completabas oor Engels

completabas

werkwoord

Soortgelyke frases

completar estas oraciones con tus propias ideas
complete these sentences with your own ideas

complete el siguiente diálogo
complete the following dialogue

voorbeelde

La segunda observación, que completaba felizmente la primera, me la proporcionó un grupo de Khaldes.
The second insight, which happily complemented the first, was given to me by a group of Khaldes.

Cuando un chofer completaba una ruta de recolección, se dirigía a una plataforma de carga en el aeropuerto local.
When a driver completed a pickup route, she or he took the truck to Airborne’s loading docks at the local airport.

Cuando completaba un cuadro lo dejaba allí mismo, junto a la realidad que representaba.
When a painting was completed he left it confronting the reality it depicted.

Observó como Luke completaba los preparativos para cuando se fuera a pesar de que tenía un día muy ajetreado.
She watched Luke as he seamlessly folded preparations to leave into his already busy days.

Vaintè fue hasta allí y se detuvo entre las cada vez más alargadas sombras mientras se completaba la carga del uruketo.
Vaintè went there and stood in the lengthening shadows while the loading of the uruketo was completed.

Su quijada giró para recibir el gancho izquierdo que completaba la combinación y que acabó con Stern.
His jaw turned to meet the left hook that completed the combination and finished Stern.

Un enemigo completaba al otro.
One enemy supplemented the other.

Este sistema se completaba en sí mismo, y no suponía ni requería ninguna conexión teológica.
This system is entirely complete in itself, and does not presuppose or require any theologic connection.

ición Era abundantemente claro para ella que Gray la completaba en muchos niveles.
It seemed abundantly clear to her that Gray fit the bill on so many levels.

La Junta observó que aunque los solicitantes casi siempre devolvían los formularios de calificación de la actuación de los proveedores, esos documentos se archivaban en el expediente de información sobre los proveedores y no se utilizaban; por tanto, no se completaba la calificación de la actuación de los proveedores
The Board noted that although requisitioners almost always return the vendor performance rating forms, the documents are filed in the vendor information file in question and are not used; the vendor performance rating is therefore not completed

A pesar de todo, si Crenshaw completaba su parte, aún podía salvarse la situación.
Still, if Crenshaw completed his part of the mission, the situation could be salvaged.

Más allá de éstas el fondo azul del cielo completaba un cuadro que deleitaba los ojos.
Beyond them the blue background of the sky completed a tableau that brought pleasure to the eyes.

La adición 2 del sexto informe completaba el examen de los procedimientos de expulsión (incluida la ejecución de la decisión de expulsión, los recursos contra la decisión de expulsión, la determinación del Estado de destino y la protección de los derechos humanos en el Estado de tránsito) y abordaba también las consecuencias jurídicas de la expulsión (en particular, la protección del derecho de propiedad y otros intereses análogos del extranjero expulsado, la cuestión de la existencia de un derecho a regresar en caso de expulsión ilegal y la responsabilidad del Estado que expulsa por una expulsión ilegal, incluida la cuestión de la protección diplomática).
Addendum 2 to the sixth report completed the consideration of the expulsion proceedings (including the implementation of the expulsion decision, appeals against the expulsion decision, the determination of the State of destination and the protection of human rights in the transit State) and also considered the legal consequences of expulsion (notably the protection of the property rights and similar interests of aliens subject to expulsion, the question of the existence of a right of return in the case of unlawful expulsion, and the responsibility of the expelling State as a result of an unlawful expulsion, including the question of diplomatic protection).

Cada vez que completaba una serie tenía la impresión de haber alcanzado algo por mínimo que fuera.
Each time I completed another set it seemed as if I’d achieved a small thing.

Observó cómo el segundo sacerdote completaba su conjuro.
He watched as the second priest completed his incantations.

Y aún me hubiese costado más tiempo de no ser porque la roca completaba lado y medio del cercado.
It would have taken me longer except that the rock made one end of the fence and part of a side.

Voss vivió con su madre mientras completaba su adiestramiento en Zossen.
Voss lived with his mother while he completed his training in Zossen.

La ración de lectura se completaba con los periódicos del día que le llevaban por la tarde sin desdoblar.
His reading ration was completed with the daily newspapers, which were given to him, still folded, in the afternoon.

Durante el período bajo examen, la CE publicó una serie de documentos por los que se enmendaba, completaba o daba curso a las nuevas Directivas # y # (las “Directivas”) de la Unión Europea (UE) sobre la contratación pública
During the period under review, the EC issued a number of documents amending, supplementing and implementing the new European Union (EU) procurement Directives # and # (the “Directives”

Venga, Brand, no tenemos todo el día dijo con impaciencia Shelby mientras Laura completaba su asalto a la terminal.
‘Come on, Brand, we don’t have all day,’ Shelby said impatiently as Laura hacked away at the computer terminal.

Se encontraban en un inframundo ligeramente oscurecido, y el vapor completaba el trabajo.
They were in a slightly darkened underworld, and the steam had completed the job.

Había estado sentado allí solo unas horas antes, viendo cómo Butch completaba el papeleo mientras su madre lloraba.
He had sat here just hours earlier watching Butch fill out the paperwork while his mother wept.

Completaba lo anterior la asignación de proyectos en los «territorios de exportación» —esto es, el resto del mundo exceptuando en particular a los Estados Unidos—, que, durante un período, respetó una «cuota 60/40», según la cual el 60 % de los proyectos se reservaba a los fabricantes europeos y el 40 % restante quedaba reservado a los fabricantes asiáticos;
In addition, the parties allocated projects in the ‘export territories’, namely the rest of the world with the notable exception of the United States. For a time, this allocation was based on a ‘60/40 quota’, meaning that 60% of the projects were reserved for the European producers and the remaining 40% for the Asian producers;

El sistema se completaba en los CT2.
The system was taken further in the CT2s.

El sistema se completaba por medio de acuerdos internacionales, lo cual no resulta sorprendente dada la proximidad del tema con la soberanía estatal.
This system was supplemented by international Conventions, which is hardly surprising given the proximity of the topic to State sovereignty.