concediera oor Engels
concediera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of conceder.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of conceder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cuestión del plan de pagos se examina en otra parte del presente informe, pero la Comisión convino en que no había ninguna relación directa entre esa propuesta de Georgia y el examen de la solicitud de que se le concediera la exención prevista en el Artículo 19.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelUN-2 UN-2
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primero
Your Majesty.- I came to see the Kingoj4 oj4
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercado
It' s a dangerous area and they treat me like shitoj4 oj4
Por ejemplo, durante su visita a Suecia, instó encarecidamente a las autoridades suecas a que aplicaran las decisiones del Comité en los casos Attia y Agiza (CAT/C/31/D/199/2002 y CAT/C/34/D/233/2003) y a que concediera indemnizaciones a los autores de las quejas.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
He implorado que se me concediera ahora por lo menos una centésima parte de esa misma certeza en el caso de H.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
El Comité pidió que se concediera atención prioritaria a las preocupaciones formuladas en las observaciones finales y recomendó que Jamaica se centrara en esas esferas en sus actividades de aplicación.
Although it did drop, it was a small dropUN-2 UN-2
Si se concediera la extradición de una persona contra la que se sigue un proceso o estuviere cumpliendo condena en el Estado requerido, este Estado podrá entregar temporalmente a dicha persona al Estado requirente para su persecución judicial.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
- se concediere el mismo tipo de restitución al producto de base considerado exportado en forma de las mercancías indicadas , y
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %EurLex-2 EurLex-2
El equipo recomendó que cuando se planteara ordenar la retirada de ciertas señales, la municipalidad concediera especial importancia a los efectos nocivos que podían tener esas señales, y que, si se consideraba que eran graves, no solamente ordenaran su retirada, sino también que tomaran las medidas previstas en la ley contra las personas responsables de su colocación.
And what do you want me to do now?UN-2 UN-2
“¡Oh, si fuera yo un ángel y se me concediera el deseo de mi corazón, para salir y hablar con la trompeta de Dios, con una voz que estremeciera la tierra, y proclamar el arrepentimiento a todo pueblo!
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLDS LDS
En una resolución de 2001 del Parlamento Europeo se instaba a que se concediera el derecho de voto a todos los residentes que no pertenecieran a Estados miembros de la Unión Europea y que hubieran residido legalmente durante tres años en uno de esos Estados.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationUN-2 UN-2
Desearía que el emperador le concediera una medalla.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
En su intervención sobre el desarrollo en África, los dirigentes del Grupo de los Ocho señalaron la grave situación de muchos países en relación con el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio # y # e instaron a que se concediera más atención a la salud materna, del recién nacido y del niño, y mayor acceso a los servicios de salud reproductiva
Just to kill Bijou?MultiUn MultiUn
En su respuesta a la exposición del Estado Parte, el abogado sostiene que la autora de la queja correría el riesgo personal de ser torturada si se concediera la extradición a España.
having regard to the study Effects of the proposed Directive on Services in the Internal Market on Tax Collection and Tax Revenue in the EU Member States, a research study by the Austrian Institute of Economics commissioned by the European Parliament's Directorate-General for Internal Policies of the Union, Directorate A- Economic and Scientific Policy (Project No IP/A/ECON/STUN-2 UN-2
Fue esencial, e inusual, que el decreto les concediera una responsabilidad limitada por sus acciones.
The Netherlandssaid it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
(166) Incluso si esta ayuda se concedió antes de la entrada en vigor de las Directrices de salvamento y reestructuración de 2014, de conformidad con el apartado 139 de dichas Directrices, al examinar la ayuda a los prestadores de SIEG en crisis, como Tirrenia, la Comisión aplicará las disposiciones de las Directrices de salvamento y reestructuración de 2014, con independencia de la fecha en la que se concediera la ayuda.
What is that?!EuroParl2021 EuroParl2021
A que por fin se me concediera lo que hace años se me había negado debido a un truco que no lograba recordar.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Las partes citadas en el anexo II quedan eximidas del derecho ampliado con efecto a partir del 20 de abril de 1996, o de la fecha en que se les concediera la exención mediante la Decisión de la Comisión, si esta es posterior.
She left before she made the coffeeEurLex-2 EurLex-2
En ese escrito, reconocieron el retraso en la adaptación del Derecho interno a la Directiva, pero se justificaron alegando el hecho de que se había producido en Francia un cambio de gobierno que había atrasado el desarrollo normal de la actividad legislativa, y solicitaron a la Comisión que se les concediera un plazo adicional de dos meses para definir un calendario preciso de adaptación del Derecho interno.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Le rezaba a un dios ilícito para que le concediera estas cosas.
Ooh, who died?Literature Literature
Esto lo confirman las palabras que el apóstol Pedro dirigió a los judíos: “Ustedes repudiaron a aquel santo y justo, y pidieron que se les concediera de gracia un varón, un asesino, mientras que mataron al Agente Principal de la vida.” (Hech.
What makes you think you can trust him?jw2019 jw2019
(35) En principio, el plan de reestructuración debería haberse presentado íntegramente con la notificación antes de que se concediera la ayuda.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTEurLex-2 EurLex-2
La labor encaminada a integrar a elementos de las Fuerzas de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI) en las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo no tuvieron éxito principalmente debido a que el dirigente de las FRPI, Cobra Matata, exigía la amnistía para sí mismo y para el grupo, así como que se concediera un grado militar a sus combatientes.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingUN-2 UN-2
Esperar que Perla me concediera siquiera una mínima dosis de libertad.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Si su señoría me concediera una sola oportunidad, aunque sea por esta vez, juro ante Dios que jamás volveré aquí.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.