compendiabas
compendiares oor Engels
compendiares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) future subjunctive form of compendiar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La intención de compendiar las excepciones que ya se aplican en algunos Estados miembros de la UE y que están funcionando satisfactoriamente en cuanto a la lucha contra el fraude y la evasión fiscal, de manera que todos los Estados miembros –si lo desean– puedan aplicarlas para combatir dicho fraude, no puede por menos de acogerse con agrado.
That' s awful!not-set not-set
Hay más libertad para ser elíptico y para compendiar cuando los recuerdos no se relatan en orden cronológico.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Esta información se compendiará en la revisión anual de la presente Posición Común, tal como se prevé en el artículo
What' s it to you, tub of lard?oj4 oj4
Su objetivo es adquirir conocimientos que se puedan compendiar en materiales didácticos destinados a expertos que se dedican a esas cuestiones o que desean trabajar para organismos de asistencia humanitaria que llevan a cabo tareas de socorro
What' s going on?MultiUn MultiUn
La modificación propuesta por la Comisión se refiere al Código aduanero, una reglamentación que fue creada con la finalidad de compendiar de modo coherente las regulaciones en materia de aduanas repartidas en múltiples directivas y reglamentos.
I didn' t find any bodiesEurLex-2 EurLex-2
¿Te parece que sería buena idea que lo compendiara y volviésemos a publicarlo ahora?
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Para él, dibujar es una tarea cotidiana y poder compendiar esta producción, sin referencia de ningún tipo, refuerza la relevancia que posee el dibujo dentro de su trabajo ya sea como boceto preparatorio para una pintura, una instalación, un video, o de manera autónoma.
It rained last night, didn' t it?Common crawl Common crawl
Si tratáramos de compendiar nuestra crisis en una fórmula, la podríamos llamar una crisis de la confianza.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
El prefacio del telegrama reza: «La respuesta al 284 del Departamento, febrero 3, 11, involucra cuestiones tan intrincadas, delicadas y ajenas a nuestra forma de pensar, y tan importantes para el análisis de nuestro marco internacional, que no puedo compendiar la respuesta en un solo breve mensaje sin alertar sobre lo que siento podría ser un peligroso grado de simplificación.
He went to Tokyo for businessWikiMatrix WikiMatrix
Requiere más concentración detectar la falta de una coma que compendiar la filosofía de Nietzsche.
They can take it to the trialLiterature Literature
Rejewski comenzó a compendiar estas relaciones clasificándolas en tablas.
Sounds all rightLiterature Literature
Un esquema histórico lo compendiará todo más claramente.
That is precisely the problem!Literature Literature
En lo que sigue trataré de compendiar esas objeciones y de robustecerlas añadiendo consideraciones en la misma vena.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
Su objetivo es adquirir conocimientos que se puedan compendiar en materiales didácticos destinados a expertos que se dedican a esas cuestiones o que desean trabajar para organismos de asistencia humanitaria que llevan a cabo tareas de socorro.
But I' il see what I can doUN-2 UN-2
La Comisión propone simplificar, completar y compendiar en una directiva marco la legislación actual sobre la limitación de las emisiones para una serie de equipos utilizados en el exterior; considera necesario establecer límites de emisión solamente para los equipos que ya están sujetos a reglamentación en la materia y para los equipos altamente ruidosos.
That we were nothing but aEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de la Comisión también observaron con satisfacción el papel desempeñado por el sistema de las Naciones Unidas en el terreno al ayudar al Gobierno a identificar y compendiar deficiencias
Also, it may not be within he FTCMultiUn MultiUn
Esta información se compendiará en la revisión anual de la presente Posición Común, tal como se prevé en el artículo 14.
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterEurLex-2 EurLex-2
Me refiero a la reformulación de los criterios de adjudicación. La Comisión introduce en este contexto una modificación de fondo muy importante con respecto a la situación jurídica anterior y no se limita a compendiar las disposiciones ya existentes.
Don' t screw it up for himEuroparl8 Europarl8
En el caso de Burundi cabe destacar la labor que ha hecho el Gobierno para compendiar las actividades existentes y previstas en las esferas prioritarias en materia de consolidación de la paz y el establecimiento de un mecanismo interministerial de seguimiento de las actividades de la Comisión de Consolidación de la Paz
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityMultiUn MultiUn
Lane cumplirá con ella: le bastará no compendiar el original.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Antes de llegar a Moroni 7, la obra de Mormón con las Escrituras consistió principalmente en compendiar los escritos de otros profetas.
We' re expected at PacificaLDS LDS
Es posible; por lo menos quizá merezca la pena compendiar los resultados de nuestra pesquisa.
I' d never heard him in my lifeLiterature Literature
Requiere más concentración detectar la falta de una coma que compendiar la filosofía de Nietzsche.
Come on now, BobLiterature Literature
Los miembros de la Comisión también observaron con satisfacción el papel desempeñado por el sistema de las Naciones Unidas en el terreno al ayudar al Gobierno a identificar y compendiar deficiencias.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofUN-2 UN-2
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.