constituirle oor Engels
constituirle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive constituir and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Misión también se esforzará más por promover la formación de unidades integradas conjuntas y ayudar a las partes en el Acuerdo General de Paz a constituirlas, lo cual incluye la desmovilización, el desarme y la reintegración de otros grupos armados.
Could I see Chi Chi?UN-2 UN-2
(Más tarde se contentarán en constituirlos en papel o créditos convertibles a voluntad en metales preciosos).
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior considera que el fundamento jurídico pueden constituirlo los artículos 62 y 63 del Tratado CE.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.not-set not-set
A fin de que la garantía real sea eficaz frente al bien incorporado, es preciso constituirla antes de la incorporación
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!MultiUn MultiUn
Parece pues que la frontera natural de la Unión Europea deberían constituirla las fronteras de aquellos Estados interesados en ser miembros de la Unión y cuyo territorio se encuentre en su totalidad o en parte dentro del continente europeo.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.not-set not-set
Otro aspecto de este talento podría constituirlo la capacidad para emitir armónicos subsónicos y ultrasónicos.
You' re doing greatLiterature Literature
Un ejemplo de esta justificación podría constituirlo el hecho de que se hayan efectuado ensayos de biocompatibilidad con materiales idénticos cuando dichos materiales se incorporaron a una versión anterior del producto introducida en el mercado o puesta en servicio legalmente;
Alice has many friendseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 y con arreglo al apartado 10 del artículo 95 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá tomar medidas para exigir que en determinadas zonas de su territorio sólo puedan comercializarse combustibles que cumplan especificaciones medioambientales más estrictas que las fijadas en la presente Directiva para la totalidad o una parte del parque de vehículos, con objeto de proteger la salud de la población en un núcleo urbano determinado o el medio ambiente en una zona determinada de dicho Estado miembro que sea vulnerable desde el punto de vista ecológico o medioambiental, si la contaminación atmosférica o de las aguas subterráneas constituye un problema grave y recurrente para la salud de las personas o para el medio ambiente o si hay razones fundadas para pensar que puede constituirlo.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceEurlex2019 Eurlex2019
“En las opiniones de los juristas y en la del Tribunal que conoció del caso Westland se reconocía de manera implícita que los Estados que crean una organización internacional pueden determinar, al constituirla, la exclusión o limitación de su responsabilidad frente a las obligaciones contraídas por la organización, que, de no ser así estaría sin duda incluida; y, lo que es más, que dicha disposición será determinante de la cuestión de los fines del derecho internacional.
Oh, boy.These old wings ain' t what theyused to beUN-2 UN-2
El punto de partida de las reflexiones sobre esta cuestión han de constituirlo el sentido y la finalidad del artículo 82 CE, párrafo segundo, letra c).
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales públicos se han establecido en virtud del Código de Procedimiento Penal de 1991, que autoriza al Presidente del Tribunal Supremo a constituirlos y determinar su jurisdicción.
You' re just a scared little boy that nobody loves... and you' re afraid your daddy was right... and deep down inside you really are patheticUN-2 UN-2
A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá constituir comisiones especiales en cualquier momento, determinando sus competencias, composición numérica y mandato en el momento en que adopte la decisión de constituirlas.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este proyecto fue elaborado en estrecha cooperación con el grupo de coordinación para el suministro de asesoramiento técnico y asistencia en materia de justicia de menores que, en vista de sus resultados provisionales muy prometedores, está estudiando la posibilidad de constituirlo en la base de la formulación de directrices para el desarrollo y la aplicación de la justicia de menores.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedUN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 y con arreglo al apartado 10 del artículo 95 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá tomar medidas para exigir que en determinadas zonas de su territorio sólo puedan comercializarse combustibles que cumplan especificaciones medioambientales más estrictas que las fijadas en la presente Directiva para la totalidad o una parte del parque de vehículos, con objeto de proteger la salud de la población en un núcleo urbano o el medio ambiente en una zona determinada de dicho Estado miembro que sea vulnerable desde el punto de vista ecológico o medioambiental, si la contaminación atmosférica o de las aguas subterráneas constituye un problema grave y recurrente para la salud de las personas o para el medio ambiente o si hay razones fundadas para pensar que puede constituirlo.
They were rightEurLex-2 EurLex-2
Como teólogo, no le incumbía constituirla.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersLiterature Literature
La autora señala que las autoridades del Estado Parte deben tener especialmente en cuenta la manera en que este trato puede afectar a un niño y determinar también si un trato, que puede no constituir trato inhumano o degradante si se inflige a un adulto, puede sin embargo constituirlo si se inflige a un niño.
Jerry and I were playing backgammonUN-2 UN-2
(8) El depósito con intereses debe restituirse al Estado miembro de que se trate, junto con los intereses devengados, una vez que el Consejo se haya cerciorado de que se ha puesto fin a la situación que originó la obligación de constituirlo.
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Toda garantía real anterior seguirá siendo eficaz entre las partes aunque para constituirla no se hayan cumplido los requisitos de constitución establecidos en la presente Ley.
Calibration procedureUN-2 UN-2
Toda garantía real sin fines de adquisición sobre bienes de consumo de valor inferior a [especifíquese el valor] en el momento de la constitución de la garantía (para las garantías reales con fines de adquisición sobre bienes de consumo, véase la recomendación 185) que no esté sujeta a una inscripción especializada o a un sistema de certificado de titularidad será eficaz frente a terceros automáticamente al constituirla.]
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.UN-2 UN-2
Su accesibilidad numérica no basta tampoco para constituirlo en el campo del amor.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsLiterature Literature
Para que este último tipo de subcontratación esté cubierto por el Recatt, el objeto principal del acuerdo debe constituirlo la tecnología licenciada, no el equipo suministrado
He makes #, # a monthoj4 oj4
La policía, las fuerzas armadas y los cuerpos de seguridad no pueden adherirse a sindicatos ni constituirlos
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubMultiUn MultiUn
Luego la multiplicidad, si bien es necesaria para constituir la extension, no basta ella sola para constituirla.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Si las competencias, la composición y el mandato de las comisiones temporales se determinan en el momento en que se adopta la decisión de constituirlas, esto implica que el Parlamento no puede decidir ulteriormente la modificación de sus competencias, bien sea para limitarlas o para ampliarlas.
Luckily...... some things donot-set not-set
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.