contrato de consignación oor Engels
contrato de consignación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consignment contract
Tras dos años de funcionamiento, el Centro había firmado 460 contratos de consignación con músicos.
After two years of operation, this Centre signed 460 consignment contracts with musicians.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En total ha suscrito 755 contratos de consignación con autores y 2.200 miembros.
Do you know where they are now?UN-2 UN-2
Con arreglo al contrato de consignación, Oribalt Rīga importaba a Letonia las mercancías (medicamentos) a libre práctica.
Here' s an extra set of keysEurlex2019 Eurlex2019
Tras dos años de funcionamiento, el Centro había firmado 460 contratos de consignación con músicos.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionUN-2 UN-2
(9) - En materia marítima, el consignatario del buque es un mandatario del transportista (armador) vinculado a su mandante mediante un contrato de consignación, encargado de recibir y entregar las mercancías por cuenta de este último y, más en general, de realizar todas las operaciones que no efectúe el propio capitán.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
El titular del puesto se encargaría también de vigilar el monto no superable de todos los contratos adjudicados y las obligaciones internas de consignación de fondos para esos contratos.
That man is alive and I' m deadUN-2 UN-2
Contratos de arrendamiento verdadero y consignaciones para la venta
Disposal of confiscated propertyUN-2 UN-2
Por otro lado, a su entender, el interés económico de la mezcla en cuestión no ha quedado establecido y no puede deducirse del contrato de venta en consignación celebrado.
I need them for ransomEurlex2019 Eurlex2019
40 En segundo lugar, la República Checa señala que la exportación de la mezcla en cuestión a Polonia se efectuó sobre la base de un contrato de venta en consignación para la producción de cemento celebrado con una empresa polaca con domicilio en Sosnowiec (Polonia).
Can you show me some of your things?Eurlex2019 Eurlex2019
En tres de ellas se comprobó la existencia de riesgos residuales limitados relacionados con una descripción poco precisa de los servicios que debían prestarse, la puntualidad de información de proveedores externos, el retraso en el procedimiento de renovación de contratos y la insuficiente consignación de excepciones.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Un proveedor austríaco y un comprador estadounidense situado en Alabama celebraron un conjunto de contratos relativos a la compra de un compuesto químico en “consignación”.
Guess who' s a broken man?UN-2 UN-2
Un proveedor austríaco y un comprador estadounidense situado en Alabama celebraron un conjunto de contratos relativos a la compra de un compuesto químico en “consignación”
My poor loveMultiUn MultiUn
El aumento de los gastos en octubre de 2009 obedeció a la consignación de fondos para el contrato de suministro de raciones en octubre de 2009.
What the fuck, Paulie?UN-2 UN-2
Por otro lado, el contrato de venta en consignación celebrado parece acreditar que, en la fecha de su firma, en diciembre de 2010, el TPS-NOLO (Geobal) tenía en Polonia, según el importador polaco de que se trata, una utilidad y un valor económico.
Back up, back up, back up!Eurlex2019 Eurlex2019
Esto no incluye los costes de las tazas de Starbucks, las servilletas de papel, etc., el coste del grano de café verde (coste de la materia prima), el coste de la logística y la distribución por los servicios prestados por terceros, la remuneración por actividades prestadas por terceros bajo los denominados «contratos de fabricación en consignación» y los pagos de cánones a Alki LP.
Not this way... by standing with another woman!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las necesidades de servicios por contrata incluyen consignaciones para la capacitación de investigadores sobre el terreno a fin de que realicen operaciones forenses básicas, como la búsqueda y la selección de datos, lo que les permitirá refinar sus búsquedas con flexibilidad en tiempo real a medida que se obtengan resultados, y depender menos de consultores
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrMultiUn MultiUn
Las necesidades de servicios por contrata incluyen consignaciones para la capacitación de investigadores sobre el terreno a fin de que realicen operaciones forenses básicas, como la búsqueda y la selección de datos, lo que les permitirá refinar sus búsquedas con flexibilidad en tiempo real a medida que se obtengan resultados, y depender menos de consultores.
Then they foundUN-2 UN-2
El aumento de las necesidades se debe principalmente a la consignación de créditos para un contrato de servicios de apoyo, que sustituye la práctica de recurrir a contratistas individuales.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Se informó a la Comisión Consultiva de que la consignación propuesta para servicios por contrata permitiría capacitar a 500 funcionarios que se ocupan de cuestiones financieras.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionUN-2 UN-2
El resto de los ingresos, es decir, los que corresponden a gastos que resultan específicamente de los contratos, será conservado por la Comisión mediante consignación de créditos suplementarios en las partidas que se refieran a estos gastos específicos.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión Consultiva observa que los gastos en concepto de servicios por contrata excedieron a las consignaciones en # dólares, o sea, en un # %
I don' t want you to feel obligated to comeMultiUn MultiUn
La División ha hecho un uso agresivo de la traducción por contrata y ha redirigido fondos asignados a personal temporario para reuniones con el fin de aumentar su consignación para traducción por contrata correspondiente a 2010;
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa que los gastos en concepto de servicios por contrata excedieron a las consignaciones en 6.555.500 dólares, o sea, en un 85%.
No, guess againUN-2 UN-2
El reclamante también vendía productos en consignación, en virtud de un contrato de cinco años, por conducto de un agente comercial en Kuwait
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneMultiUn MultiUn
Al 31 de diciembre de 2015, la administración ha informado también de consignaciones por un monto de 11,2 millones de dólares para reclamaciones y contratos onerosos.
Joey, what do we do?UN-2 UN-2
232 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.