contrademandés oor Engels
contrademandés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of contrademandar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha comprobado que las armas fueron a través de la ciudad rebelde controlada de Krasnodon, antes de llegar a Rusia, lo cual ha provocado que se difunda rápidamente a través de internet una contrademanda a la evidencia irrefutable de Ucrania que asegura que los misiles Buk que aparecen en el vídeo fueron vistos en la ciudad de Krasnoarmeisk, controlada por Kiev, y no en territorio rebelde.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (agv2019 gv2019
El comprador no cumplió con el pago anticipado de las costas establecidas por la Corte de Arbitraje de la CCI en relación con la contrademanda interpuesta por aquél
Call your next witnessMultiUn MultiUn
En su 24o período de sesiones, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara una definición de “contrademanda”, como variante de lo propuesto en la opción 1, y que además sugiriera en qué lugar del Reglamento habría que insertar esa definición (A/CN.9/739, párr.
View New Top ViewUN-2 UN-2
[Tras la comunicación de la contestación [y, si procede, de la contrademanda] a que se hace referencia en el artículo 4B al proveedor de servicios ODR [y de la notificación de esta al demandante]], las partes tratarán de arreglar su controversia mediante negociaciones directas, incluso, en su caso, mediante los métodos de comunicación que ofrezca la plataforma ODR.]
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
Incluso es posible que un cristiano decida protegerse de una demanda recurriendo a una contrademanda, o reconvención.
OK, see you in a minutejw2019 jw2019
Proyecto de artículo 4C (Contrademanda)
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
� Por ejemplo, si una de las partes es un Estado, deberá tenerse en cuenta si hay (o puede haber) contrademandas o demandas de compensación.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoUN-2 UN-2
Tras la recepción de la contestación y, si procede, de la contrademanda a que se hace referencia en el artículo [XX, párrafo[s] (_)-(_)], en la plataforma ODR y de la notificación de esta al demandante, las partes tratarán de resolver su controversia mediante negociaciones directas, incluso, en su caso, mediante los métodos de comunicación que ofrezca la plataforma ODR.
It took longer than I expectedUN-2 UN-2
Y el abogado dice si quieres evitar una horrible contrademanda debes mejor terminar el asunto de los cuartos separados.
Who' d you bribe for your visa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Grupo de Trabajo observó que, el derecho de compensación que podía verse como una forma de pago, constituía un supuesto distinto del de la contrademanda, por lo que distintos principios jurídicos podrían serle aplicables.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
Proyecto de artículo 4C (Contrademanda)
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIIUN-2 UN-2
El árbitro encargado de resolver la demanda inicial dirimirá también la contrademanda.”]
And you just put up with that?UN-2 UN-2
Por lo tanto, Eritrea considera que las demandas y contrademandas territoriales concluyeron ese día
I want you to move outMultiUn MultiUn
La contrademanda es admitida a trámite.
Ten foot wave sprayin '.Shh!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrá que ser una contrademanda porque lo demandaremos primero
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonopensubtitles2 opensubtitles2
El Grupo de Trabajo tal vez desee observar que se plantean varias cuestiones en relación con las contrademandas:
It' s already time for shifts!UN-2 UN-2
La prescripción de una demanda no entrañará la extinción del derecho de reconvención, siempre y cuando la demanda que haya dado lugar a la contrademanda nazca del mismo contexto jurídico de la demanda prescrita y se haya presentado antes de la prescripción de esa demanda
I am gambling that you are sincereMultiUn MultiUn
El demandado presentó una contrademanda por incumplimiento del contrato
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsMultiUn MultiUn
En lo que se refiere a la contrademanda del comprador, el tribunal observó que en el contrato de compraventa, el comprador había acordado pagar el precio de compra “sin compensación ni contrademanda” y “sin ningún tipo de retención, deducción, compensación ni contrademanda”.
She learnin ' the whole businessUN-2 UN-2
a arbitrar su contrademanda
I am here for an educationMultiUn MultiUn
Accolade interpuso una contrademanda y acusó a Sega por falsa denominación de origen y competencia desleal.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.Literature Literature
A menos que desee una contrademanda por injurias, le sugiero que reevalúe su posición.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLiterature Literature
Consideró que las partes no solo habían convenido en la inclusión de las filiales de la empresa chilena en el proceso, sino que esa inclusión también había dado lugar a la presentación de una contrademanda en su nombre.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
El Tribunal declaró inadmisible la contrademanda del autor.
yes, and if it goes to the queenUN-2 UN-2
En el párrafo # de # se menciona asimismo la inquietud de que el demandante espere a que haya transcurrido prácticamente el plazo para presentar su demanda, a fin de obstaculizar en lo posible la presentación de una contrademanda, por haber transcurrido ya el plazo para dichas actuaciones
It is because I bashed them they kept mumMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.