contrato de conocimientos técnicos oor Engels
contrato de conocimientos técnicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
know-how contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
49 En cambio, el mero hecho de que una mercancía se incorpore a un producto acabado no permite concluir que los cánones o derechos de licencia pagados como contrapartida de la transmisión, en virtud de un contrato de licencia, de conocimientos técnicos para fabricar ese producto acabado sean relativos a esa mercancía.
Sergeant, you should see thisEuroParl2021 EuroParl2021
El número de contratos de concesión de licencia, de conocimientos técnicos o de transferencia de tecnología es del orden de 5 al año ( uno en 1984, cinco en 1985, cuatro en 1986 y seis en 1987 ).
Look, honey, I love youelitreca-2022 elitreca-2022
El número de contratos de concesión de licencia, de conocimientos técnicos o de transferencia de tecnología es del orden de 5 al año (uno en 1984, cinco en 1985, cuatro en 1986 y seis en 1987).
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsEurLex-2 EurLex-2
Para ejecutar este tipo de contratos no se requieren conocimientos técnicos ni recursos financieros tan exigentes.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, cuando el propósito de una empresa es la prestación de servicios a contratos de patentes o de conocimientos técnicos, el local fijo de negocios de dicha empresa en que se realicen actividades de ese tipo no puede recibir los beneficios establecidos en el apartado e).
Her mother diedUN-2 UN-2
Antes de firmar el contrato de suministro de la maquinaria y los conocimientos técnicos necesarios para producir las losas, Breton SpA inyectó 7 millones EUR en M.A.L.
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
La externalización requiere una buena gestión de los contratos y una transferencia eficaz de conocimientos técnicos y debe complementar, en lugar de sustituir, el fomento de la capacidad de regulación local.
Does it hurt?UN-2 UN-2
- Las actividades de asistencia técnica llevadas a cabo fuera de los programas de acción de AT incluyen contratos de servicios de suministro de conocimientos técnicos y financieros a la Dirección General de Política Regional destinados a prestar asistencia en la evaluación de proyectos y el desarrollo de políticas.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Se citan como ejemplos los locales fijos de negocios utilizados únicamente con fines de publicidad o para el suministro de información o la realización de investigaciones científicas, o para la prestación de servicios a un contrato de patentes o de conocimientos técnicos, en caso de que dichas actividades tengan naturaleza preparatoria o auxiliar.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
- ¿La cesión de las empresas a la competencia comprende los recursos y las particularidades de la producción en términos de propiedad intelectual, personal, conocimientos técnicos y contratos de suministro?
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
Esta contrapartida puede ser directa, a través de pedidos para sociedades nacionales, o mediante transferencias de conocimientos técnicos y tecnología vinculados al contrato de origen.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias entre organizaciones y organismos humanitarios europeos o entre estos y los de terceros países
Tell her we just recently lost our pet snakeoj4 oj4
la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios europeos o entre estos y los de terceros países
What will you do with strong teeth anyway?oj4 oj4
- la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos técnicos y experiencias entre organizaciones y organismos humanitarios europeos o entre éstos y los de terceros países,
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la instancia previa tuvo razón al reconocer al demandado el derecho de admitir que el demandante había celebrado el contrato en pleno conocimiento de la capacidad técnica y el equipamiento de la máquina.
Mum, what' s wrong?UN-2 UN-2
la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios de la Unión o entre estos y los de terceros países;
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "EurLex-2 EurLex-2
la financiación de los contratos de asistencia técnica para facilitar el intercambio de conocimientos y experiencia técnica entre organizaciones y organismos humanitarios de la Unión o entre estos y los de terceros países,
It was logged in as a B fileEuroParl2021 EuroParl2021
500 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.