cotización al seguro de empleo oor Engels
cotización al seguro de empleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
employment insurance premium
unemployment insurance premium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hartmann obtuvo, conforme al artículo 1304 del Reichsversicherungsordnung (Código alemán de seguros sociales), el reembolso de las cotizaciones al régimen del seguro de pensiones que había satisfecho por los períodos de empleo cubiertos en Alemania y, tras un período de empleo adicional de once meses, durante el cual pagó cotizaciones obligatorias al seguro de pensiones, se fue a Italia a vivir con su marido.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
Desde el 15 de febrero de 1996 hasta el 31 de mayo de 1996, la demandante volvió a ejercer un empleo sujeto a cotización al seguro de desempleo.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurLex-2 EurLex-2
Además, depende de que se haya cubierto un determinado período mínimo de empleo sujeto a cotización obligatoria al seguro de pensiones al servicio de la NWRHA, a saber, un mínimo de cinco años.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
A partir de esa prestación se calculan las cotizaciones de conformidad con los niveles que determina la normativa sobre cotizaciones al seguro de pensión e invalidez, atención médica y empleo
How do you know this?MultiUn MultiUn
A partir de esa prestación se calculan las cotizaciones de conformidad con los niveles que determina la normativa sobre cotizaciones al seguro de pensión e invalidez, atención médica y empleo.
Do you have an idea, angelfaceUN-2 UN-2
Señala que los sistemas de asistencia sanitaria financiados principalmente a través de las cotizaciones al seguro social basadas en el empleo pueden beneficiarse de la ampliación de la base imponible a fin de incluir los ingresos no relacionados con el empleo;
She shouldn' t do thatnot-set not-set
Señala que los sistemas de asistencia sanitaria financiados principalmente a través de las cotizaciones al seguro social basadas en el empleo pueden beneficiarse de la ampliación de la base imponible a fin de incluir los ingresos no relacionados con el empleo
Hey, I' m marrying a dead woman!oj4 oj4
Los pagos de las pensiones representan alrededor del # % de las cotizaciones al seguro, y el resto se emplea en otros conceptos (pago por incapacidad temporal, prestaciones para familias con hijos menores de # años, etc
Won' t you have some explaining to do?MultiUn MultiUn
Los pagos de las pensiones representan alrededor del 80% de las cotizaciones al seguro, y el resto se emplea en otros conceptos (pago por incapacidad temporal, prestaciones para familias con hijos menores de 3 años, etc.).
Look, I' m sorry I dragged you into that, manUN-2 UN-2
6 En virtud de los artículos 3 a 5 de la Ley no 589/1992, relativa a las cotizaciones a la seguridad social y para la política nacional de empleo, según su modificación, el empresario y el trabajador abonan cotizaciones sociales al seguro de vejez checo.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersEurLex-2 EurLex-2
· En caso de empleo a tiempo parcial, el empleador debe pagar, de la suma global de cotización por seguro médico, sólo la proporción correspondiente al empleo a jornada parcial respecto del empleo a jornada completa (pero como mínimo el 50%).
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyUN-2 UN-2
Las personas cuya antigüedad en el seguro social indique el período de empleo, otra actividad cubierta por el seguro social y períodos de impago de la cotización al seguro social, deben reunir otros criterios establecidos en la ley.
She died, so I count that as a winUN-2 UN-2
Las personas cuya antigüedad en el seguro social indique el período de empleo, otra actividad cubierta por el seguro social y períodos de impago de la cotización al seguro social, deben reunir otros criterios establecidos en la ley
theres a hospital volunteer banquetMultiUn MultiUn
4. durante los diez años anteriores al inicio de la jubilación, hayan acumulado ocho años de cotización obligatoria por un empleo o una actividad asegurados, incrementándose el período de diez años en los períodos de bonificación, de cómputo y de percepción de una pensión en virtud de un seguro propio, que no sean al mismo tiempo períodos de cotización obligatoria por un empleo o una actividad asegurados, y
Let his soul restEurLex-2 EurLex-2
Los cambios en el sistema de cotizaciones al Seguro Nacional que entraron en vigor en abril de # harán que aumenten los incentivos laborales y fomentarán la creación de empleo
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emMultiUn MultiUn
- a la Seekasse (Caja de Seguros de Marinos), Hamburgo, o si han sido abonadas cotizaciones durante 60 meses al menos por un empleo en la marina alemana o en la de otro país:
Your boss sent me back here to find a movieEurLex-2 EurLex-2
Las condiciones consistentes en haber alcanzado la edad mínima de 50 años y haber cubierto en la NWRHA un determinado período mínimo de empleo de cinco años sujeto a la obligación de cotización al seguro de pensiones sirven únicamente para delimitar la esfera de beneficiarios potenciales.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
Además de las prestaciones generales citadas, las trabajadoras embarazadas que cumplen los criterios de cotización al Seguro Nacional tienen garantizada una licencia remunerada de 12 semanas con arreglo a la Ley de Empleo de la Mujer (Licencia de Maternidad).
Uh, who' s gonna take yours?UN-2 UN-2
El desempleado tendrá derecho a percibir por primera vez la prestación por desempleo cuando haya ejercido un empleo sujeto a cotización al seguro de desempleo obligatorio en el territorio nacional durante cincuenta y dos semanas en el plazo de veinticuatro meses anteriores a la solicitud de la presentación (plazo marco).
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEurLex-2 EurLex-2
A causa de la naturaleza de los servicios a domicilio que se pueden acoger a este sistema (tareas domésticas, cuidados personales, cuidado de los niños, etc.), un gran número de mujeres que trabajan a domicilio gozan ahora de una protección social mayor porque los empleadores que utilizan el CES tienen que pagar las cotizaciones de empleador a la caja de pensiones de Quebec y al seguro de empleo
Something I can do for you?MultiUn MultiUn
A causa de la naturaleza de los servicios a domicilio que se pueden acoger a este sistema (tareas domésticas, cuidados personales, cuidado de los niños, etc.), un gran número de mujeres que trabajan a domicilio gozan ahora de una protección social mayor porque los empleadores que utilizan el CES tienen que pagar las cotizaciones de empleador a la caja de pensiones de Quebec y al seguro de empleo.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *UN-2 UN-2
7 El organismo de la Seguridad Social presentó recurso de casación ante el Bundessozialgericht. Este último consideró que la demandante en el litigio principal había pagado correctamente cotizaciones por un empleo o actividad sujetos al seguro obligatorio de vejez en Alemania durante un mínimo de veinticuatro meses después del reembolso de cotizaciones que tuvo lugar con ocasión de su matrimonio.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
e) N° obstante lo dispuesto en la letra d), la siguiente disposición será aplicable a los afiliados al seguro de pensión alemán que, durante el período que va del 1 de enero de 1948 al 31 de julio de 1963, hayan residido en los territorios alemanes bajo la administración neerlandesa: para el cómputo de los períodos alemanes de sustitución (Ersatzzeiten) en el sentido del apartado 2 del artículo 1251 de la ley alemana en materia de seguro social (RVO) o de disposiciones correspondientes, el abono de cotización al seguro neerlandés durante este período, se asimilará al ejercicio de un empleo o de una actividad dependiente del seguro obligatorio, según la legislación alemana.
Only trouble is, I wanna share that new life with someoneEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.