constituirla oor Engels
constituirla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive constituir and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Misión también se esforzará más por promover la formación de unidades integradas conjuntas y ayudar a las partes en el Acuerdo General de Paz a constituirlas, lo cual incluye la desmovilización, el desarme y la reintegración de otros grupos armados.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
(Más tarde se contentarán en constituirlos en papel o créditos convertibles a voluntad en metales preciosos).
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
La Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior considera que el fundamento jurídico pueden constituirlo los artículos 62 y 63 del Tratado CE.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinnot-set not-set
A fin de que la garantía real sea eficaz frente al bien incorporado, es preciso constituirla antes de la incorporación
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonMultiUn MultiUn
Parece pues que la frontera natural de la Unión Europea deberían constituirla las fronteras de aquellos Estados interesados en ser miembros de la Unión y cuyo territorio se encuentre en su totalidad o en parte dentro del continente europeo.
For the ticketsnot-set not-set
Otro aspecto de este talento podría constituirlo la capacidad para emitir armónicos subsónicos y ultrasónicos.
PART ONE GENERAL PROVISIONSLiterature Literature
Un ejemplo de esta justificación podría constituirlo el hecho de que se hayan efectuado ensayos de biocompatibilidad con materiales idénticos cuando dichos materiales se incorporaron a una versión anterior del producto introducida en el mercado o puesta en servicio legalmente;
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 y con arreglo al apartado 10 del artículo 95 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá tomar medidas para exigir que en determinadas zonas de su territorio sólo puedan comercializarse combustibles que cumplan especificaciones medioambientales más estrictas que las fijadas en la presente Directiva para la totalidad o una parte del parque de vehículos, con objeto de proteger la salud de la población en un núcleo urbano determinado o el medio ambiente en una zona determinada de dicho Estado miembro que sea vulnerable desde el punto de vista ecológico o medioambiental, si la contaminación atmosférica o de las aguas subterráneas constituye un problema grave y recurrente para la salud de las personas o para el medio ambiente o si hay razones fundadas para pensar que puede constituirlo.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.Eurlex2019 Eurlex2019
“En las opiniones de los juristas y en la del Tribunal que conoció del caso Westland se reconocía de manera implícita que los Estados que crean una organización internacional pueden determinar, al constituirla, la exclusión o limitación de su responsabilidad frente a las obligaciones contraídas por la organización, que, de no ser así estaría sin duda incluida; y, lo que es más, que dicha disposición será determinante de la cuestión de los fines del derecho internacional.
I know that guyUN-2 UN-2
El punto de partida de las reflexiones sobre esta cuestión han de constituirlo el sentido y la finalidad del artículo 82 CE, párrafo segundo, letra c).
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Los tribunales públicos se han establecido en virtud del Código de Procedimiento Penal de 1991, que autoriza al Presidente del Tribunal Supremo a constituirlos y determinar su jurisdicción.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsUN-2 UN-2
A propuesta de la Conferencia de Presidentes, el Parlamento podrá constituir comisiones especiales en cualquier momento, determinando sus competencias, composición numérica y mandato en el momento en que adopte la decisión de constituirlas.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Este proyecto fue elaborado en estrecha cooperación con el grupo de coordinación para el suministro de asesoramiento técnico y asistencia en materia de justicia de menores que, en vista de sus resultados provisionales muy prometedores, está estudiando la posibilidad de constituirlo en la base de la formulación de directrices para el desarrollo y la aplicación de la justicia de menores.
Can I get a minute?UN-2 UN-2
No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 y con arreglo al apartado 10 del artículo 95 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá tomar medidas para exigir que en determinadas zonas de su territorio sólo puedan comercializarse combustibles que cumplan especificaciones medioambientales más estrictas que las fijadas en la presente Directiva para la totalidad o una parte del parque de vehículos, con objeto de proteger la salud de la población en un núcleo urbano o el medio ambiente en una zona determinada de dicho Estado miembro que sea vulnerable desde el punto de vista ecológico o medioambiental, si la contaminación atmosférica o de las aguas subterráneas constituye un problema grave y recurrente para la salud de las personas o para el medio ambiente o si hay razones fundadas para pensar que puede constituirlo.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Como teólogo, no le incumbía constituirla.
Yes, a littleLiterature Literature
La autora señala que las autoridades del Estado Parte deben tener especialmente en cuenta la manera en que este trato puede afectar a un niño y determinar también si un trato, que puede no constituir trato inhumano o degradante si se inflige a un adulto, puede sin embargo constituirlo si se inflige a un niño.
I' d like them to come in and see meUN-2 UN-2
(8) El depósito con intereses debe restituirse al Estado miembro de que se trate, junto con los intereses devengados, una vez que el Consejo se haya cerciorado de que se ha puesto fin a la situación que originó la obligación de constituirlo.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Toda garantía real anterior seguirá siendo eficaz entre las partes aunque para constituirla no se hayan cumplido los requisitos de constitución establecidos en la presente Ley.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?UN-2 UN-2
Toda garantía real sin fines de adquisición sobre bienes de consumo de valor inferior a [especifíquese el valor] en el momento de la constitución de la garantía (para las garantías reales con fines de adquisición sobre bienes de consumo, véase la recomendación 185) que no esté sujeta a una inscripción especializada o a un sistema de certificado de titularidad será eficaz frente a terceros automáticamente al constituirla.]
She' s not answering the doorUN-2 UN-2
Su accesibilidad numérica no basta tampoco para constituirlo en el campo del amor.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Para que este último tipo de subcontratación esté cubierto por el Recatt, el objeto principal del acuerdo debe constituirlo la tecnología licenciada, no el equipo suministrado
Meet me here at # #: # by the archoj4 oj4
La policía, las fuerzas armadas y los cuerpos de seguridad no pueden adherirse a sindicatos ni constituirlos
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceMultiUn MultiUn
Luego la multiplicidad, si bien es necesaria para constituir la extension, no basta ella sola para constituirla.
Do you like your men... burnt?Literature Literature
Si las competencias, la composición y el mandato de las comisiones temporales se determinan en el momento en que se adopta la decisión de constituirlas, esto implica que el Parlamento no puede decidir ulteriormente la modificación de sus competencias, bien sea para limitarlas o para ampliarlas.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesnot-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.