constituirse en fiador
stand security · stand surety
constituirse oor Engels
constituirse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
become
be made up
en
be comprised / be composed
to be
que regulen las condiciones aplicables a la garantía que debe constituirse y al garante y las condiciones para constituir y restituir la garantía:
laying down the conditions applying to the security to be lodged and the guarantor and the conditions for lodging and releasing that security;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to be constituted · to be established · to be set up · to become · to constitute · to establish · to set up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Posibilidad de constituirse en parte civil
Show me yours first!- I want to see your gun!UN-2 UN-2
En este sentido, las acciones para el cumplimiento de los Objetivos del Milenio deben constituirse en una prioridad fundamental.
Turn to channelCommon crawl Common crawl
En estos casos, la garantía que deberá constituirse para los certificados de importación será igual al importe correspondiente al derecho de aduana íntegro del arancel aduanero común.
No Sanjay, no problemEurLex-2 EurLex-2
También podrá constituirse una garantía real sobre un derecho de propiedad intelectual con arreglo a la ley del Estado en el que se encuentre el otorgante la que podrá aplicarse asimismo para hacer oponible esa garantía real a terceros que no sean otro acreedor garantizado, un cesionario o un licenciatario.
we rush these fucks and beat the shit out of emUN-2 UN-2
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engorde
We' il be dead before the Americans even get hereoj4 oj4
En su 64o período de sesiones, el Comité encargó a la Secretaría que recabara del Estado Parte precisiones sobre si, en virtud del ordenamiento jurídico de Noruega, un peticionario a título individual hubiera podido constituirse en parte en la causa penal incoada a raíz de las manifestaciones del Sr.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?UN-2 UN-2
seguimiento judicial, destinado a informarse sobre la evolución de los procedimientos penales y sobre la decisión de las instituciones de constituirse en su caso como parte civil;
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Kok (Singapur) dice que, al principio de constituirse en una nación, Singapur aprendió mucho con la capacitación que le brindaron otros países y las organizaciones internacionales.
Do you know him?UN-2 UN-2
Además, pueden constituirse garantías reales sobre propiedad intelectual que se utilice en relación con un bien corporal (por ejemplo, relojes de pulsera de diseño o prendas de vestir que lleven una marca comercial
Let' s see what moves you' ve learnt this timeMultiUn MultiUn
Para terminar, el Embajador Muñoz, su personal y la secretaría del Equipo de Vigilancia han llevado al Comité de ser solamente una visión a constituirse en una realidad
Is he making fun of us?MultiUn MultiUn
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que en el comentario se explicará que, conforme a la recomendación 8 (véase A/CN.9/WG.VI/WP.21), una garantía real sobre un derecho al pago de fondos acreditados en una cuenta bancaria podrá constituirse mediante un acuerdo entre el otorgante y el acreedor garantizado.]
To put it bluntly, you are stuckUN-2 UN-2
La propiedad puede constituirse en una forma de garantía ya sea mediante su transferencia al acreedor (véase la sección A.3.a) o mediante su retención por el acreedor (véase la sección A.3.b).
Slander is a serious offenceUN-2 UN-2
La Biblioteca Dag Hammarskjöld, en coordinación con las demás bibliotecas de las Naciones Unidas y con otras bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas en general, seguirá avanzando en la senda de constituirse en una biblioteca virtual, sin dejar de ocuparse de las colecciones impresas de documentos de las Naciones Unidas, libros, publicaciones periódicas y documentos de los gobiernos que necesiten sus usuarios.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!UN-2 UN-2
Las organizaciones de productores que representen tanto a las actividades de la pesca como de la acuicultura podrán constituirse como organizaciones conjuntas de productores del sector pesquero y de la acuicultura.
How about if we compare you to most people in Echota County?EurLex-2 EurLex-2
«Las empresas de capital importancia para el desarrollo de la industria nuclear en la Comunidad podrán constituirse en Empresas Comunes, tal como se definen en el presente Tratado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos siguientes...».
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineEurLex-2 EurLex-2
En el decenio de # empero, las dificultades económicas pasaron a constituirse en la principal causa de los conflictos familiares
On the departmentMultiUn MultiUn
La Ley de igualdad de las mujeres, 5711-1951 (“Equal Rights for Women Law”), se promulgó solo tres años después de constituirse el Estado, y es un testimonio de la importancia atribuida a los asuntos relacionados con la cuestión de género.
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
Sin embargo, según el estatuto del Tribunal, podrán constituirse paneles de tres magistrados para decidir determinados tipos de casos.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?UN-2 UN-2
Se sugirió que el Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional también podría constituirse en la estructura con arreglo a la cual se aplicaría un marco voluntario ampliado para el mercurio, o algunos de sus componentes.
I decided to protect my baby from this type of environmentUN-2 UN-2
Por tanto, las garantías para los buques 7o y 8o debían constituirse en el momento en que se entregaran los buques 4o y 5o (en 2005).
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
b) requisitos que obliguen al prestador a constituirse adoptando una forma jurídica particular y, concretamente, a constituirse como persona jurídica, sociedad de personas, entidad sin ánimo de lucro o sociedad perteneciente únicamente a personas físicas;
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!not-set not-set
La teoría de la ficción (relacionada con von Savigny) sostiene que no puede constituirse una persona jurídica sin un acto oficial de constitución por parte del Estado
Get him off of me!MultiUn MultiUn
La caracterización fisicoquímica de la fibra de banano verde íntegro arrojó un contenido de FDT de 38,7 %, FDS de 30,5 % y de FDI de 8,3 %, de proteína de 4,515 % de cenizas de 4,32 %, de grasa de 0,744 % y de humedad de 8,323 %, haciendo de esta un ingrediente que pudiera constituirse en la única fuente de fibra para un alimento.
Oh, it makes sensescielo-abstract scielo-abstract
Por último, la constitución en parte civil ante el juez de instrucción permite a la víctima de actos de tortura recuperar sus derechos, conforme a lo dispuesto en el artículo 75 del Código de Procedimiento Penal, que dice lo siguiente: "Toda persona que se considere víctima de un delito grave o menos grave podrá, mediante la presentación de una denuncia, constituirse en parte civil ante un juez de instrucción".
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeUN-2 UN-2
La entidad denominada "Institutos canadienses de investigaciones sanitarias" se creó en junio de # para constituirse en el organismo de la administración canadiense en materia de investigación de la salud
Dimensions of the centre axle trailerMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.