con gran intensidad de capital oor Engels
con gran intensidad de capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capital-intensive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, el principal motor del crecimiento es la minería, una industria enclave con gran intensidad de capital.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There wasno relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedimf.org imf.org
Esta zona disfruta de condiciones edafoclimáticas favorables para la producción agrícola con gran intensidad de capital.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
La asistencia en tierra es un negocio muy competitivo y con gran intensidad de capital con costes fijos de personal y equipamiento elevados.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingnot-set not-set
Las empresas dedicadas a actividades con gran intensidad de capital (por ejemplo, la tecnología de la información y los productos farmacéuticos) resultaron ser más resistentes a la crisis económica generalizada
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedMultiUn MultiUn
Las empresas dedicadas a actividades con gran intensidad de capital (por ejemplo, la tecnología de la información y los productos farmacéuticos) resultaron ser más resistentes a la crisis económica generalizada .
I' ve missed this car so much...... and youUN-2 UN-2
A medida que las empresas adoptan técnicas de producción con gran intensidad de capital en una región como Asia oriental, resulta evidente la “defeminization” de la fuerza de trabajo, en particular en el sector manufacturero.
Yes, I did.I loved itUN-2 UN-2
La utilidad de la IED también puede ser discutible en las industrias extractivas, en las que pueden predominar las empresas con gran intensidad de capital y se repatría al extranjero un porcentaje considerable de los ingresos
Joey, what do we do?MultiUn MultiUn
La utilidad de la IED también puede ser discutible en las industrias extractivas, en las que pueden predominar las empresas con gran intensidad de capital y se repatría al extranjero un porcentaje considerable de los ingresos.
Oh, man, that smellsUN-2 UN-2
Opina que la deslocalización puede afectar no sólo a las industrias denominadas tradicionales, con gran intensidad de mano de obra sino también a las industrias con gran intensidad de capital y, también, al sector de los servicios;
You can go in for a few moments, Mrs. Powersnot-set not-set
Opina que la deslocalización puede afectar no sólo a las industrias denominadas tradicionales, con gran intensidad de mano de obra sino también a las industrias con gran intensidad de capital y, también, al sector de los servicios
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionoj4 oj4
A este respecto, es esencial la capacidad de captar inversión extranjera para obras de infraestructura con gran intensidad de capital, y a la vez prestar servicios públicos adecuados y proteger la infraestructura, considerada de importancia estratégica para la seguridad del país
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsMultiUn MultiUn
A este respecto, es esencial la capacidad de captar inversión extranjera para obras de infraestructura con gran intensidad de capital, y a la vez prestar servicios públicos adecuados y proteger la infraestructura, considerada de importancia estratégica para la seguridad del país.
Why, he should get down on his kneesUN-2 UN-2
La tasa media de utilización de la capacidad en ese período rondaba el 84 %, un porcentaje bastante reducido para un sector con una gran intensidad de capital.
A very sad caseEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las corrientes de IED seguían siendo escasas en relación con las corrientes correspondientes totales en el mundo entero y en el mundo en desarrollo, y hasta el # % de la IED total dirigida a África se concentraba en la extracción de recursos naturales y no parecía estar teniendo el efecto apetecido en el desarrollo porque los proyectos que apoyaba eran proyectos con gran intensidad de capital y que no estaban vinculados con el resto de la economía
The prophecy is fulfilledMultiUn MultiUn
Sin embargo, las corrientes de IED seguían siendo escasas en relación con las corrientes correspondientes totales en el mundo entero y en el mundo en desarrollo, y hasta el 80% de la IED total dirigida a África se concentraba en la extracción de recursos naturales y no parecía estar teniendo el efecto apetecido en el desarrollo porque los proyectos que apoyaba eran proyectos con gran intensidad de capital y que no estaban vinculados con el resto de la economía.
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspaceUN-2 UN-2
Opina que la deslocalización no sólo afecta a las industrias denominadas tradicionales, con gran intensidad de mano de obra, como la industria textil y de la confección, del calzado, de cables y de la madera, sino también a las industrias con gran intensidad de capital, como la industria siderúrgica, mecánica, de construcción naval, aeronáutica y de equipamiento electrónico, así como a ámbitos importantes del sector de los servicios, como el desarrollo de programas informáticos y los servicios financieros, de información y logísticos;
The shit hath hitteth... the fanethnot-set not-set
Opina que la deslocalización no sólo afecta a las industrias denominadas tradicionales, con gran intensidad de mano de obra, como la industrial textil y de la confección, del calzado, de cables y de la madera, sino también a las industrias con gran intensidad de capital, como la industria siderúrgica, mecánica, de construcción naval, aeronáutica y de equipamiento electrónico, así como a ámbitos importantes del sector de los servicios, como el desarrollo de programas informáticos y los servicios financieros, de información y logísticos;
Inoculation of raw milk, whichmay also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starternot-set not-set
Dados los elevados riesgos, los prolongados períodos de gestación y la gran intensidad de capital asociados con muchos proyectos de infraestructura, las ETN suelen entrar en los países receptores utilizando "vehículos para fines especiales" o consorcios, en cooperación con otros inversores
you kisses badly same, heinMultiUn MultiUn
Dados los elevados riesgos, los prolongados períodos de gestación y la gran intensidad de capital asociados con muchos proyectos de infraestructura, las ETN suelen entrar en los países receptores utilizando "vehículos para fines especiales" o consorcios, en cooperación con otros inversores.
The rafts are gone!UN-2 UN-2
Así, en el considerando 74 de esta Decisión, señala de manera expresa que “Sniace opera en un sector en declive, lo que ha obligado a algunos de sus competidores a racionalizar su capacidad”, que “en el [Espacio Económico Europeo] la producción de estas fibras descendió de las 760.000 toneladas de 1992 a las 684.000 toneladas de 1997 (una reducción del 10 %) y el consumo descendió un 11 % en el mismo período” y que “la tasa media de utilización de la capacidad en ese período rondaba el 84 %, un porcentaje bastante reducido para un sector con una gran intensidad de capital”.
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEurLex-2 EurLex-2
Acevedo Vila ha prometido destinar 1.000 millones de dólares a ese proyecto, cuyo objetivo sería que la economía de Puerto Rico pasara de ser una industria con gran intensidad de mano de obra a una industria de alta tecnología con gran densidad de capital, al tiempo que se crearían 33.000 nuevos puestos de trabajo.
It' s all I haveUN-2 UN-2
La industria de la construcción naval tradicional no se basa en un nivel elevado de conocimientos técnicos, sino en una producción organizada con gran intensidad de mano de obra, que moviliza un capital considerable y en la que la intensidad de mano de obra, el coste de las materias primas y las inversiones en equipos son aspectos importantes.
Aid will be granted to cover the following eligible costsEurLex-2 EurLex-2
Por un lado existen las grandes compañías, con gran intensidad de capital financiero y que emplean principalmente a personal altamente especializado.
Fellas, watch it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rehabilitación y la modernización de las infraestructuras regionales de transporte, telecomunicaciones y energía, por necesitar gran intensidad de capital, sólo serán posible aunando esfuerzos con el sector privado, incluido el de otros países en desarrollo que hayan hecho grandes progresos en este ámbito.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.UN-2 UN-2
47 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.