contradijésemos
contradicho oor Engels
contradicho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of contradecir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
84 Por lo que se refiere a la alegación de la demandante °formulada únicamente en el asunto T-486/93° basada en el hecho de que constituyó en su balance una reserva de 6,12 millones de DM, junto con los intereses, este Tribunal de Primera Instancia manifiesta, en primer lugar, que la demandante no ha contradicho la afirmación de la Comisión según la cual la demandante no estableció en su balance una "reserva" sino una provisión, en previsión del eventual resultado del procedimiento nacional.
Shinjiro, you sure are great!EurLex-2 EurLex-2
El testimonio de aquellos que vieron [a Jesús] como persona viva tras Su muerte nunca se ha contradicho.
Shall I take your coat?LDS LDS
El Consejo declaró, parece ser que sin ser contradicho por Sharp, que los dos grupos de errores se tomaron en consideración en la fijación definitiva, como la Comisión había anunciado en su carta.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Tribunal de la Función Pública consideró, en el mismo apartado de la sentencia recurrida, que la constatación de que las tareas de la EPSO son esencialmente organizativas no se ve contradicha por las disposiciones específicas recogidas en las Decisiones 2002/620 y 2002/621, aunque estas Decisiones contengan a veces formulaciones que pueden inducir a error, como la que indica que la EPSO «establece las listas de aptitud», dando a entender que la EPSO es competente para determinar los candidatos que deben figurar en ellas, porque, en todo caso, las Decisiones de que se trata son de rango legal inferior al de las disposiciones del Estatuto.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Ya se había contradicho una vez, o Barclay la había entendido mal.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Del mismo modo, la Comisión ha puesto de manifiesto a este respecto, sin que se le haya contradicho, que determinados Estados miembros formularon objeciones en relación con la doble base jurídica material propuesta por la Comisión, dado que varios de ellos preferían utilizar sólo el artículo 175 CE, mientras que otros Estados miembros manifestaron su desacuerdo con la base jurídica procedimental propuesta, consistente en el artículo 300 CE, apartado 2, párrafo segundo.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las contradicciones a que acabo de referirme no parecen suficientes para justificar que se acoja la tesis del Gobierno francés: en efecto, tanto España como Francia, a tenor de las apreciaciones expresadas por la Comisión y no contradichas, presentan características competitivas análogas a las del resto del mercado comunitario, desde la perspectiva del carácter sustitutivo de los productos, de la apertura de los mercados (confirmada por los importantes volúmenes de las importaciones), del nivel de los precios y de los sistemas de distribución.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la debilidad del mercado laboral de los EE.UU, los escasos gastos de capital y el lento crecimiento de la renta han contradicho más bien las señales de comienzos del verano de que el crecimiento del tercer trimestre podría ser más sólido.
Yet you insist on remaining tied to himNews commentary News commentary
Se despreció por ello; aunque sabía que Grimya —la antigua Grimya— la hubiera contradicho con energía.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Este cambio indudable, por nadie contradicho, sólo se presentaba con ciertas condiciones.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
El recurrente afirma haber cuestionado esta declaración, que se ve contradicha por la propia naturaleza de la base de datos de que se trata.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las denuncias de contaminación ambiental han sido contradichas por los mismos informes técnicos presentados por los demandantes Los demandantes no han tomado ni analizado muestras de los pozos de agua y de los arroyos en la mayoría de los sitios, pero cuando lo han hecho, han encontrado que las pruebas conducidas en muestras de agua potable, si cumplen con los estándares establecidos para agua potable tanto por la OMS como por la USEPA.
Kimber' s never been able to lie to meCommon crawl Common crawl
40 Tal como se desprende de los elementos de los autos, las estaciones CB comercializadas en Francia no se fabrican en este país, (42) pero tampoco se importan directamente de Extremo Oriente, donde se fabrican, ni, como señala la sociedad CRT sin ser contradicha en medida sustancial, (43) son objeto de adquisiciones intracomunitarias.
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
19 Según el JPMO, que no ha sido contradicho por los States of Jersey sobre estos extremos, de la Ley de 2001 se desprende, además, que el PEMB podrá decidir discrecionalmente si celebra o no un acuerdo de comercialización con un productor o un acuerdo de gestión con un organismo de comercialización.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
Estas informaciones resultaron contradichas por informaciones anteriores, procedentes de una fuente considerada más fiable, que indicaban que la fecha del lanzamiento del producto era el 21 de marzo de 1988 y que en Luxemburgo era necesaria la publicación de la decisión sobre el precio para que el producto pudiera comercializarse efectivamente.
I was # years old when they gave me the necklacesEurLex-2 EurLex-2
Los demandantes del procedimiento principal han alegado consecuentemente, sin que se les haya contradicho, que, en la práctica, el artículo 21 de la Ley 2190/1994 ha servido durante años en el sector público como base jurídica para celebrar, entre el mismo empleador y el mismo trabajador, contratos laborales de ocho meses de duración, separados por intervalos de cuatro meses.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
Siempre me he contradicho a mi mismo
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionopensubtitles2 opensubtitles2
Ello no resulta contradicho por la sentencia Vlassopoulou, dado que el Tribunal de Justicia señaló que los Estados miembros podían exigir a una persona que demostrase que tenía conocimientos y aptitudes no acreditados por su titulación académica, (23) como se exigió a la demandante en el presente asunto.
He understands EnglishEurLex-2 EurLex-2
59 En opinión de la Comisión, Hüls critica el hecho de que el Tribunal de Primera Instancia, por una parte, se apoyara principalmente en indicios contradichos por otros indicios y, por otra parte, violara el principio del beneficio de la duda o de presunción de inocencia.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
En la vista, el agente de la Comisión ha afirmado, sin ser contradicho por el de la República Italiana, que, el 24 de abril de 1995, la Comisión envió un escrito a todos los Estados miembros pidiéndoles que expidieran de inmediato los certificados de cultivo sobre la base de esos umbrales de garantía.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
52 En cuanto a la finalidad del punto 1 del anexo III, procede señalar que, en respuesta a una pregunta escrita formulada por el Tribunal de Justicia, la Comisión indicó, sin ser contradicha sobre este extremo por las demás partes en el litigio, que el propósito del legislador de la Unión al adoptar el anexo H de la Sexta Directiva era que tanto los bienes esenciales como los bienes y servicios relacionados con fines sociales o culturales pudieran gravarse con un tipo reducido de IVA, siempre que ello no implicara riesgo de distorsión de la competencia o que tal riesgo fuera de poca entidad.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
Del relato de la fuente, no contradicho por el Gobierno, se deduce que las personas por las que se recurre han estado privadas de libertad durante casi cinco años.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionUN-2 UN-2
34 – Véanse, a este respecto, las alegaciones no contradichas del demandante en el litigio principal, hechas en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
& Pipe to ConsoleEurLex-2 EurLex-2
En fin, por medio del tercer submotivo se sostiene que el Tribunal General se ha contradicho en los apartados 119 y 140 de la sentencia recurrida, toda vez que, por un lado, se sostiene que el criterio litigioso se refiere a formas de apoyo que contribuyan a la continuación de las actividades nucleares de Irán y, por otro lado, se afirma que el criterio en cuestión tiene por objeto los apoyos que no presenten un vínculo directo o indirecto con tales actividades.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
La Comisión se basó equivocadamente en la afirmación de Atofina, que no fue corroborada y que resultaba contradicha por el testimonio del empleado de la demandante al que antes se ha hecho referencia.
$# was bid last!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.