conceder una adopción oor Engels
conceder una adopción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grant an adoption
granting an adoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el tribunal decide conceder una adopción abierta, los progenitores conservarán el derecho a mantener contacto con el niño.
He almost never leaves the houseUN-2 UN-2
De acuerdo con la Ley de adopciones, solo se puede conceder una adopción tras un examen que permita suponer que tal concesión redundará en beneficio de la persona que se procura adoptar.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
Antes de conceder una adopción, los tribunales examinan atentamente todas las solicitudes para cerciorarse de que tanto la adopción en sí como la solicitud concreta de adopción responden al interés superior del niño
We' re not ready yet, Mr. BromleyMultiUn MultiUn
Antes de conceder una adopción, los tribunales examinan atentamente todas las solicitudes para cerciorarse de que tanto la adopción en sí como la solicitud concreta de adopción responden al interés superior del niño.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
De acuerdo con la Ley del menor, no se puede conceder la adopción a una persona extranjera soltera.
I do not need a knife to kill youUN-2 UN-2
De acuerdo con la Ley del menor, no se puede conceder la adopción a una persona extranjera soltera
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?MultiUn MultiUn
Por tanto, no hay motivo alguno para volver a conceder una audiencia a la empresa antes de la adopción de la presente Decisión.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
En virtud de la sección # de la Ley sobre la igualdad de condición, de # la Oficina del Director de Investigaciones en materia de Igualdad puede conceder una indemnización o recomendar la adopción de un curso de acción concreto a resultas de una discriminación
Shouldn' t be too hardMultiUn MultiUn
En virtud de la sección 27 de la Ley sobre la igualdad de condición, de 2000, la Oficina del Director de Investigaciones en materia de Igualdad puede conceder una indemnización o recomendar la adopción de un curso de acción concreto a resultas de una discriminación.
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningUN-2 UN-2
El Consejo ha puesto punto final al debate mediante la adopción de una decisión de compromiso (conceder el 80 % de la prima para los corderos ligeros).
Is this just decoration?EurLex-2 EurLex-2
permanencia temporal limitada a seis meses con vistas a una adopción + prórroga de la permanencia. Se concederá previa autorización del Servicio de Extranjería si el procedimiento de adopción ha llegado a una fase muy avanzada (presentación del acta de adopción levantada en Bélgica + homologación de dicha acta o de la resolución extranjera definitiva de adopción).
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingEurLex-2 EurLex-2
Donde es posible, se tiene cuidado en emparejar perros y familias, y cuando es posible se estudia cada casa antes de conceder una adopción.
You could, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno va a conceder una alta prioridad a la promulgación de una ley sobre la adopción de modo que se establezcan mecanismos eficaces de control y reglamentación
I' il make sure His Highness hears of your braveryMultiUn MultiUn
El Gobierno va a conceder una alta prioridad a la promulgación de una ley sobre la adopción de modo que se establezcan mecanismos eficaces de control y reglamentación.
Asked you what?UN-2 UN-2
Expresa su apoyo, con respecto al conflicto de Oriente Próximo, a la valiente decisión de la Presidencia de conceder una gran prioridad a la adopción de un calendario por parte del Cuarteto durante su reunión del 20 de diciembre, y expresa su conformidad con la necesidad de aplicarlo de manera global, en paralelo con los progresos realizados en los ámbitos político, económico y de la seguridad;
This is from my mother' s gardennot-set not-set
De ello resulta que no puede reprocharse a la Comisión haber tenido en cuenta datos aparecidos con posterioridad a la adopción de un proyecto dirigido a conceder o modificar una ayuda.
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
212 De ello resulta que no puede reprocharse a la Comisión haber tenido en cuenta datos aparecidos con posterioridad a la adopción de un proyecto dirigido a conceder o modificar una ayuda.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodEurLex-2 EurLex-2
El derecho de adoptar una decisión de conceder o denegar una autorización a un organismo extranjero en Lituania en el contexto de la adopción internacional corresponde al Director del Servicio estatal de protección de los derechos de niño y adopción, quien, al hacerlo, tendrá en cuenta las recomendaciones de la comisión
You' re gonna miss it, CarlaMultiUn MultiUn
El derecho de adoptar una decisión de conceder o denegar una autorización a un organismo extranjero en Lituania en el contexto de la adopción internacional corresponde al Director del Servicio estatal de protección de los derechos de niño y adopción, quien, al hacerlo, tendrá en cuenta las recomendaciones de la comisión.
I' m so busy with these case studies and hyposUN-2 UN-2
Además, para fortalecer la igualdad jurídica entre los hijos adoptivos y los naturales, se ha renunciado a mantener la posibilidad de conceder una dispensa de la prohibición del matrimonio entre hermanos y hermanas por adopción
The son of the procurator?MultiUn MultiUn
Además, para fortalecer la igualdad jurídica entre los hijos adoptivos y los naturales, se ha renunciado a mantener la posibilidad de conceder una dispensa de la prohibición del matrimonio entre hermanos y hermanas por adopción.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeUN-2 UN-2
68 Con sus alegaciones, la recurrente plantea la cuestión que versa sobre hasta qué punto debe conferirse a los interesados el derecho a ser oídos antes de la adopción de una decisión de conceder apoyo financiero a determinados proyectos y excluir a otros, tal como se suscita en el marco de la financiación del Programa Thermie.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
La obligación adicional de las autoridades aduaneras de conceder el derecho a ser oído antes de la adopción de una decisión adversa crearía una carga administrativa desproporcionada para las autoridades aduaneras y podría provocar una disminución del nivel de protección de los DPI.
It was nice to meet you... johnnot-set not-set
La mayoría de las respuestas a la cuestión de si se debería conceder una mayor importancia a las esferas estratégicas para la adopción de medidas mencionadas en la Declaración de Bonn fueron afirmativas, subrayando el hecho de que los requisitos en materia de presentación de informes deberían ajustarse a los diversos compromisos contraídos en virtud de la Convención.
It' s a wedding ringUN-2 UN-2
La mayoría de las respuestas a la cuestión de si se debería conceder una mayor importancia a las esferas estratégicas para la adopción de medidas mencionadas en la Declaración de Bonn fueron afirmativas, subrayando el hecho de que los requisitos en materia de presentación de informes deberían ajustarse a los diversos compromisos contraídos en virtud de la Convención
My sister and nephews areMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.