concediéndonos oor Engels
concediéndonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]conceder[/i], concediendo and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hemos solicitados un aplazamiento y estamos concediéndonos tiempo para ver si, de hecho, se está teniendo en cuenta esa urgencia.
No one understand you better than meEuroparl8 Europarl8
Nos espoleábamos unos a otros despaciosamente, sin prisa, concediéndonos tiempo para reflexionar.
We' re gonna be okayLiterature Literature
El apoyo internacional unánime prestado al plan es un reflejo de ese objetivo, y nos sentimos muy agradecidos por ese apoyo constante y firme que la comunidad internacional sigue concediéndonos.
You mind if I check my e- mail?UN-2 UN-2
Sin embargo, son capaces de aprisionarnos, concediéndonos todos nuestros deseos, consintiéndonos y llenándonos de mimos.
You removed it meLiterature Literature
Cerraron las puertas, concediéndonos unos instantes de negrura antes de prender las lámparas.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Si logramos evitar el murmurar, nuestras obras se convierten en “frutos... de arrepentimiento” (Alma 9:30), concediéndonos así el corazón quebrantado y el Espíritu contrito requeridos.
What the hell happened to you?LDS LDS
Lord Pontífex ha sido muy amable concediéndonos acceso a sus aposentos.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
¿Quiere decir que Dios podría castigarme concediéndonos un perfil de bombardeo más grande?
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
Fue como si el universo estuviese concediéndonos esa oportunidad y nos pidiera que pasáramos juntos unas horas más.
They' re the only ones buying gunsLiterature Literature
Sin embargo, en su maravilloso arreglo, él nos invita a sembrar verdades del Reino en la mente y el corazón de la gente y a regarlas, concediéndonos así el honor de trabajar con Él en la siega espiritual que se está llevando a cabo hoy.—1 Cor.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?jw2019 jw2019
El Dr. Eliseo Collins, que nos honra concediéndonos tabaco de su propia cosecha.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esta manera, la oración se convierte en una viva acción de gracias por la evangelización que nos ha llegado y sigue difundiéndose por todo el mundo; al mismo tiempo, se convierte en invocación al Señor, para que nos haga instrumentos dóciles de su voluntad, concediéndonos los medios morales y materiales indispensables para la construcción de su reino.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanvatican.va vatican.va
Independientemente de la prueba o situación que afrontemos, tengamos siempre la certeza de que Jehová protegerá a sus siervos fieles, ya sea eliminando la prueba, concediéndonos la fuerza para soportarla o, si morimos, resucitándonos y otorgándonos vida eterna en su nuevo mundo (Salmo 37:10, 11, 29; Juan 5:28, 29).
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
INQUISIDOR: Concediéndonos el beneficio de tu suprema sabiduría, ¿cómo interpretas estas palabras de tu tío?
I went lookin ’ for youLiterature Literature
La carta contenía un certificado concediéndonos una castración gratuita.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Puesto que tendrá mucho que ganar y nada que perder concediéndonos lo que le pidamos, creo que lo hará.
What are you looking for?Literature Literature
Países pequeños como el nuestro saldrían beneficiados si los países donantes simplificaran sus mecanismos de financiación de modo que reconocieran nuestros logros en términos de democracia, lucha contra la corrupción y buena gestión de gobierno, y por lo tanto confiaran en nosotros concediéndonos montos relativamente modestos para una variedad de pequeños proyectos sin imponer tantos requisitos burocráticos, que son muy onerosos
You had no reasonMultiUn MultiUn
Dios nos ayuda concediéndonos con generosidad su espíritu santo, la fuerza más poderosa que existe (Filipenses 4:13).
Right turn here, Doctorjw2019 jw2019
A los dos o tres días llegó la respuesta del cardenal Manning, concediéndonos una entrevista.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Literature Literature
Doy un nuevo paso atrás, concediéndonos espacio a los dos.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideLiterature Literature
Estoy sorprendido por dos razones. En primer lugar, porque ha demostrado usted un desprecio hacia el Grupo al que pertenezco, el Grupo de los No Inscritos, no concediéndonos ni un minuto de su tiempo para venir a contarnos sus propuestas políticas.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Europarl8 Europarl8
En consecuencia, mi esperanza para este período de sesiones es recordar el título de una antigua canción de un grupo de rock que a mí me gustaba mucho que tal vez es la siguiente: puede que no consigamos todo lo que queremos, pero es absolutamente indispensable que esta conferencia termine concediéndonos lo que necesitamos
You row this boat, huh?MultiUn MultiUn
Elmer nos hizo una pregunta a cada uno, concediéndonos veinte segundos para contestarla.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?Literature Literature
En consecuencia, mi esperanza para este período de sesiones es recordar el título de una antigua canción de un grupo de rock que a mí me gustaba mucho que tal vez es la siguiente: puede que no consigamos todo lo que queremos, pero es absolutamente indispensable que esta conferencia termine concediéndonos lo que necesitamos.
These ties are more interestingUN-2 UN-2
Nos damos cuenta de que Dios, concediéndonos misericordia, espera que seamos testigos de la misericordia en el mundo de hoy.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightvatican.va vatican.va
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.