concedéis
concediéramos oor Engels
concediéramos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect subjunctive form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si tuviéramos un poco de valor -y el Parlamento Europeo puede ayudarnos enormemente en esta cuestión y, efectivamente, ya lo ha hecho- para convencer a los Estados miembros de que dividieran mejor el trabajo, de modificar las normas sobre el uso del Fondo Europeo de Desarrollo, si concediéramos un poco más a las instituciones europeas, si el Parlamento -integrando por ejemplo en el presupuesto el FED, que adquiriría entonces mucha mayor eficacia política- asignara más recursos a los Comisarios a fin de que pudieran actuar de acuerdo con los valores de Europa, utilizando la financiación mediante el FED, entonces les garantizo que Europa no tendría que preocuparse sobre la competencia con China.
For the full list of all side effects reported with Neulasta, see the Package LeafletEuroparl8 Europarl8
Si nosotros no les concediéramos la libertad, se la tomarían por su cuenta.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?Literature Literature
Por lo tanto propuse, lógicamente, que no concediéramos la aprobación de la gestión en esas circunstancias.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsEuroparl8 Europarl8
—Si le concediéramos su deseo y permitiéramos que se quedara, perdería sus fuerzas torilianas.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Si hubiera dicho la palabra antes de que le concediêramos el deseo, habría comprendido el uso del lenguaje, se habría establecido cierta comunicación y habría habido un rápido progreso
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationopensubtitles2 opensubtitles2
Quería que le concediéramos nuestra discreción, y yo me apresuré a tranquilizarla.
Come back.Think of the great times I' il give you. Don' t touch meLiterature Literature
Me gustaría añadir algo a la cuestión: me gustaría que concediéramos más importancia a las fuentes de energía renovables.
A " B" film like Cat People only cost $Europarl8 Europarl8
El comandante Pinkus dijo que era esencial que le concediéramos a Little Joey la posibilidad de retractarse.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
¿Qué banqueros seríamos si no concediéramos un préstamo a un cliente antiguo y apreciado?
You called out for meLiterature Literature
—Dijeron que les concediéramos nuestra preferencia.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Si nosotros no les concediéramos la libertad, se la tomarían por su cuenta.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
Nos pidió que le concediéramos un puesto como médico de prisión y, por desgracia, parece que nos ha tomado el pelo.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
No hemos pedido privilegios que no concediéramos a los demás.»
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
En tal caso, recomendaría enfáticamente que le concediéramos nuestra ayuda e influencia para asegurarnos de su éxito.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetLiterature Literature
No sé si habrá mayoría para ello. Pero sí que me parecería acertado que al menos concediéramos a los Parlamentos nacionales el derecho de recurso, pues supondría dar un paso en la dirección correcta.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEuroparl8 Europarl8
En efecto, el problema del asilo es un asunto de una gran importancia y la resolución común, tal como resultó del debate ayer, versaba sobre un punto tan limitado, sobre un punto tan preciso, un punto que, por lo demás, formaba parte del programa del Consejo, como ha dicho Martin Schultz, que yo preferiría que nos concediéramos tiempo para ver cómo es posible llegar a un acuerdo al respecto.
He was reading the theatre hoardingEuroparl8 Europarl8
De no haber contado con la DAS o con la decisión del Tribunal de Justicia, en lo que a mí respecta, estaría recomendando que no concediéramos la aprobación de la gestión debido a lo que ha sucedido con la Fundación Cultural.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we'il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEuroparl8 Europarl8
Si te concediéramos la libertad, revelarías inevitablemente lo que sabes acerca de nosotros y de Shangri La.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityLiterature Literature
–Sawyer, en el supuesto de que le concediéramos lo que pide, un registro incondicional, ¿qué haría a continuación?
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Y dado que estamos hablando de las espadas cruzadas entre la Unión Europea y los Estados Unidos, creo que quizás estaría bien que en 2003 concediéramos el premio Sajarov a un norteamericano, al gobernador saliente de Illinois, que ha conmutado la pena de 150 personas que estaban en el corredor de la muerte.
That could tell us everything that' s goin ' onEuroparl8 Europarl8
Si les concediéramos la nacionalidad, eso probablemente resolvería en gran medida el problema romaní en Italia.
Your feet won' t moveEuroparl8 Europarl8
—En resumen, Jesús dijo que pagáramos los impuestos al Estado y que le concediéramos a Dios nuestros corazones.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Así, aun si concediéramos que la relación es fiel a la realidad (y Eritrea considera que no lo es), no cabe ninguna duda de que el presunto intento de atentado fue de principio a fin una iniciativa del Frente de Liberación Oromo.
We can do this, KevUN-2 UN-2
Si les concediéramos tantas cosas la gente se indignaría.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Segundo, que aún si concediéramos que esta disposición no se refiere únicamente a la seguridad social y establece una obligación amplia de proteger la vida desde el embarazo, ello no haría que la despenalización del aborto sea necesariamente incompatible con la Constitución.
And thank you from the bottom of my neck on downhrw.org hrw.org
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.