vas a coger frío
you'll catch cold
coger frío oor Engels
coger frío
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catch cold
Debería preocuparse de no coger frío.
You should take care not to catch cold.
to catch a cold
Adentro, no vaya a coger frío
Inside.You don' t want to catch a cold
to catch cold
Debería preocuparse de no coger frío.
You should take care not to catch cold.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrías al menos coger mis zapatillas. Así no cogeré frío.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En invierno los presos se ponían calcetines en las manos, a modo de guantes, para no coger frío.
You were going to call it off anywayLiterature Literature
A mí me preocupaba que pudiera coger frío.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''Literature Literature
¿No teme coger frío aquí?
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces se dio cuenta de que empezaba a coger frío allí quieta.
Yes.And contents, of courseLiterature Literature
Para no coger frío me metí sigilosamente debajo de las mantas, pero no para dormir.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Vas a coger frío.
I didn' t have to struggleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a coger frío, marino.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tales ocasiones, solían hacer una pausa para beber un poco más, sólo para no coger frío.
My father died a couple months agoLiterature Literature
Una de nuestras curiosidades no debe coger frío, si está en nuestra mano darle calor y comodidad.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Entre, por favor, va a coger frío.»
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Hasta me ha hecho coger frío.
[libby] hey. hey, guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no enciendo el ventilador; tengo miedo de coger frío, con este calor sería el colmo.
Did you put them in my book?Literature Literature
Vuelva a la cama o cogerá frío.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No debe coger frío», había declarado el médico, y él había ido y lo había cogido.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Cogerás frío descalza.
ive lost them. they flew to switzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y vos podríais coger frío con toda esta maldad y violencia.
But what if you could?Literature Literature
No coger frío en la garganta, eso es fundamental.
Barely two monthsLiterature Literature
Va a coger frío.
If I kiss you, it' il make the sun go downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogerás frío.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes el pelo mojado y puedes coger frío.
It' s supposed to be a great programLiterature Literature
En esa época, la eventualidad de coger frío era, ciertamente, un peligro irrisorio...
Good question. Allison?Literature Literature
Usted coger frío!
What' s Arthur Trent looking for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puedes coger frío
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall underany of the exclusion cases in the rules for participation or inArticle # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledopensubtitles2 opensubtitles2
Quizá por eso pudiera ir en camiseta sin coger frío—.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
650 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.