cirugía de control de daños oor Engels

cirugía de control de daños

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

damage control surgery

voorbeelde

— cirugía de control de daños,
— Damage control surgery,

Resultados clínicos en pacientes con anastomosis intestinal primaria en cirugía de control de daños
Clinical results in patients with primary intestinal anastomosis in the damage control operative technique

— Practicar cirugía de control de daños.
— Perform damage control surgery.

Cirugía de control de daños Índice de trauma abdominal como factor predictivo de mortalidad
Abdominal trauma score as predictive factor

Cirugía de control de daños: Un concepto aplicable en ginecología y obstetricia
Surgery of control of damages: an applicable concept in gynecology and obstetrics

cirugía de control de daños,
Damage control surgery,

Conclusiones: Una proporción considerable de pacientes con TTAP no logran las recomendaciones actuales al final de la cirugía de control de daños.
Conclusions: A considerable proportion of patients with TAPT does not meet the current recommendations at the end of damage control surgery.

Disponibilidad de un equipo quirúrgico capaz de practicar cirugía de control de daños a 12 pacientes por 24 horas de actividad, trabajando en dos turnos.
Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.

— Disponibilidad de un equipo quirúrgico capaz de practicar cirugía de control de daños a 12 pacientes por 24 horas de actividad, trabajando en dos turnos.
— Surgery team capable of damage control surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.

OBJETIVO: Revisar los casos de cirugía de control de daños en procedimientos ginecoobstétricos en el Hospital Universitario del Valle, Cali, Colombia entre 1997 a 2002.
OBJECTIVE: Reviewing cases of damage-control surgeries in gyneco-obstetric patients in Hospital Universitario del Valle, Cali, Colombia between 1997 and 2002.

Métodos: Se recolectaron prospectivamente sujetos > 18 años llevados a cirugía de control de daños por TTAP en un centro de remisión entre Oct-2012 y Dic-2014.
Methods: Subjects >18 years old undergoing damage control surgery as a result of TAPT were prospectively collected at a referral center between October Oct-2012 and Dec-2014.

Conclusión: El REBOA es una alternativa en la cirugía de control de daños que podría ser efectiva en el control de la hemorragia no compresible del torso de origen abdominopélvico.
It could be effective for early control of bleeding in patients with non-compressible torso haemorrhage.

Las instalaciones médicas de nivel II ofrecen todos los servicios del nivel I, y además prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización.
A level II medical facility provides all the level I capabilities and, in addition, includes capabilities for emergency surgery, damage control surgery, post-operative services and high-dependency care, intensive care, resuscitation and in-patient services.

En nuestro estudio revisamos un período de siete años, entre el 1° de enero de 1996 y el 30 noviembre del 2002, donde encontramos un total de 1.795 laparotomías por trauma; por la severidad de las lesiones se realizó cirugía de control de daños a 149 pacientes (8,3%).
We conducted a study over seven years, from January 1 1996 to November 30 2002, including 1975 laparotomies for trauma. Damage control surgery was performed in 149 patients (8.3%) with the most severe lesions.

El tratamiento del paciente severamente traumatizado con heridas en múltiples órganos constituye uno de los mayores y más complejos problemas a los que se enfrenta el cirujano; con el advenimiento de la cirugía de control de daños se ha mejorado la sobrevida en estos pacientes (del 34 al 52% en los últimos años) según algunos estudios.
The advent of damage control surgery has resulted in better survival (from 34% to 52% in the past years) as reported in the literature.

Las instalaciones médicas de nivel 2 ofrecen todos los servicios del nivel 1 y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel 2;
A level 2 medical facility provides all level 1 capabilities and, in addition, includes capabilities for: emergency surgery, damage control surgery, post-operative services and high-dependency care, intensive care resuscitation and inpatient services; also, basic imagistic services, laboratory, pharmaceutical, preventive medicine and dental services are provided; patient record maintenance and tracking of evacuated patients are also minimum capabilities required for a level 2 medical facility;

Los centros médicos de nivel 2 ofrecen todos los servicios de nivel 1 y, además, prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de los centros médicos de nivel 2;
A level 2 medical facility provides all level 1 capabilities and, in addition, includes capabilities for: emergency surgery, damage control surgery, post-operative services and high-dependency care, intensive care-resuscitation, and inpatient services; also basic imagistic services, laboratory, pharmaceutical, preventive medicine and dental services are provided; patient record maintenance and tracking of evacuated patients are also minimum capabilities required for a level 2 medical facility;

Las instalaciones médicas de categoría II ofrecen todos los servicios de la categoría I y prestan servicios de cirugía de urgencia, cirugía de control de daños, servicios de postoperatorio, cuidados de alta dependencia, cuidados intensivos, reanimación y servicios de hospitalización, así como servicios básicos de diagnóstico por imágenes, de laboratorio, farmacéuticos, de medicina preventiva y odontológicos. El mantenimiento de registros de los pacientes y el seguimiento de los pacientes evacuados son también funciones mínimas obligatorias de las instalaciones médicas de categoría II;
A level-II medical facility provides all level-I capabilities and includes capabilities for: emergency surgery, damage control surgery (DCS), post-operative services and high dependency care, intensive care-resuscitation and in-patient services; also basic imagistic services, laboratory, pharmaceutical, preventive medicine and dental services are provided; patient record maintenance and tracking of evacuated patients are also minimum capabilities required for a level-II medical facility;