contaros oor Engels
contaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive contar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.
We' re here to prepare a banquet for your chancellorEurLex-2 EurLex-2
Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes
The SB okayed thisMultiUn MultiUn
Se me heló la sangre y en cuanto pude fui a contar a las tías el diálogo que tuve con mi amigo.
Then they foundLiterature Literature
Esta señora le contará toda la historia y le dirá que el joven llegó a pasar por hijo suyo.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
El # de marzo de # el Consejo de colaboración para el abastecimiento de agua potable y el saneamiento puso en marcha oficialmente el Fondo Mundial para el Saneamiento, que puso de manifiesto la necesidad de que el sector contara con mecanismos financieros innovadores
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeMultiUn MultiUn
Destaca la importancia de contar con un sector sanitario público fuerte y bien equipado; rechaza toda privatización en este sector; pide a la Comisión que fomente políticas que aseguren unas normas de gran calidad y la prestación igualitaria de los servicios sanitarios; considera que se precisan una mayor claridad e información sobre los servicios sanitarios para velar por la protección e información adecuada de los consumidores cuando acudan a recibir asistencia sanitaria en otros Estados miembros; reclama una Carta de la UE sobre los derechos del paciente que permita mejorar las normas y servir de orientación a los consumidores de servicios sanitarios;
Dance, dance, dance!not-set not-set
O podía recogerme las faldas, atravesar Europa entera, dar con Rosa y rogarle que me contara la verdad.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Había dieciséis en total, sin contar la armería.
How was your first day in charge?Literature Literature
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.MultiUn MultiUn
En una conferencia que dio a los estudiantes del United States National War College, en 1946, el legendario Embajador George Kennan dijo que contar con unas fuerzas armadas calladitas, entre bastidores, contribuye enormemente a que la diplomacia sea civilizada y agradable.
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
Jared empezó a contar los segundos mentalmente.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Puede contar con eso.
We' re not going in, not yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, cabe estimar que las demandantes han demostrado de forma concluyente que, en contra de lo afirmado por Nedri sin contar con apoyo probatorio que sustente tal alegación, el representante de Austria Draht no podía estar presente en Düsseldorf para asistir a esta reunión, ya que se encontraba en Salzburgo (Austria) en esa fecha (anexo A.7 de la demanda, pp. 46, 815 y 816).
I' d rather this for your armourEurLex-2 EurLex-2
Digamos que son como yo, y no les gusta contar más allá del número 4.
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedQED QED
Se destacó la necesidad de contar con reguladores calificados y supervisores capaces de entender y responder rápidamente a los cambios del panorama financiero, especialmente los producidos por los nuevos productos financieros, la tecnología y la consolidación financiera.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyUN-2 UN-2
Y no te puedo contar cómo disfruté.
so we can stay together?Literature Literature
Pero no hay que contar con el inicio de una nueva época sin que haya alguna forma de debates directos EE.UU.-Irán.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
cleo: gracias, payaso, sabía que podía contar contigo payaso: ¡de nada!
AbsolutelyLiterature Literature
Por supuesto, en el Consejo de Seguridad, para determinar las fuentes de la presunta utilización de armas químicas, se va a contar con la totalidad de la información que se tiene, incluyendo los materiales analíticos y de los hechos que ha aparecido en Internet y en distintos medios de comunicación.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehiclemid.ru mid.ru
] [Es importante destacar la necesidad de contar con ecosistemas costeros y marinos sostenibles que aumenten la resiliencia al cambio climático
Just text me the directions!MultiUn MultiUn
Klaiber, contará para el efecto con una funcionaria responsable que se encargará de velar por la aplicación efectiva de los derechos de la mujer en el Afganistán y que será al mismo tiempo la interlocutora de la Unión Europea para las mujeres afganas.
I was in the navy up untilUN-2 UN-2
Naturalmente, el hecho de no contar con esas cosas afecta la obra que se produce.
Are you out of your mind?Literature Literature
Por lo tanto, las insuficiencias del actual marco jurídico internacional esbozadas en el presente informe apuntan claramente a la necesidad de contar con un "instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", según se señala en el párrafo # de la resolución # de la Comisión
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterMultiUn MultiUn
«Es un chico magnífico, Martha», dije, y luego fui a la caja a contar las ganancias.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Si te portas bien, te contaré su teoría algún día.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.