comparada oor Engels
comparada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of comparar.
compared
A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.
The computer is often compared to the human brain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comparada con una mujer china de 47 años.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparados con los rusos, los nazis fueron aficionados.
Should I not say, " Hath a dog money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ¿Y con cuál Boscastle -reflexionó Gabriel en voz alta-, soy comparado más a menudo?
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Asimismo, comparado con la producción tradicional de cartón (denominada «cartón kraft»), el papel para acanalar resulta menos caro y es más prometedor desde el punto de vista medioambiental.
Don' t trivialize it, Pegnot-set not-set
Hoy en día invierte sólo 17 dólares per capita, comparado con 116 dólares en China y 292 dólares en Estados Unidos.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Morty Reiss no es más que un pececillo comparado con algunos de los clientes con cuentas en Swiss United.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionLiterature Literature
De hecho esto no es nada comparado con la vez que hice un reportaje en Indonesia.
This oiI is an opening to a gateway.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La congregación era pequeña, comparada con la que había recibido al Príncipe Kragen en su primera visita.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
De hecho, Dinamarca parece tener una de las incidencias más bajas que se conocen de resistencia a la meticilina en las cepas de Staphylococcus aureus, inferior al 1 %, comparada con el 3 % en los Países Bajos, 8 % en Reino Unido, 10 % en Estados Unidos y 30 % en Francia.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
Jim y Bob eran sosas comparadas con el resto.
You can' t take this now?Literature Literature
Braunholtz, profesor de Filología Comparada y John Fraser, profesor de Literatura Celta.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
La historia que produces ahí no es nada comparado con la real.
What the fuck you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tratamiento con # mg de sitagliptina una vez al día, en monoterapia, logró una mejoría significativa en la HbA#c, en la glucosa plasmática en ayunas (GPA) y en la glucosa postprandial a las # horas (#-horas GPP) comparada con placebo, en # ensayos, uno de # semanas de duración y otro de # semanas
ProportionalityEMEA0.3 EMEA0.3
Mi bote salvavidas era un enano comparado con la nave de Foster... pero poseía la misma velocidad, si no más.
Rule # Publication of the applicationLiterature Literature
La controversia continúa en relación a la elección de TEC unilateral comparado con TEC bilateral.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Comparados con Pete, Caine, yo, todos nosotros... somos como pistolas de juguete al lado de un cañón.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
¿Qué es la obra del hombre, comparada con esto?”
I think this is the genericjw2019 jw2019
" Los villanos habituales siguen ahí, pero sus voces estuvieron más apaciguadas comparado con el año pasado.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeQED QED
Anexo VII — Método de asignación aplicable al Fondo de Cohesión para el período 2021-2027 1 Estados miembros subvencionables ( = aquellos con una RNB per cápita ( en EPA ) < 90% de la media de la EU-27 ) 2 Dotación financiera total FC ( = intensidad de ayuda de 62,9 euros / año / persona x total de población del EM subvencionable ) 3 47 Clave de asignación × Ajuste de prosperidad nacional ( = PIB nacional / límite máximo comparado con la media del PIB / límite máximo de todos los Estados miembros subvencionables ) 4 Sin embargo, para cada EM subvencionable, la parte del Fondo de Cohesión no deberá superar 1 / 3 de la asignación total ( menos la asignación para el objetivo de CTE ) Fuente: Tribunal de Cuentas Europeo, a partir de la propuesta de RDC de la Comisión, anexo XXII, 7.
And to recognize what' s realelitreca-2022 elitreca-2022
Aquellas trincheras, capturadas a los ingleses, eran muy deficientes comparadas con las alemanas.
Malformed URL %Literature Literature
Observa que, si bien los desafíos a los que se ha enfrentado la UE nunca han sido enormes, la posición común del Consejo Europeo, comparada con la propuesta original de la Comisión, implica una reducción presupuestaria de aproximadamente un 20 % de los créditos asignados para la acción exterior en 2007-2013; subraya, por lo tanto, que los recursos presupuestarios serán insuficientes para permitir a la UE responder adecuadamente a los desafíos globales, y menos aún adoptar las medidas decisivas que le permitan convertirse en un actor mundial que dirija el proceso de globalización;
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodynot-set not-set
El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe periódico, proporcione información detallada, basada en datos comparados, sobre la mortalidad materna y el aborto en el Brasil.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaUN-2 UN-2
Las necesidades adicionales de 213.300 dólares en esta partida obedecen al aumento en el costo del combustible diésel a 1 dólar por litro, comparado con 0,74 dólares por litro durante el período 2008/2009.
Behind you, witchUN-2 UN-2
Bien y mal suena muy bien y simple comparado con lo desordenado y desquiciado que puede ser el cerebro.
It won' t take longLiterature Literature
Vos y yo somos bebés comparados con ella.
Doc, give me the keysLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.