contradijésemos
contradiciendo oor Engels
contradiciendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of contradecir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te estás contradiciendo.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de lo que sostiene la Comisión en sus observaciones escritas, contradiciendo en cierta medida la afirmación de que la apreciación del concepto de «materia civil y mercantil» en el marco del Reglamento no 1393/2007 no prejuzga la competencia judicial en virtud del Reglamento (CE) no 44/2001, (28) el órgano jurisdiccional remitente no debe pronunciarse sobre su competencia en una determinada fase del procedimiento en la que, por definición, la parte demandada no puede manifestar su postura, sino exclusivamente determinar cómo se pueden notificar las demandas a dicha parte.
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
El conocido teólogo suizo Hans Küng reconoció que en las Escrituras no había nada para hacer del celibato una norma: “Reconocemos cada vez más que estamos contradiciendo la libertad que nos fue dada por el Nuevo Testamento.
There' s just this little arrangementjw2019 jw2019
Hay gente pero no está lleno y, contradiciendo a las objeciones de Richie, enseguida encuentro mesa.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Las investigaciones han mostrado, sin embargo, que los lémures ratón, los primates vivientes más pequeños, consumen más fruta que insectos, contradiciendo la hipótesis general. La materia vegetal compone la parte fundamental de la mayoría de las dietas de las especies de lémur.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyWikiMatrix WikiMatrix
El estado fundamental, así como los primeros estados excitados fueron calculados, y se encontró que estaban de acuerdo con la teoría de Bogolubov cuándo el potencial es pequeño, excepto por el hecho de que hay dos tipos de excitaciones elementales en vez de uno, contradiciendo esto la preduicción de Bogolubov y de otras teorías.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.WikiMatrix WikiMatrix
14 La historia muestra que muchas personas han actuado como Job, pues han permanecido leales a Jehová pese a las pruebas, contradiciendo así la alegación diabólica.
Carboxymethylcellulose and its saltsjw2019 jw2019
Contradiciendo la información disponible en el momento de la incoación del procedimiento, Alemania comunicó a la Comisión que la garantía subsidiaria del 80 % estaba sujeta al pago de una comisión del 0,5 % anual del importe del préstamo, así como a un pago único de constitución de 25000 marcos alemanes.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Si el timonel altera el rumbo contradiciendo mis órdenes, ¡atravesadlo con la espada!
We' re talking about fictionLiterature Literature
—Creemos que lo ayuda alguien desde fuera —dijo Vanja, contradiciendo en el mismo instante a Sebastian.
Maybe there is something in here for SportLiterature Literature
Dado que n divide el lado de la izquierda, también divide el lado de la derecha, y como n y b son primos entre sí, n debe dividir a Rj-i(b) contradiciendo la suposición inicial.
I' il go northWikiMatrix WikiMatrix
Alan se decía constantemente que no era de Hal, pero la verdad iba contradiciendo implacablemente sus esperanzas.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksLiterature Literature
¿No te estás contradiciendo?
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teólogos de la Iglesia católica abrazan la idea del libre albedrío, pero generalmente no ven el libre albedrío existiendo aparte o contradiciendo la Gracia divina.
Sir, you match the description of the murdererWikiMatrix WikiMatrix
Tú mismo te estás contradiciendo.
But he went down with the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayo parecía rabioso; no podía justificarse contradiciendo al líder de su clan.
I knew that I like this PedroLiterature Literature
Extendió las manos y Lado se inclinó con sorprendente gracia, contradiciendo su torpeza de un momento antes.
You have no idea what you can do nowLiterature Literature
Parece que en ambos casos la naturaleza se divierte contradiciendo la moral natural.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingLiterature Literature
En efecto, utilizando estos últimos, se anula a un ser humano potencial, contradiciendo de forma evidente el valor asignado a la finalidad declarada de salvar a otros seres humanos.
You say that too muchEuroparl8 Europarl8
Este es un plan que refleja con precisión el grado de solidaridad europea, contradiciendo así a todos aquellos que dudaban de ella, pero que todavía resulta inadecuada y debe ir acompañada de medidas que reduzcan nuestros déficits presupuestarios nacionales para lograr consenso entre los 27 respecto a los presupuestos sociales y fiscales.
Selected TextEuroparl8 Europarl8
Febrero de 2008: Londres pide disculpas por los vuelos de la CIA; algunos aviones han utilizado bases británicas, afirmó el Ministro de Asuntos Exteriores, Miliband, contradiciendo lo que Tony Blair había dicho tres años antes, al mantener que no había ocurrido nada ilegal en territorio británico.
Then I can see you too Karan!Europarl8 Europarl8
¿Significa eso que se está contradiciendo?
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?Literature Literature
Contradiciendo su sentido común, a Stella le volvió a caer bien.
This project may be of interest to future scholars.Really?Literature Literature
En realidad, la barrera cubre varios kilómetros dentro de los territorios palestinos al este de la Línea Verde, contradiciendo las disposiciones pertinentes del derecho internacional, tal como lo señaló el año pasado la Corte Internacional de Justicia en su opinión consultiva.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceUN-2 UN-2
(Vasiliev 145) Contradiciendo las fuentes griegas, Juan el Diácono sitúa el número de barcos en 360.
Objective and scopeWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.