cotejemos
cotejes oor Engels
cotejes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of cotejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su testimonio, en la medida en que ahora forma parte del registro oficial de las Naciones Unidas, seguiría disponible para ser puesto a prueba mediante su cotejo con el cuerpo de información actual y con cualquier información nueva que pueda salir a la luz en el futuro.
Move it out, EarlUN-2 UN-2
También se argumentó que los datos de importación y las ventas de exportación de la industria de la Unión se basaban en estimaciones inverificables o en datos incompletos y que el cotejo de la Comisión no bastaba para extraer la conclusión de que esos datos fueran efectivamente fiables y exactos.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isEurLex-2 EurLex-2
Los procesos de cotejo tratan de garantizar que las cantidades de madera por especies y dimensiones coinciden a lo largo de la cadena de suministro, de demostrar que la cantidad expedida no supera la cantidad recibida y que, durante la transformación, es racional la proporción entre la cantidad de material en bruto y la cantidad de producto transformado.
You seem to know a lot about the manEurLex-2 EurLex-2
No es temporada de caza de cotejos.
What do you do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
análisis de datos a efectos del cotejo basado en el volumen entre:
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurlex2019 Eurlex2019
Cotejó los ejemplares antiguos y rectificó muchos errores.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
2) «tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;
I was thinking of when I leaveEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, el ejercicio de cotejo realizado por la Comisión consistió en comparar las tendencias de los datos recibidos de la consultora con las de los mismos datos publicados por otras empresas de investigación, el Centro Común de Investigación (JRC) de la Comisión y la European Photovoltaic Industry Association («EPIA», Asociación Europea de la Industria Fotovoltaica) sobre los mismos temas, cuando estaban disponibles.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
desde h3 hasta el sujeto marriz se puede acceder a cualquiera de los rasgos que emran allí en una relación de cotejo.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
La ley establece claramente los procedimientos del recuento de votos en los distritos electorales y de cotejo de los totales en las comisiones electorales de circunscripción y la Comisión Electoral Central (arts # a
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IMultiUn MultiUn
Para hallar una respuesta decisiva, no obstante, un equipo dirigido por Nick Allum, de la Universidad de Surrey, en Guildford, Reino Unido, cotejó los resultados de unas 200 encuestas realizadas entre 1998 y 2003 en todo el mundo.
Now, you get some buttons on there, quickcordis cordis
Con respecto a la determinación de los cheques pendientes de cobro al final del día en cada fondo, la Tesorería tardó bastante tiempo en ultimar el proceso, que se efectúa de una manera acumulativa y requiere un cotejo individual de los desembolsos con los ya abonados por los bancos
She wants to rule with himMultiUn MultiUn
La Comisión no efectúa un cotejo entre los datos transmitidos a la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos en el marco de la aplicación de la política pesquera y los del mismo tipo recibidos por Eurostat (50), los cuales, en algunos casos, presentan diferencias significativas.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Se desarrollarán protocolos para el cotejo de datos consolidados a lo largo de varias cadenas de suministro y durante un período de tiempo determinado con el fin de aportar pruebas de la legalidad del sector forestal en su conjunto, tanto a nivel regional como nacional.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryEurLex-2 EurLex-2
Dominicos por la Justicia y la Paz (Orden de predicadores) coteja información enviada por nuestros miembros sobre cuestiones de derechos humanos, como el derecho al desarrollo, la tolerancia religiosa, los derechos de los indígenas y la imposición de la pena de muerte
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.MultiUn MultiUn
En 1996 Engler y Tiab introdujeron una técnica para interpretar la información de los datos de presión en los pozos horizontales que elimina el cotejo de las curvas tipo.
Did you know Bao Ting?scielo-abstract scielo-abstract
8) «tratamiento»: cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recogida, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción;
What is so funny about that?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) controles de todas las solicitudes de ayuda y documentos justificativos, y cotejo de todas las parcelas declaradas.
You have no right to be here!EurLex-2 EurLex-2
Existen aproximadamente # nombres en la lista unificada y ha comenzado el proceso de cotejo de los datos con la lista diaria de donantes de sangre del Comité Internacional de Personas Desaparecidas y los cuadros del CICR
What' s gotten into you?MultiUn MultiUn
Se coteja la fecha del certificado de control antiparasitario con el de la fecha de salida.
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.Literature Literature
La Comisión cotejó y confirmó las conclusiones incluidas en la Nota del expediente sobre la legitimación, disponible para inspección por las partes interesadas, a saber, que la denuncia fue presentada en nombre de productores que representan más del 50 % de la producción total de UNA de la Unión.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurlex2019 Eurlex2019
a) servir de ayuda para la realización y la coordinación de las investigaciones y procedimientos penales a cuya coordinación contribuye Eurojust, en particular mediante el cotejo de datos;
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurLex-2 EurLex-2
(24) Los conjuntos completos o incompletos de impresiones dactilares o palmares encontradas en el lugar de un delito deben poder cotejarse con los datos dactiloscópicos almacenados en el SIS, si puede acreditarse con un alto grado de probabilidad que pertenecen al autor de un delito grave o un delito de terrorismo, siempre que se haga también un cotejo de forma simultánea en las bases de datos nacionales pertinentes de impresiones dactilares.
Prepare to set sailnot-set not-set
Proporcione en la tercera columna información sobre los datos con los que se realizó el cotejo
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
(d) Por "tratamiento de datos personales" ("tratamiento") se entenderá cualquier operación o conjunto de operaciones que se realicen con los datos personales, independientemente de si se realizan o no por medios automatizados, tales como la toma, registro, organización, almacenamiento, rectificación o alteración, recuperación, consulta, utilización, revelación mediante transmisión, difusión o cualquier otra forma de comunicación, cotejo o combinación, bloqueo, supresión o destrucción.
In a few hours he can make a fortuneEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.