la contradicción
contradiction · inconsistency
contradicción oor Engels
contradicción
es
Algo que es contrario.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contradiction
en
statement that contradicts itself
La mera existencia del infinito en el universo, conduciría a un sinfín de contradicciones.
The mere existence of infiniteness in the universe would bring about endless contradictions.
conflict
Esto se hallaría en contradicción con la legislación existente y con la práctica militar general.
This would conflict with existing law and general military practice.
inconsistency
Con todo, siempre habrá algunas contradicciones y cierta variabilidad en la calidad de los datos.
Nevertheless, there will always be some inconsistencies and some variability in the quality of data.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discrepancy · opposition · clash · incompatibility · contrariety · contradictoriness · contrariness · perverseness · objection · backtalk · rebellion · denial · negation · doublethink · contradiction in terms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contradicción se allana aquí fácilmente, gracias a la pluralidad de los individuos que participan de la virilidad.
Why are you babbling in riddles?Literature Literature
Ante el Comité, el autor alega la violación de los artículos 26 y 14, párrafo 5 del Pacto, en base, según él, a contradicciones en la declaración de la víctima.
That is what we tried to get this minister to do at committeeUN-2 UN-2
El artículo 24, apartado 2, constituye una aplicación concreta del derecho fundamental a una buena administración, establecido en el artículo 41 de la Carta, y del principio general de contradicción.
What about me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this Regulationglobalvoices globalvoices
Quienes creen que este movimiento acabará desinflándose a causa de sus contradicciones internas pueden esperar sentados.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shallcarry out an appraisal in order to assess the projectLiterature Literature
La contradicción de esos conflictivos pensamientos le hicieron sacudir la cabeza.
You have to believe me, willLiterature Literature
En el informe del Estado parte se indica que, en caso de contradicción, los tratados internacionales ratificados por el Estado parte tienen precedencia con respecto a la legislación nacional.
That' s why you toss and turnUN-2 UN-2
"Nada contenido en una ley o ejecutado en virtud de ella se considerará incompatible o en contradicción con lo dispuesto en los artículos 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23 ó 24 en los casos en que esa ley autorice, durante el período en que la República esté en guerra o en que esté en vigor una declaración adoptada en virtud del artículo 30, la adopción de medidas encaminadas a resolver una situación existente en ese período o surgida durante él, y ningún acto de ninguna persona ejecutado bajo la autoridad de esa ley se considerará que viola las disposiciones mencionadas si se demuestra, habida cuenta de las circunstancias reinantes en ese momento, que las medidas adoptadas eran razonablemente necesarias para poder resolver la situación existente."
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsUN-2 UN-2
Ya ayer, 14 de enero, en el noticiario principal de la cadena de televisión pública portuguesa (RTP 1) se dedicó un amplio reportaje al caso de Mozambique, confirmando las denuncias y poniendo de manifiesto las flagrantes contradicciones existentes entre la policía local (que niega) y la Fiscalía General (que confirma bien los hechos, bien los procesos).
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.not-set not-set
Si el uno primordial necesita la apariencia, su ser es entonces la contradicción.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
«En primer lugar, todos los asentamientos tienen que obtener la aprobación de las autoridades, y lo que ocurra sobre la marcha, en contradicción con estas decisiones, no es legítimo.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlWikiMatrix WikiMatrix
Para Maréchal, de todos modos, su desarrollo de Kant no está en contradicción con las exigencias del enfoque crítico.
Sounds all rightLiterature Literature
Así pues, la cuestión del establecimiento estable en el contexto del comercio electrónico tropezará con problemas considerables habida cuenta de las contradicciones existentes en el proyecto actual
Gastro-intestinal systemMultiUn MultiUn
En el análisis definitivo, la carta de Siria hace poco más que exponer la intolerable contradicción inherente en el hecho de que un Estado que es el principal patrocinador del terrorismo sea miembro del Consejo de Seguridad
Yeah, it is kind of angry butMultiUn MultiUn
Al principio esto puede verse como una contradicción.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
Existen muchas aparentes contradicciones, pero la vida proporciona el lugar apropiado para todo.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Lo que la pospolítica tiende a prevenir es precisamente esta universalización metafórica de demandas particulares." En términos de tratar con la contradicción antes mencionada, sin embargo, el concepto de Žižek del "resto indivisible" es algo más instructivo que su énfasis en lo universal.
That' s what I' m talking aboutWikiMatrix WikiMatrix
Las normas no deben estar en contradicción con el Convenio de Eurocontrol revisado de 1997.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesnot-set not-set
Justificación Limitar el apoyo a las inversiones para la mejora del valor añadido de la producción primaria en función del tamaño de las empresas es una gran contradicción en la que incurre la Comisión, teniendo en cuenta la existencia de diversos instrumentos de la Política Agrícola Común que alientan precisamente la concentración de productores.
His Señoría, we have neighbours, associations in the neighborhood...-- Until firefightersnot-set not-set
El tercer motivo se basa en la apreciación errónea de la duración de la infracción y en una contradicción en la motivación.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellas
So you' re not stealing?oj4 oj4
En consecuencia, el párrafo dispone que un Estado podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que sea nacional suyo en la fecha de la presentación oficial de la reclamación aunque no lo era en el momento del perjuicio, siempre que se den tres condiciones: en primer lugar, que la persona que solicite la protección diplomática haya tenido la nacionalidad de un Estado predecesor o haya perdido su nacionalidad anterior; en segundo lugar, que la persona haya adquirido la nacionalidad de otro Estado por una razón no relacionada con la presentación de la reclamación; y, en tercer lugar, que la adquisición de la nueva nacionalidad se haya producido de un modo que no esté en contradicción con el derecho internacional.
Much too deepUN-2 UN-2
La suposición de que existe la categoría de combatiente ilegal, no está en contradicción con los resultados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la Sentencia Celebici.
Then we' il beat him togetherWikiMatrix WikiMatrix
Al referirse a los vínculos entre el desarrollo y la seguridad, la Audiencia subrayó la contradicción entre la disminución de los recursos asignados a la asistencia oficial para el desarrollo, y el aumento de los recursos que se dedican a costosas operaciones militares vinculadas a la paz.
Why can' t we see the monkeys?UN-2 UN-2
Berkeley declara que su intención es realizar una investigación sobre los primeros principios del conocimiento humano, a fin de descubrir los principios que han conducido a la duda, incertidumbre, absurdo y contradicción en la filosofía.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleWikiMatrix WikiMatrix
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.