contradicciones inherentes al sistema oor Engels
contradicciones inherentes al sistema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contradictions inherent in the system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su fase declinante, el capitalismo exacerba una serie de contradicciones inherentes al sistema.
Why did you do that?Literature Literature
Existe, pues, una contradicción inherente al sistema de primas, puesto que la prima de transformación sirve fundamentalmente para atenuar los efectos de las demás primas comunitarias.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
A la larga revolución tendría que suceder, porque las condiciones económicas que les permitieron la generación de riqueza sería colapso, debido a las contradicciones inherentes al sistema. Pero, permítanme
On the houseQED QED
La consolidación de los monopolios intensifica las contradicciones inherentes del sistema: al mismo tiempo que provoca rápidos procesos de crecimiento, profundamente anárquico y desigual, engendra una tendencia al estancamiento y la descomposición.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Common crawl Common crawl
Por supuesto, hay muchas otras contradicciones inherentes al sistema capitalista, pero la tendencia a la sobreproducción es la principal.
We got less than a minute before this place blows!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La contradicción, inherente al sistema capitalista, entre el carácter social de la producción y la propiedad privada de los medios de producción, es común a todos los países donde existe y se desarrolla el capitalismo, y, por tanto, es universal con respecto a éste.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha pasado más de medio siglo desde que esta teoría fuese celebrada como un desarrollo necesario de las teorías de Marx, quien no enfatizara las dificultades imperialistas del capitalismo, sino que basara sus esperanzas de una revolución socialista en las contradicciones inherentes al sistema capitalista de producción.
MECHANICAL TESTSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cómo va a intentar superar la Comisión la contradicción inherente al hecho de que, por una parte, la Unión Europea está desarrollando un sistema común de asilo, un sistema común de visados y un control fronterizo común, mientras que, por otra parte, la inmigración legal, que es una parte muy importante de la gestión de la inmigración, sigue siendo una cuestión estrictamente nacional?
He' s snoring like hellEuroparl8 Europarl8
Las contradicciones son inherentes a nuestro sistema de gobierno, diseñado para que todo cambie y que, al mismo tiempo, todo siga igual.
There should beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El socialismo auténtico es inseparable de la lucha contra las guerras imperialistas, el producto de las contradicciones inherentes del sistema del estado-nación capitalista, el cual amenaza con sumir al globo en una catástrofe nuclear.
Pityyou didn' t think of that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ello significa el colapso del Estado nacional como unidad económica independiente...La guerra de 1914 es el derribo más colosal de un sistema económico destruido por sus inherentes contradicciones” [16]. Al mismo tiempo, esto significó que los viejos partidos de la socialdemocracia, desarrollados durante un periodo de gran crecimiento de economías nacionales, se estremecieron hasta su núcleo por el repentino colapso de las condiciones familiares que formaron su rutina política durante varias décadas.
To work for the Lazy S, maybe?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bajo el presente sistema, no existe ninguna manera de poner fin a la brutalidad y asesinato por la policía, las guerras y la destrucción de la gente y del medio ambiente, la explotación, opresión y denigración de millones y miles de millones de personas, incluida la mitad de la humanidad que son mujeres, en Estados Unidos y por todo el mundo — todo lo que está arraigado en las profundas contradicciones que son inherentes al funcionamiento, relaciones y estructuras esenciales del presente sistema.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta polarización inherente al sistema capitalista ha acentuado las contradicciones entre obreros y capitalistas entre los propietarios y no propietarios de los medios de producción o entre las naciones desarrolladas y las naciones subdesarrolladas y ha generado el rechazo de un amplísimo movimiento de fuerzas sociales y políticas en todo el mundo- ecologistas, mujeres, jóvenes y estudiantes, indígenas, negritudes, campesinos etc. que vienen desplegando numerosas acciones y han mostrado una creciente actividad y combatividad, como fue notorio en las manifestaciones contrarias a las reuniones de la OMC, del Grupo de los 8, del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y otras.
Are you now convinced that you will be needing protectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La teoría del sistema dual, adoptada por algunas feministas socialistas, intentaba combinar el análisis del capitalismo y del patriarcado, pero fue ampliamente incapaz de superar la contradicción inherente al tratar de combatir estas dos estructuras paralelas.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo la globalización, de hecho, agravó las contradicciones fundamentales inherentes al capitalismo, esto es, la colisión entre las fuerzas productivas y las relaciones de producción (el modelo social y político en que el sistema capitalista opera; relaciones internacionales, el papel del estado-nación, el gobierno, relaciones entre las clases, etc.).
Anything to get off your chest?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hegel introdujo un sistema para entender la historia de la filosofía y el mundo mismo, llamado a menudo “dialéctica”: una progresión en la que cada movimiento sucesivo surge como solución de las contradicciones inherentes al movimiento anterior.
He wounded the beastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lo cierto es que las contradicciones inherentes al modelo socialista cubano repercutieron desde muy temprano en la creación artística, oponiendo las políticas culturales del estado y sus instituciones a no pocas de las experiencias que se propusieron –desde diferentes prácticas y estrategias creativas– cuestionar las paradojas del sistema y sus inconsistencias.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos que destruir, construir y crear todo de nuevo, incluso a nosotros mismos. Todo esto al mismo tiempo, para prevenir un tsunami apocalíptico, en caso de que el dólar estadounidense, el mercado mundial y el sistema corporativo colapsen bajo la presión popular revolucionaria global y bajo el fuerte peso de sus propias contradicciones irreconciliables, dialécticas, capitalistas inherentes.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.