esto constituye prueba de su culpabilidad
constituiría oor Engels
constituiría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of constituir.
formal second-person singular conditional form of constituir.
first-person singular conditional form of constituir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En efecto, una interpretación en sentido contrario constituiría una injerencia en la organización por los Estados miembros de sus políticas internas en materia de seguridad social y afectaría a las políticas de los Estados miembros en materia de determinación de los precios de los medicamentos en una medida que excedería de lo necesario para garantizar la transparencia en el sentido de la citada Directiva.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Un derivado que se refiere a un derivado sobre materias primas, como una opción sobre un contrato de futuros sobre materias primas (un derivado relacionado con un derivado), constituiría una inversión indirecta en materias primas y debe por tanto seguir considerándose un derivado sobre materias primas a efectos de la Directiva 2004/39/CE.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
(42) En este supuesto, la reducción de la pensión de jubilación del Sr. Engelbrecht constituiría, por tanto, un obstáculo a la libre circulación de los trabajadores derivado de la falta de coordinación entre los regímenes nacionales de Seguridad Social.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Por todos estos factores, se consideró que la región industrial de Renania del Norte-Westfalia constituiría un banco de pruebas ideal para el proyecto Sudplan.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powercordis cordis
5.5.4 El Comité considera que una etiqueta ecológica para todos los productos alimenticios, frescos y transformados, constituiría el primer paso hacia una verdadera «ecologización» de la cadena del suministro. La producción de alimentos deja una profunda huella medioambiental que los criterios de la etiqueta ecológica pueden contribuir a mitigar.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EurLex-2 EurLex-2
Hay que fomentar específicamente la producción de biocombustibles, cuyo aumento constituiría la forma más sencilla y rápida de limitar las importaciones.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesEuroparl8 Europarl8
Considera que la Unión puede hacer que la integración industrial avance significativamente dotando a los grupos europeos de estructuras jurídicas adecuadas, entre ellas la adopción de un estatuto de sociedad europea, que constituiría un primer paso psicológicamente decisivo en el reconocimiento de la dimensión europea de las empresas;
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
En efecto, excluir al trabajador femenino del mencionado aumento durante su permiso de maternidad constituiría una discriminación por su sola condición de trabajador puesto que, si no hubiese estado embarazada, la mujer hubiera percibido el salario incrementado.
good night, davidEurLex-2 EurLex-2
En efecto, tal exigencia constituiría una vulneración de las disposiciones de la Directiva según las cuales, tras el ejercicio por parte del consumidor de su derecho de revocación, este último ya no puede tener obligaciones basadas en el contrato rescindido y deben restituírsele las prestaciones recibidas.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Rusia y muchos países en vías de desarrollo se oponen porque constituiría un gran impedimento a su industrialización.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
El descubrimiento de esta red plantea interrogantes acerca de si algún otro u otros Estados podrían estar llevando a cabo una labor clandestina similar, lo que constituiría una amenaza para todos y cada uno de los Estados representados en esta sala.
Seriously, no one caresUN-2 UN-2
Sostienen que su expulsión a la India por el Canadá constituiría una vulneración del artículo 3 de la Convención.
Some people can And some people can`tUN-2 UN-2
La simple clasificación de este derecho como un derecho civil constituiría una restricción demasiado formalista que no respondería a su importancia con arreglo al Derecho de familia, y, por ende, al carácter del pago de la pensión alimenticia como un pago que, aunque tenga carácter interno a la familia, constituye un ejemplo paradigmático de compensación de cargas familiares.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la Comisión Ejecutiva de la KEDO, enterada de la intención de la Comunidad de aportar a la KEDO 15 millones de ecus al año durante cinco años, ha determinado, de conformidad con la letra b) del artículo VI del Acuerdo de la KEDO modificado, que esa contribución constituiría una ayuda sustancial y continua a la KEDO,
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
En efecto, según el órgano jurisdiccional remitente, ello constituiría un incumplimiento de la obligación del Estado italiano de garantizar que los recursos propios de la Unión Europea se perciban de forma eficaz.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
El Comité contra la Tortura, actuando en virtud del párrafo # del artículo # de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, llega a la conclusión de que la expulsión de los autores de la queja a Azerbaiyán no constituiría una violación del artículo # de la Convención
Give me another drink, LouieMultiUn MultiUn
En consecuencia, el Tribunal sostiene que la expulsión de la autora a Etiopía no constituiría una violación de la Convención por Suiza.
Oh, to see her faceUN-2 UN-2
b) o bien que dicha lectura no constituiría una interpretación justa y finalista de dicho artículo?
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
El Comité también señaló que el Consenso de Monterrey constituiría una importante aportación a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
Things have got to be different from now onMultiUn MultiUn
VI La ayuda al almacenamiento privado de zanahorias constituiría, en caso de que fuera concedida, una ayuda al funcionamiento en favor de los productores, asociaciones de productores, uniones y comerciantes que operan en dicho sector.
You might even be intelligentEurLex-2 EurLex-2
Cabe señalar que un apoyo financiero público a una campaña de promoción centrada en el origen comunitario de un producto constituiría una medida de discriminación contraria a los compromisos internacionales de la Comunidad, en particular, en el ámbito de la Organización Mundial del Comercio.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSEurLex-2 EurLex-2
Además, la medida constituiría una ayuda estatal porque constituye una ventaja económica en la medida en que reduce los costes de producción de los beneficiarios.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
5.5 En conclusión, los autores sostienen que la presente comunicación y sus alegaciones son admisibles, están bien fundamentadas y ponen de manifiesto que su expulsión a Belarús constituiría una violación de la Convención.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
En China, Corea y Vietnam, esto significaba que la alta burguesía confuciana constituiría, en su mayor parte, la mayor parte de la burocracia.
As will I, Mr DewyWikiMatrix WikiMatrix
Y, ¿tienes conciencia de que eso constituiría un auténtico homicidio, lo mismo que si asesinases a alguien?
I do not know what else to sayLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.