procedimiento contradictorio
accusatorial procedure · adversarial procedure · adversary procedure · adversary system
contradictoria oor Engels
contradictoria
es
Que no tiene coherencia, que no sigue un orden lógico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contradictory
es
Que no tiene coherencia, que no sigue un orden lógico.
en
That which is not coherent, or doesn't follow logical order.
Eso casi seguramente tendrá consecuencias y efectos contradictorios.
This will almost certainly have contradictory consequences and effects.
feminine form of contradictorio
contradictious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las emociones contradictorias me desgarran por dentro.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
La Comisión comparte esta apreciación, pero en su Libro Blanco sobre la reforma, de 1 de marzo de 2000, ofrece ideas contradictorias.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentnot-set not-set
Estos argumentos resultan contradictorios si los comparamos con la información que los productores exportadores de la India y los importadores de películas de PET de la India han facilitado a la Comisión en sus respuestas al cuestionario:
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Los datos de la literatura revisados aquí son contradictorios.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secpmc pmc
Dos estudios que evaluaron los costos del manejo ambulatorio mostraron resultados contradictorios.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededscielo-abstract scielo-abstract
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictorios
See also Note # to this chapteroj4 oj4
(291) [Areva] ha presentado declaraciones contradictorias y ambiguas.
Tablets can be administered with or without foodEurLex-2 EurLex-2
Procede pues llegar a la conclusión de que en la fase contradictoria, dentro de los límites precisados hasta aquí, se pueden presentar nuevos motivos y peticiones objetivamente vinculados con el contenido de la reclamación sometida anteriormente al examen de la Administración.
Which one of you is Tiger?I amEurLex-2 EurLex-2
Sucede que el propio concepto de perfección absoluta resulta, en sí mismo, contradictorio.
They' re the actors!Literature Literature
Aunque –como ha objetado la demandante– ambos importes justificarían un desembolso, subsiste la incertidumbre sobre el carácter vinculante de estas cifras contradictorias.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
La evaluación de tales situaciones de hecho puede dar lugar a resultados contradictorios.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warnot-set not-set
Su contradictorio corazón latía más rápido, pero a la vez se sentía algo dolido por el regreso del capitán Overtree.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsLiterature Literature
( 70 ) En caso de que se disponga de varias evaluaciones posiblemente contradictorias del mismo emisor, deudor o avalista realizadas por ECAI, se aplica la regla del mejor resultado (esto es, la mejor evaluación de la calidad del crédito efectuada por una ECAI).
Combined use of regulated and unregulated fishing gearEurLex-2 EurLex-2
42 Mediante el segundo motivo de casación, Tilly-Sabco reprocha al Tribunal General no haber tenido en cuenta el artículo 164, apartado 2, del Reglamento n.o 1234/2007, y haber incurrido, en la sentencia recurrida, en una motivación contradictoria, al desestimar el segundo motivo de su recurso, que se basaba en la incompetencia del director general de la DG de Agricultura y Desarrollo Rural para firmar el Reglamento controvertido, en la medida en que, en el apartado 200 de la sentencia recurrida, rechazó su alegación de que no podía calificarse al Reglamento controvertido de instrumento agrícola periódico.
Is that the answer you' re looking for?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6 Por estimar que la solución del litigio dependía de la interpretación de la Sexta Directiva, el tribunal de première instance de Bruxelles, mediante resolución interlocutoria de 10 de enero de 1992 dictada en juicio contradictorio, decidió suspender el procedimiento y someter al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Evento Fecha Aprobaci n del plan de fiscalizaci n ( APM ) / Inicio de la auditor'a 25.1.2017 Env'o oficial del proyecto de informe a la Comisi n ( u otra entidad auditada ) 4.5.2018 Aprobaci n del informe definitivo tras el procedimiento contradictorio 13.6.2018 Recepci n de las respuestas oficiales de la Comisi n ( u otra entidad auditada ) en todas las lenguas Ingl s:25.6.2018 Otras lenguas:12.7.2018 ISBN 978-92-847-0095-0 doi:10.2865 / 54085 QJ-AB-18-014-ES-N
I can regulate my body temperature to match hiselitreca-2022 elitreca-2022
Mientras tanto, ha habido informes contradictorios sobre el incidente.
And where are they?gv2019 gv2019
¿No sientes unas emociones contradictorias, mi querido amigo, acerca de mi partida?
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
25 Mediante acto separado, registrado en la Secretaría del Tribunal de Primera Instancia el 28 de noviembre de 1996, Moccia presentó, con arreglo al artículo 39 del Tratado, una demanda de medidas provisionales destinada a que se suspendiera la ejecución de la Decisión 96/678, así como de los actos previos a la misma, y a que la Comisión instara a las autoridades italianas a suspender, hasta el momento en que se dictara una resolución sobre el fondo del asunto, el pago de las ayudas para el cierre a que se refiere la Ley no 481/94, y, con carácter subsidiario, a que la Comisión reanudara el procedimiento contradictorio de examen de la ayuda a su favor.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorEurLex-2 EurLex-2
- Un acta contradictoria levantada el 2 de enero de 1993 a bordo del «Maere», y firmada por peritos que representaban al armador, al fletador y al consignatario, así como por el capitán del buque, en la que se hacía constar la presencia de manchas anormales en algunos embalajes en la bodega no 1 y el olor a rancio en la misma bodega.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
Después de arduas discusiones y considerables demoras debido a maniobras de procedimiento y a la información en ocasiones contradictoria recibida de las autoridades de la República Árabe Siria, se determinó un lugar para realizar el interrogatorio de cinco funcionarios sirios.
It can' t be cancerUN-2 UN-2
Nos llegan datos fragmentarios y contradictorios procedentes de los replicadores que están más alejados de la Tierra.
He' s a very beautiful boyLiterature Literature
Aunque tres ensayos realizados por el solicitante mostraron al menos un parámetro significativamente mejorado en comparación con grupos de control, la Autoridad no ha podido establecer una dosis mínima efectiva, como propone el solicitante, debido a los resultados contradictorios en los diferentes niveles de dosis sometidos a ensayo.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?EurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de ellas reflejaban la personalidad de sus autores, pero, algunas veces, resultaban contradictorias.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Esa cooperación no siempre permite evitar la divergencia de opiniones contradictorias o encontrar soluciones comúnmente aceptadas, a causa de las diferencias existentes en las leyes, en las doctrinas económicas, en los efectos sobre cada mercado o en las pruebas disponibles en cada jurisdicción.
I bet he hasn' t bathed in wweeksUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.