatee Memorial Hospital

Formulario adaptable según el centro encargado del paciente (formulario distinto entre cirugía ambulatoria y cirugía con hospitalización, maternidad, especialidad, etc.)
Adaptable form according to patient treatment (different form between amb surg and in-hosp surg, birth center, medical/surg, etc.)

Nuestros pacientes con enfermedad de Crohn consultan con un comportamiento más severo, con altas tasas de hospitalización, cirugía y uso de terapia biológica, asociado probablemente a que asisten tardíamente a nuestro centro luego del diagnóstico inicial.
Crohn's disease patients present more severe behavior, and have higher rates of hospitalization, surgery and use of biological therapy.

80% por lentes (hasta 390 euros cada 24 meses) y por tratamiento con rayos láser (reembolsado como prestación de cirugía ambulatoria u hospitalización); no cubre los marcos
80% for lenses (up to EUR 390 every 24 months) and for laser treatment (reimbursed under day surgery or hospitalization benefit); frames are not covered

Se asignan a los beneficios valores en dólares, incluidos el aumento de la productividad debido al mejoramiento cognitivo, el rendimiento de los obreros y los trabajadores manuales y las reducciones en los gastos de salud asociados con defectos de nacimiento, cirugía, hospitalización y consultas en clínicas
Benefits are assigned dollar values, including productivity gains from cognitive improvement, productivity in the blue collar and manual labour forces, and reductions in health costs associated with birth defects, surgery, hospitalization and clinic visits

Se asignan a los beneficios valores en dólares, incluidos el aumento de la productividad debido al mejoramiento cognitivo, el rendimiento de los obreros y los trabajadores manuales y las reducciones en los gastos de salud asociados con defectos de nacimiento, cirugía, hospitalización y consultas en clínicas.
Benefits are assigned dollar values, including productivity gains from cognitive improvement, productivity in the blue collar and manual labour forces, and reductions in health costs associated with birth defects, surgery, hospitalization and clinic visits.

El porcentaje de cirugía ambulatoria aumentó un 63,2% y la actividad de cirugía con hospitalización disminuyó un 23,5% (de forma más marcada en los hospitales públicos).
The percentage of ambulatory surgical procedures increased by 63.2% and the percentage of inpatient surgery decreased by 23.5% (this trend was more pronounced in public hospitals).

El Hospital Universitario Justinien es un hospital docente con 250 camas de hospitalización, con aproximadamente 60 médicos residentes y en formación, incluyendo medicina interna, cirugía general, medicina familiar, pediatría, obstetricia / ginecología, urología, traumatología, otorrinolaringología y anestesiología.
Hôpital Universitaire Justinien is a teaching hospital with 250 inpatient beds, with approximately 60 medical residents training in disciplines including internal medicine, general surgery, family medicine, pediatrics, obstetrics/gynecology, urology, orthopedic surgery, otolaryngology, and anesthesiology.

Discusión: El porcentaje de cirugía ambulatoria aumentó un 63,2% y la actividad de cirugía con hospitalización disminuyó un 23,5% (de forma más marcada en los hospitales públicos).
Discussion: The percentage of ambulatory surgical procedures increased by 63.2% and the percentage of inpatient surgery decreased by 23.5% (this trend was more pronounced in public hospitals).

Al hacer el ajuste para edad y otras variables, se encontró que las pacientes con hospitalización siquiátrica anterior a la cirugía exhibieron un incremento de 3 veces en el riesgo de morir en los primeros 6 años luego de la cirugía.
Adjusting for age and other covariates, patients with psychiatric hospital admissions prior to surgery experienced a threefold risk of dying within 6 years after surgery.

Analizar la evolución de la cirugía mayor ambulatoria en los hospitales de Cataluña, en relación con la actividad del servicio de cirugía con hospitalización y la dotación estructural quirúrgica.
To analyse the trend in ambulatory surgery procedures in Catalonia (Spain) hospitals with regard to the activity in inpatient care units and structural resources in surgery.

Clínica Veterinaria dedicada al servicio de medicina interna en animales de compañía, hospitalización, cirugias; baños con compañía, hospitalización, cirugias; baños con shampoos especiales, alojamiento u hospedaje, laboratorio clínico....
Clinica Veterinaria Santa Anita Veterinary Clinic dedicated to the service of internal animal medicine of pets, hospitalization, surgeries; baths with special shampoos, lodging, clinic laboratory.

Objetivo: Analizar la evolución de la cirugía mayor ambulatoria en los hospitales de Cataluña, en relación con la actividad del servicio de cirugía con hospitalización y la dotación estructural quirúrgica.
Objective: To analyse the trend in ambulatory surgery procedures in Catalonia (Spain) hospitals with regard to the activity in inpatient care units and structural resources in surgery.

La «cirugía endoscópica transluminal a través de orificios naturales» (NOTES) ha demostrado recientemente su utilidad para realizar cirugías sin dejar cicatriz, con menos anestesia y con un periodo de hospitalización más breve.
Recently, a surgical technique called natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) demonstrated the potential for scarless surgery with less anaesthesia and shorter hospitalisation times.

Los doctores pueden colocar un filtro dentro de la IVC para atrapar los coágulos sanguíneos que se mueven desde las piernas de un paciente hacia los pulmones, generando problemas respiratorios. Inpatient Surgery (Cirugía con hospitalización)
Doctors may place a filter into the IVC to capture blood clots that move from a patient’s legs to the lungs causing breathing problems.... Inpatient Surgery

De todas maneras, en la actualidad el Estado proporciona, en forma prácticamente gratuita, no sólo consultas médicas, hospitalización y, cuando es necesario, cirugía, con todo lo que ésta lleva implícito: cirujanos, anestesistas, encargados del oxígeno-que generalmente son los propios anestesistas- sino también, entre otros servicios, los postoperatorios de recuperación
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc

De todas maneras, en la actualidad el Estado proporciona, en forma prácticamente gratuita, no sólo consultas médicas, hospitalización y, cuando es necesario, cirugía, con todo lo que ésta lleva implícito: cirujanos, anestesistas, encargados del oxígeno —que generalmente son los propios anestesistas— sino también, entre otros servicios, los postoperatorios de recuperación.
Thus at present the State provides almost free medical consultation, hospitalization, and where needed, surgery and all its attendant requirements which include the surgeon, the anaesthetist, the oxygen, generally the anaesthetic, postoperative recovery facilities etc.

Se requiere que los depósitos se realicen con un máximo de 3 días hábiles antes de las cirugías con hospitalización programada y dos días hábiles antes de citas y procedimientos ambulatorios programados para garantizar una liquidación financiera.
Deposits are required no later than 3 business days before scheduled inpatient surgeries and two business days before scheduled outpatient appointments and procedures to ensure financial clearance.

Esto coincide con una disminución de los recursos estructurales (camas y quirófanos) y con una mejora de los índices de actividad de cirugía con hospitalización (disminución de la estancia media y del índice de ocupación en todos los hospitales).
This result coincided with a decrease of structural resources in surgery (beds and operating rooms) and with an improvement in inpatient surgical activity (a decrease in the mean length of stay and bed occupancy rate in all hospitals).

Normalmente es una larga cirugía con una larga hospitalización.
It is often a prolonged surgery with prolonged hospitalization.

Los servicios que pagan estas mutualidades son principalmente la hospitalización, las intervenciones quirúrgicas, el parto simple o con complicaciones, el seguimiento del embarazo y accidentes (fracturas, quemaduras, cirugía menor, etc.).
The services provided by these mutual insurance schemes consist mainly of hospitalization for medical or surgery treatment, childbirth (normal or with complications), antenatal care and accidents (broken bones, burns, minor surgery and so on).