comentasteis
comentasen oor Engels
comentasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of comentar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of comentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No era un tema que comentasen a menudo, porque Axel tenía poca paciencia con las relaciones insatisfactorias.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenLiterature Literature
Lo más probable es que lo leyeran al tomarse el café y lo comentasen en los clubs.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen y estas son algunas de las reacciones que obtuve: y estas son algunas de las reacciones que obtuve:
He doesn' t need anybody to goQED QED
(722) En cuanto al argumento de que el breve intervalo de seguridad antes de la cosecha que exige Teldor no constituye una ventaja significativa, esto se ve refutado por otros operadores del mercado a los que se pidió que comentasen este aspecto.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
A medida que iban tratando más con la prensa, les pedían inevitablemente, además, que comentasen los problemas del día.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Otras preguntas dirigidas a los participantes para que las comentasen fueron: cómo puede lograrse el desarrollo sostenible para todos; cómo puede la convergencia mundial de las tecnologías de la información y las comunicaciones ponerse al servicio de todos; y cómo se pueden incorporar más rutinariamente las cuestiones éticas en las decisiones mundiales.
But have you the tact?cordis cordis
(908) En su investigación de mercado, la Comisión pidió a los terceros que comentasen las alegaciones de las partes relativas a los nuevos productos que, según las partes, se han introducido o están a punto de lanzarse.
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen
It' s physics, dear, don' t take any noticeQED QED
El acto constó de cuatro partes: un debate sobre las medidas y las actividades que se llevarán a cabo dentro del Decenio Internacional para los Afrodescendientes; una exposición titulada Africanos en India: de esclavos a generales y gobernantes, preparada por el Centro Schomburg de Investigación de la Cultura Negra, entidad radicada en Nueva York; la suelta de palomas en los alrededores del Globo Simbólico de la UNESCO; y una ceremonia conmemorativa para reunir a personalidades de la política, el arte y el mundo intelectual a fin de que comentasen y reafirmasen su apoyo al Proyecto.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
No es extraño que mirasen con envidia y comentasen con sarcasmo.
Thanks a lotLiterature Literature
Les agradecería que no comentasen nada de lo que han visto ni oído.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Los moderadores de cada grupo se aseguraron de que los debates discurriesen en torno al tema en cuestión y las personas encuestadas aportaron un resumen verbal al término de cada sesión para que los participantes lo comentasen.
Is he the shit thrower?cordis cordis
Además, su franqueza hizo que los ofendidos ucranios comentasen que aparentemente es más fácil que un camello turco-marroquí negocie el ojo de la aguja de la Comisión Europea que no una civilización ortodoxa como la suya, considerada extranjera.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEuroparl8 Europarl8
Me parece una pregunta muy interesante, y agradecería si aquellos mejor y más informados comentasen sobre si esta posibilidad es factible, o si estoy muy equivocado, y los EE.UU. tienen más que suficientes compromisos en el Cuerno de África y el Sahel?
I need to go to the bathroom and take a showerCommon crawl Common crawl
La moderadora pidió a los expertos que comentasen si consideraban que “extremismo violento” y “terrorismo” eran sinónimos.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredUN-2 UN-2
En la Decisión, la Comisión solicitaba además a las autoridades italianas que comentasen las disposiciones de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente (11) (Directrices medioambientales de 2008).
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Si eran nuevas y las habían comprado en una tienda, quizá le comentasen a alguien dónde tenían pensado ir.
Testing my wire, SamLiterature Literature
Pedía que se le comentasen esas cuestiones y además, planteaba una serie de preguntas concretas: ¿cuál fue la queja contra él que la Comisión recibió en febrero de 1996?, ¿por qué la institución no le informó en su momento sobre dicha queja y sobre su contenido?
Guido Contini' s long time producer, is about to speakEurLex-2 EurLex-2
Agradecería que se comentasen esas cuestiones y la recusación de jueces en los casos de violencias contra niñas pequeñas en el sistema escolar, lo cual equivale, en su opinión, a una denegación de justicia.
Blood smears all over this wallUN-2 UN-2
Rosenberg dijo a los periodistas que no comentasen o escribieran lo que había dicho.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
A veces lo leía en voz alta y pedía a sus colegas que se lo comentasen».
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Pero añade algo más: tras el juego siempre ha existido la prolongación natural de que algunos comentasen lo sucedido a los que lo han visto y a otras personas que no lo han presenciado.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanCommon crawl Common crawl
Se pidió a las delegaciones que comentasen la terminología propuesta (así como las ideas y los conceptos relacionados con ella) y que indicasen si la consideraban pertinente y aceptable, si les parecía que podía incorporarse al marco conceptual objeto de debate o si creían que podía sustituirlo
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?MultiUn MultiUn
El 14 de julio de 2016, la Comisión remitió el programa de inspecciones a las autoridades chinas, al tiempo que les solicitó que comentasen y completasen la información logística que faltaba.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sveaass desearía que se comentasen estas alegaciones y se explicase cómo se está abordando la situación.
We' re not hurting himUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.