información de la cuenta
contaron oor Engels
contaron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of contar.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of contar.
they told
Me gusta contar una historia que cuando era niño me contaban en casa.
I like telling a story which they told me at home.
you told
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
I know nothing about him beyond what you told me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysUN-2 UN-2
Las reuniones del Comité Permanente de Expertos en Asistencia a las Víctimas contaron con el apoyo administrativo del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra (GICHD).
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
Para el número de diciembre contaron con mi colaboración.
Jesus, don' t let me down nowCommon crawl Common crawl
Estrechó la mano a los Berry, y en un minuto le contaron la historia que dirían a todos.
You will... waive your fee?Literature Literature
Me contaron que las familias más destacadas de la sociedad de Londres lo utilizaban.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Con cuatro reuniones organizadas por el subprograma que contaron con la participación de # representantes de importantes grupos de los países en desarrollo y los países de economía en transición, se logró aumentar la participación de las ONG y otros grupos importantes en la ejecución del Programa # y la promoción del desarrollo sostenible
He was here a minute agoMultiUn MultiUn
Las autoridades del pueblo y diversos testigos nos contaron que a Samir le habían arrebatado la vida el 15 de enero de 2013, cuando los soldados israelíes dispararon contra él con munición real al verlo pasar por un hueco abierto en la primera alambrada de espino cuando se entretenía por allí con sus amigos tras acabar los exámenes.
People call me a scholar.They say I find things usefulamnesty.org amnesty.org
Observa con preocupación que siguió disminuyendo la proporción de reuniones celebradas por agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros que contaron con servicios de interpretación en los cuatro lugares de destino principales, del 98% en el período comprendido entre mayo de 2001 y abril de 2002, al 92% en el período comprendido entre mayo de 2002 y abril de 2003, al 90% en el período comprendido entre mayo de 2003 y abril de 2004, y al 85% en el período comprendido entre mayo de 2004 y abril de 2005, pese a que el número de reuniones que solicitaron servicios de interpretación disminuyó apreciablemente (en un 15%) en el período comprendido entre mayo de 2004 y abril de 2005;
Sorry for the mistakeUN-2 UN-2
—Desearía con toda mi alma que no hubieras golpeado a aquel tipo —le dijo Owen cuando le contaron el incidente—.
Gas- company employeeLiterature Literature
Hablé con las monjas y me contaron lo triste que estabas siempre.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
El subprograma organizó y prestó apoyo a dos ceremonias de concesión de préstamos de administración pública de las Naciones Unidas y posteriormente impartió dos talleres de desarrollo de la capacidad sobre la promoción de mejores prácticas y metodologías innovadoras de la administración pública, que contaron con más de 400 participantes de todas las regiones del mundo.
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
Los aparatos efectuaron # incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control (AWACS) que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Al-'Amadiya, 'Aqra, Bibu y Rawanduz
You owe me $#, #, assholeMultiUn MultiUn
A raíz de una serie de debates abiertos del Consejo, que contaron con la plena participación de un número considerable de Estados Miembros y que versaron sobre las estrategias de salida, la consolidación de la paz y la cooperación con los países que aportan contingentes, el Consejo estableció el Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, al que se le encomendó la tarea de llevar a cabo un examen de las operaciones de mantenimiento de la paz del Consejo de Seguridad en todos sus aspectos
Well I got some more great news for yaMultiUn MultiUn
Las operaciones del ACNUR sobre el terreno también contaron con el apoyo del programa de aprendizaje para el reasentamiento, cuyo objetivo era mejorar la capacidad del personal local para conseguir un reasentamiento de calidad.
That' s not funnyUN-2 UN-2
Y trabajaron y contaron las viejas cartas, y resultó que faltaban todos los valets y las reinas.
He chooses to dieLiterature Literature
Les contaron lo mucho que se aburrían: «Éramos mucho más felices en Tobolsk»[1491].
He travels to pray for men like youLiterature Literature
Me contaron sus temores.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los taxistas le contaron que ahora todos andaban buscando al falso taxi y a su conductor.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Mis padres me contaron durante años la historia de que mis primeras palabras habían sido: “Me gusta Ike”.
Oh, that's ridiculousLiterature Literature
Muchos abogados que defienden los derechos de las mujeres y otros que trabajan en casos de los juzgados de familia me contaron que ésta es una tarea sumamente difícil para un gran número de mujeres, porque no siempre denuncian los abusos a la policía y los vecinos, que suelen ser los únicos testigos aparte de los miembros de la familia, son reacios a verse involucrados en estos asuntos.
There are other patientsamnesty.org amnesty.org
—Los zancajos me contaron cómo era esto antes de la llegada de Glimmung —dijo Nick—.
Open your eyesLiterature Literature
Sólo durante la apertura del período de sesiones en curso de la Asamblea General, el Secretario General mantuvo 110 reuniones de alto nivel, que en su mayor parte contaron con la presencia de oficiales de asuntos políticos del Departamento de Asuntos Políticos y fueron preparadas por éstos.
The resources devoted to promotion should also be reportedand, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsUN-2 UN-2
A Fred no le contaron lo de Rose hasta algún tiempo después.
Put your instruments away or you' # get no supperLiterature Literature
El ajuste presupuestario se aplicó en el contexto de dos programas de ajuste económico consecutivos que contaron con el apoyo del mecanismo de ayuda a la balanza de pagos.
But what if you could?EurLex-2 EurLex-2
Los congelados y muertos por el frío se contaron por miles, y el ejército de Qi se retiró derrotado a Chang’an».
Beggin ' your pardon, sir, butLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.