costos acordados oor Engels

costos acordados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

agreed costs

voorbeelde

En otras palabras, los costes acordados excedieron de los costes estimados en un primer momento en [...] o el [...] %.
In other words, the agreed costs exceeded the originally estimated costs by EUR [...] or [...]%.

Plan para salvar vidas y reducir costos acordado en ITU Telecom World 2012
Plan to save lives and reduce costs agreed at ITU Telecom World 2012

A esta especificación la restringe el costo acordado.
This specification is constrained by the agreed cost.

Estos costos son generalmente fijos porque son costos acordados y se adquieren antes de que se usen.
These costs are generally fixed costs because they are committed to and acquired before they are used.

Pon tu nombre aquí, pago al finalizar la semana, dos escudos por hombre y por semana menos costes acordados.
Put your name there, payment at the end of the week, two shillings per man per week less agreed costs.

Las intervenciones pueden financiar el reembolso de costes acordados previamente, efectivamente realizados y verificables en relación con tareas definidas con precisión.
Interventions can finance the reimbursement of pre-agreed, actually incurred and verifiable costs relating to precisely defined tasks.

Los costos totales acordados o costos adicionales acordadosa, que serán definidos por la Conferencia de las Partes, de:
Agreed full/agreed incremental costs,a to be defined by the Conference of the Parties, of:

Algunas fábricas de moneda esperaban reducir el coste de las monedas de 1 y 2 céntimos gracias a las medidas de ahorro de costes acordadas a partir de 2018.
A few mints hope to lower the cost of one- and two-cent coins by means of the agreed cost saving features as of 2018.

Debido a la nulidad del contrato de crédito, el prestamista perderá sus derechos al pago de los intereses y costes acordados, mientras que el consumidor deberá reembolsar el importe del crédito.
On account of the credit agreement becoming null and void, the creditor loses its rights to payment of the agreed interest and costs, while the consumer has to repay the amount of credit.

· sufragar los costos incrementales acordados, derivados de la aplicación del Protocolo;
· meet the agreed incremental costs of implementing the Protocol;

a) Sufragar los costos adicionales acordados de Partes que son países en desarrollo para aplicar el Protocolo;
(a) Meet the agreed incremental costs of developing country Parties to implement the Protocol;

“También se podrá recibir financiamiento para cubrir el costo adicional acordado de otras actividades pertinentes con arreglo al Programa 21
“The agreed incremental costs of other relevant activities under Agenda 21

[ a fin de ayudarlas a [cumplir] [sufragar los costos adicionales acordados derivados del cumplimiento de] las disposiciones del presente Convenio].
[ to assist [in meeting agreed incremental costs of ]their compliance with the provisions of this Convention]

El recurso extensivo a cantidades fijas y costes unitarios acordados ex ante limitará la tasa de error por debajo del 2 %.
Extensive recourse to lump sums and unit costs agreed ex ante will limit the error rate below 2%

Hoek Loos también incluyó el coste mínimo acordado de transporte de 10,00 florines neerlandeses en su plan comercial para 1994/95(154).
Hoek Loos also included the agreed minimum freight cost of NLG 10,00 in its commercial programme for 1994/1995(154).

Con este fin, la propuesta establece la asociación para la innovación, un nuevo procedimiento especial para el desarrollo y la ulterior adquisición de productos, obras y servicios nuevos e innovadores, que, no obstante, deben suministrarse dentro de los niveles de prestaciones y de costes acordados.
The proposal provides for this purpose the innovation partnership, a new special procedure for the development and subsequent purchase of new, innovative products, works and services, provided they can be delivered to agreed performance levels and costs.

velar por la consecución de los objetivos de F4E con arreglo a su misión, y en particular por que las contribuciones europeas a la Organización ITER se aporten a su debido tiempo, de conformidad con las necesidades del ITER y dentro de los costes acordados;
Ensuring the achievement of the F4E’s objectives in accordance with its mission, and in particular that the European contributions to the ITER Organisation are provided on time and in conformance with the ITER requirements and within agreed cost;

Hoek Loos también incluyó el coste mínimo acordado de transporte de 10,00 florines neerlandeses en su plan comercial para 1994/95 ( 154 ).
Hoek Loos also included the agreed minimum freight cost of NLG 10,00 in its commercial programme for 1994/1995 ( 154 ).

Con este fin, la propuesta establece la asociación para la innovación, un nuevo procedimiento especial para el desarrollo y ulterior adquisición de productos, obras y servicios nuevos e innovadores, que, no obstante, deben suministrarse dentro de los niveles de prestaciones y de costes acordados.
The proposal provides for this purpose the innovation partnership, a new special procedure for the development and subsequent purchase of new, innovative products, works and services, provided they can be delivered to agreed performance levels and costs.

velar por la consecución de los objetivos de la organización con arreglo a su misión, y en particular por que las aportaciones europeas a la Organización Internacional ITER se entreguen en su momento y de conformidad con las necesidades del ITER y dentro de los costes acordados,
ensuring the achievement of the organisation's objectives in accordance with its mission, and in particular that the European contributions to the ITER International Organisation are provided on time and in conformance with the ITER requirements and within agreed cost,

Estos mecanismos de financiación común de múltiples donantes a gran escala, dirigidos por el Gobierno y gestionados por el UNICEF, permitieron adoptar un enfoque coordinado para llevar a cabo un conjunto de intervenciones de amplia repercusión y eficaces en función de los costos acordadas a nivel nacional.
These large-scale multi-donor pooled funding mechanisms, led by the Government and managed by UNICEF, allowed for a coordinated approach in delivering a nationally agreed set of high-impact, cost-effective interventions.

Dichos recursos se reservarían para los proyectos destinados a aplicar alternativas a los HCFC con bajo potencial de calentamiento atmosférico que habían sido rechazadas en atención a que sus costos adicionales superaban los umbrales de eficacia en función de los costos acordados por el Comité Ejecutivo.
Those resources would be reserved for projects aiming to implement low-global-warming-potential alternatives to HCFCs that had been turned down on the grounds that their incremental costs exceeded the cost-effectiveness thresholds agreed by the Executive Committee.

Se va a solicitar a los Estados miembros que revisen sus datos sobre la base de métodos de cálculo de costes comúnmente acordados.
Member States will be asked to review their submissions on the basis of commonly agreed cost estimation methods.

Total costes subvencionables = costes totales subvencionables acordados en el acuerdo de subvención/decisión de financiación (= Coste total – constribuciones en especie).
Total eligible costs = total eligible costs of the action as agreed in the Grant Agreement/Financing Decision (= Total cost - Contributions in kind).