con indulgencia oor Engels
con indulgencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leniently
El Fiscal puede ser persuadido a mirar con indulgencia por eso.
DA can be persuaded to look leniently on that.
indulgently
Vuestro amor por la Reina os lleva a juzgar con indulgencia sus caprichos.
Your love for the Queen makes you too indulgent as to her caprices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En vez de sonreír con indulgencia, los jefes de la empresa quisieron saber más.
I said, get out of the car, now!Literature Literature
Bruce le sonrió con indulgencia a su hija.
" Too long " is bad!Literature Literature
Marotta sonreía con indulgencia ante las pirámides oscilantes de latas robadas que había conseguido el corrente.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Deen sonrió con indulgencia a la niña.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Galdone sonrió con indulgencia a Lockwood-.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Ella sonrió con indulgencia, mostrando dos filas de dientes de blancura perfecta.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Son pues, justamente, los únicos placeres populares domingueros que la policía inglesa trata con indulgencia.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Literature Literature
Baskov sonrió con indulgencia, alzando las manos y fingiendo modestia después de tanta bravuconería.
Move it out, EarlLiterature Literature
—Desde luego —dijo Warren sonriendo con indulgencia—, puedes encargar incluso dos cucuruchos de palomitas.
They still wear diapersLiterature Literature
Con indulgencia, se me daba permiso para practicarlo en vez de estudiar «literatura» en las clases nocturnas.
He knew he had a big future in front of himLiterature Literature
Sus padres lo miraron con indulgencia.
Other management expenditureLiterature Literature
Ahí estaba otra vez Tom, sonriendo con indulgencia.
Look, I promiseLiterature Literature
No necesito que me ayuden a hacer las cosas corrientes ni que me traten con indulgencia...
Oh, you should see the look on your facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddy sonrió con indulgencia.
I never felt so aliveLiterature Literature
—Paul mira el perro con indulgencia, antes de mirarme a mí—.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
Papá me miró un momento con indulgencia.
Hang it for a few days and we have a feastLiterature Literature
—Tuvimos que dar media vuelta —continuó Phyllis con indulgencia—, ¡y llevarlas justo hasta la puerta de su casa!
Is he the shit thrower?Literature Literature
El coronel Randolph Jumana estaba sentado y contemplaba con indulgencia la explosión de Machita.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Ray comentó en broma cuánto debían de haberle dolido los pírsines y ella asintió y sonrió con indulgencia.
He always moralizedLiterature Literature
—Bueno, tenía que aprender —repuso el señor Bott con indulgencia—.
I hope she likes itLiterature Literature
Si se manejan con indulgencia y firmeza, las relaciones con Rusia deberían seguir siendo difíciles, pero manejables.
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceProjectSyndicate ProjectSyndicate
—me preguntó, y cuando mi silencio traicionó mi ignorancia, sonrió con indulgencia—.
Buy it back for me at onceLiterature Literature
Él sonrió con indulgencia y la llevó hacia la mesa.
Maybe an astrological sign?Literature Literature
Lo que mandaba volando era recibido con indulgencia.
Having regard to the assent of the European ParliamentLiterature Literature
En conjunto, miraba con indulgencia a Krieggstein.
They fear something unpleasant may happenLiterature Literature
3092 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.