constituirnos oor Engels
constituirnos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive constituir and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No le interesan los griegos sino nuestra relación con la subjetivación, nuestro modo de constituirnos como sujetos.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLiterature Literature
Un buen referente de los avances costarricenses en materia de instrumentos jurídicos para la igualdad y los derechos humanos de las mujeres se expresa en el hecho de constituirnos en uno de los primeros países firmantes del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Why is he here?UN-2 UN-2
Existen fuerzas amistosas ante nuestra lucha por constituirnos como especie inteligente.
I want to communicateLiterature Literature
Podemos constituirnos de la manera que queramos, pero opto por un pequeño cuórum de cuatro.
Richie, this is great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante esta reunión, volvimos a constituirnos y cambiamos nuestro nombre por el de Red internacional de coordinación de organizaciones no gubernamentales sobre Palestina. Nuestra Red representa a los activistas de la sociedad civil de todo el mundo que toman parte en la lucha por los derechos humanos y la aplicación del derecho internacional para lograr un Acuerdo de Paz justo y poner fin a la ocupación israelí
How' s your head, my little piroshki?MultiUn MultiUn
Todavía no tenemos fuerza suficiente como para constituirnos en fuerza política por derecho propio.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority whichis in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Ya he dicho más arriba que muchos en la Orden piensan que no podemos permanecer como una sola Orden (o, si se prefiere, que la Santa sede nos fuerce a constituirnos prácticamente en dos Ordenes separadas) a menos que, de una forma o de otra, tengamos una única autoridad suprema, común.
He doesn' t look any differentCommon crawl Common crawl
Y pensé que debíamos encajar, si podíamos, y constituirnos en un todo.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Actualmente está compuesta por promotores públicos de toda Cataluña, quienes decidimos libremente constituirnos en asociación con la finalidad de hacer posible el cumplimiento del artículo 47 de la Constitución, facilitando vivienda a los ciudadanos que no puedan acceder al mercado libre de la vivienda.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperCommon crawl Common crawl
También estamos anunciando nuestra intención de constituirnos en parte del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático cuando se celebre la reunión de Río + 10, a mediados de 2002, y en parte del Convenio Internacional para la Represión de los Atentados Terroristas cometidos con Bombas.
I swear to you I thought she was deadUN-2 UN-2
Estas crisis, en suma, nos han alertado acerca de nuestra necesidad de convertirnos en una verdadera asamblea que analice y proponga caminos nuevos; y acerca de nuestras limitaciones, para constituirnos en un auténtico espacio donde se escuchen las distintas posturas y se encuentren las respuestas que con realismo reflejen los consensos posibles
Keep lookingMultiUn MultiUn
Nosotros sacerdotes no caemos desde lo alto, sino que somos llamados, llamados por Dios, que nos toma de «entre los hombres», para constituirnos «en favor de los hombres».
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orvatican.va vatican.va
Se ha apoyado la moción... de constituirnos en el partido Comunista auténtico... y denominarnos Partido Comunista Obrero de América.
the people are talking about turning mother over to the governmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También es decisivo el cómo se configuren las estructuras de trabajo en esta Convención y me parece que como Parlamento Europeo, con nuestros 16 representantes tenemos una enorme oportunidad de constituirnos en una especie de vanguardia.
The only way in...... is to rip right through the fabricof realityEuroparl8 Europarl8
Constituirnos en la empresa inmobiliaria líder en la venta de Campos y Chacras en la Provincia de Buenos Aires y de Inmuebles Urbanos tanto en la Zona Sur del Gran Buenos Aires como en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
I was there a yearCommon crawl Common crawl
Podemos y debemos marcar una tendencia, podemos constituirnos en referente y facilitar un nuevo consenso en las negociaciones que se iniciarán en Bali en diciembre próximo.
Are you clever enough..... to bet your life?Europarl8 Europarl8
Se ha apoyado la moción... de constituirnos en el partido Comunista auténtico... y denominarnos Partido Comunista Obrero de América
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meopensubtitles2 opensubtitles2
Tendríamos que constituirnos como Nike, Inc.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
Aprovechando nuestro privilegiado entorno natural y social y las inagotables posibilidades culturales y de ocio, trabajamos con el firme propósito de constituirnos como una de las empresas de referencia dentro de la oferta activa de Cataluña, en sus vertientes pedagógicas, turísticas y de ocio.
But there was a dog- basketCommon crawl Common crawl
Estas crisis, en suma, nos han alertado acerca de nuestra necesidad de convertirnos en una verdadera asamblea que analice y proponga caminos nuevos; y acerca de nuestras limitaciones, para constituirnos en un auténtico espacio donde se escuchen las distintas posturas y se encuentren las respuestas que con realismo reflejen los consensos posibles.
But can you play it with her?UN-2 UN-2
Podríamos constituirnos.
Are you from Kony a?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juan José Torres fue quien nos encaminó a formalizar nuestros estatutos, constituirnos como asociación musical y firmar un primer convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Alsasua, corría por entonces el año 1997.
There, it' s doneCommon crawl Common crawl
El que lleguemos tan tarde a ello ha tenido mucho que ver con que todavía no hemos conseguido constituirnos en esa unidad de la que alardeamos ser ya.
And he' s with the bogeyEuroparl8 Europarl8
Estos dos registros semióticos trabajan juntos en la producción y en el control de la subjetividad, tanto en su dimensión molar como en la molecular. Como veremos a continuación, los mismos dispositivos semióticos pueden ser a la vez dispositivos de servidumbre maquínica y de sujeción social (la televisión, por ejemplo, puede constituirnos en sujeto, en usuario, o bien utilizarnos como simples relés que dejan pasar una información, una comunicación o signos que desencadenan una acción-reacción).
Caution is required with concomitant useCommon crawl Common crawl
Bien, todos nosotros vamos a constituirnos en el cuerpo de escolta del nuevo Presidente.
Whatever you say, docLiterature Literature
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.