contradice oor Engels
contradice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) present indicative form of contradecir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of contradecir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of contradecir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Thank those twooj4 oj4
Ello contradice una actitud extendida de culpabilización de las víctimas que atribuye el alto nivel de partos domiciliarios a las «preferencias culturales» o la «ignorancia».
You' re on your ownWHO WHO
A causa de sus limitaciones, el Derecho de extranjería de muchos Estados miembros contradice con frecuencia los objetivos del artículo 8 del Tratado de la UE.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, dicha designación no se contradice en absoluto con los artículos 23 y 24 del Reglamento no 4253/88.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Esta situación contradice el objetivo fundamental de la Directiva de facilitar la libre circulación de datos personales en el mercado interior.
Don' t forget I wanna play in this game tooEurLex-2 EurLex-2
Ese empleo puede estar en regla desde el punto de vista legal, pero contradice el espíritu de la norma; por lo tanto, estas prácticas son cuestionables
Oh, God, that was an easy oneMultiUn MultiUn
Alega que el Tribunal General contradice su propia jurisprudencia sentada en el asunto T-308/07 (Tegebauer).
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
Para analizar si una disposición del Derecho interno contradice la normativa comunitaria debe tenerse en cuenta la interpretación que de aquella realizan los órganos jurisdiccionales nacionales.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionEurLex-2 EurLex-2
El testimonio del Sr. E. no contradice por tanto las consideraciones de la Comisión sobre ese aspecto.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
El capítulo 3 de la Ley del IVA contradice, pues, el tenor literal de las disposiciones correspondientes de la Sexta Directiva al establecer en su artículo 2, párrafo segundo, una exención general para las prestaciones de esta índole, sin limitarla exclusivamente a las realizadas por prestadores de servicios sin ánimo de lucro.
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Más aún, considera que la Comisión se contradice al negarse a tener en cuenta la situación en Hungría so pretexto de que este Estado miembro no forma parte del grupo de Estados cuya situación se tiene en cuenta a los efectos de la aplicación de método «normal» y, al mismo tiempo, negarse a tener en cuenta las respectivas situaciones del Reino de España, de la República Francesa y de la República Italiana, basándose en que éstas ya quedan reflejadas utilizando el método «normal».
FELlCIA:It feels like leftEurLex-2 EurLex-2
Aunque puede interpretarse que este requisito contradice el objetivo de las economías de costos, que también se enuncia en la resolución, los Inspectores estiman que no es este el caso, puesto que la repercusión negativa en el personal se puede reducir al mínimo y tal vez incluso evitarse mediante una planificación minuciosa de su reasignación a otras funciones o el examen de soluciones basadas en la eliminación natural de puestos durante los procesos precontractuales que se examinarán más adelante
That my " shut- up gift "?MultiUn MultiUn
Uno de los objetivos de la asignatura "Nociones", a saber, el de que todos los alumnos participen en las actividades de la enseñanza, contradice claramente el argumento del Estado Parte de que hay libertad para elegir la enseñanza privada para los niños de hogares humanistas.
under production, orUN-2 UN-2
Esto contradice las declaraciones de las propias autoridades de los Países Bajos en el sentido de que la fase de construcción del proyecto corría íntegramente por cuenta y riesgo de los promotores privados, entre ellos, SJB.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Las inversiones en el marco del plan no podrían financiarse con los ingresos derivados de los recursos naturales de la región, por lo que la minoría en la región que se opone a la unidad territorial se contradice a sí misma cuando pide a Marruecos que no explote esos recursos pero pide al mismo tiempo mejoras sociales rápidas y la realización de su derecho a explotar sus propios recursos.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!UN-2 UN-2
187 Resulta obligado observar que dicha distinción, que contradice además los escritos de la Comisión (véase el apartado 155), se basa en una interpretación errónea del artículo 81 CE.
Three seconds on the clockEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte observa que el relato del autor de su detención y fuga, en el que afirma que no había guardias de seguridad por la noche y que pudo escapar en un camión de la basura sin ningún problema, contradice el hecho de que se tratase de un detenido condenado a muerte
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectMultiUn MultiUn
La debilidad de este tipo de teorías es que explican todo basadas en el resultado, y esta explicación a propósito, reduce el estatus científico de la teoría, no puede ser que las teorías expliquen todo basadas en el resultado, una teoría debería ser capaz de hacer predicciones y si esa predicción contradice una teoría, debería tener implicaciones para la teoría.
Call your next witnessQED QED
Coal Products, afirma, esencialmente, que el contrato quedó implícitamente anulado por un nuevo contrato a raíz del intercambio de escritos de los días 23 y 30 de enero de 1995; ahora bien, este contrato contradice, en varios puntos fundamentales (debido a la referencia hecha a las cifras de consumo de los tres últimos años) al contrato anterior, o le priva de su sustancia (por el reembolso del préstamo) y, por lo tanto, provoca su caducidad.
Don' t questionme!EurLex-2 EurLex-2
El proceso objetivo de la formación de un sistema multipolar, en el que emergen nuevos polos de crecimiento económico, de poder financiero (que se traduce en poder político) contradice el intento del -como estáde moda denominarlo- 'Occidente histórico' encabezado por EEUU de mantenerlo todo bajo su control.
Nothing counts at allmid.ru mid.ru
Igualmente realizó una interpretación errónea de la jurisprudencia relativa a la imputabilidad, que se contradice con su práctica decisoria en la materia
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieoj4 oj4
«Cuando, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3, se compruebe que la política económica de un Estado miembro contradice las orientaciones generales mencionadas en el apartado 2 o puede poner en peligro el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria, la Comisión podrá dirigir una advertencia a dicho Estado miembro.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationEurLex-2 EurLex-2
El Estado Parte aduce que el intento del autor de cuestionar las conclusiones de hecho de los tribunales contradice el principio del Comité de que corresponde a los tribunales de los Estados Partes, y no al Comité, evaluar los hechos y las pruebas de un caso concreto.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksUN-2 UN-2
A nadie debe escapar que la idea de ataques preventivos contradice el espíritu y la letra del TNP, al igual que la voluntad de las potencias nucleares reconocidas por el TNP de continuar desarrollando, cuantitativa y cualitativamente, el armamento nuclear.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.UN-2 UN-2
Los nativistas profetas del miedo aprovechan la falta de una respuesta coordinada para promover una visión que contradice los valores fundacionales de la UE.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingProjectSyndicate ProjectSyndicate
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.