cotización a un plan de pensiones oor Engels
cotización a un plan de pensiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contribution
pension contribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las leyes nacionales que supeditan la deducibilidad de las cotizaciones a un plan de pensiones y de las primas a un seguro de vida al hecho de que dichas cotizaciones y primas hayan sido abonadas a un organismo de pensiones establecido en el territorio nacional son contrarias a los artículos mencionados.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
En mayo de 2009, el Gobierno introdujo dos nuevos planes de pensiones, a saber, un plan básico de pensiones de vejez que garantiza una pensión a todos los maldivos a partir de los 65 años de edad, y un plan de pensiones de jubilación para todos los ciudadanos que paguen sus cotizaciones a lo largo su vida laboral.
Who wiII Iook at you?UN-2 UN-2
24 Por otro lado, varias de las cotizaciones que los empresarios deben abonar a un plan de pensiones de empleo o a un régimen legal de jubilación son créditos privilegiados de la categoría 4 del anexo 6 de la Insolvency Act 1986, en particular:
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
[71] El «primer pilar» de un enfoque típico de tres pilares relativo a las pensiones consiste en pensiones públicas reglamentarias administradas por el Estado y financiadas generalmente mediante cotizaciones a la seguridad social o ingresos tributarios generales sobre la base de un plan de reparto.
Hardly surprising it' s going nowherenot-set not-set
Los planes de pensiones profesionales que, debido a la actividad de ATP, constituyen el nudo gordiano del presente asunto, son generalmente planes de «cotizaciones definidas», establecidos en un contexto de carácter ocupacional.
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
En concreto, se prevé que, a partir del 1 de enero de 2007, cualquier empleado que no haya suscrito un plan complementario de pensiones tendrá un plazo de seis meses para decidir si transfiere o no las cotizaciones de jubilación a un fondo de pensiones.
A whole building, a girlnot-set not-set
El Plan Nacional de Pensiones está llevando a cabo actualmente un plan de pensión dividida a fin de garantizar a un cónyuge divorciado una vida estable al llegar a la vejez, reconociendo sus cotizaciones mientras estuvo casado en el período de cobertura del seguro del beneficiario de una pensión de ancianidad, una vez que haya alcanzado los 60 años de edad.
Where is the wound you earned trying to save my wife?UN-2 UN-2
En el caso de los regímenes de pensiones de cotización definida, el compromiso del empleador se limita a pagar una cierta cantidad de cotizaciones a un plan de ahorros.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
El presente año, Hong Kong ha introducido su primer plan de pensiones financiado por cotizaciones obligatorias a un fondo de previsión (MPF - Mandatory Provident Fund), que refleja el cambio en la pirámide de población.
It' s an alternate versionEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, hay economías de escala por lo que respecta a los servicios esenciales para gestionar un plan de pensiones, como la administración de las cotizaciones y los pagos o las medidas de custodia.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolEurLex-2 EurLex-2
que, además, el Tribunal ha decidido que el hecho de que un trabajador pueda pretender la afiliación retroactiva a un plan de pensiones de empresa no le permite sustraerse al pago de las cotizaciones relativas al período de afiliación de que se trate
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledeurlex eurlex
Como seguimiento al Libro Blanco sobre las pensiones[39], la Comisión llevó a cabo un estudio sobre las normas discriminatorias en materia de capital, cotizaciones y desembolsos en el marco de los planes de pensiones y del seguro de vida.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Además, el Tribunal de Justicia ha decidido que el hecho de que un trabajador pueda pretender la afiliación retroactiva a un plan de pensiones de empresa no le permite sustraerse al pago de las cotizaciones relativas al período de afiliación de que se trate.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
Además, el Tribunal de Justicia ha decidido que el hecho de que un trabajador pueda pretender la afiliación retroactiva a un plan de pensiones de empresa no le permite sustraerse al pago de las cotizaciones relativas al período de afiliación de que se trate
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonoj4 oj4
Por tanto, el Fondo notificó un último requerimiento a Drijvende Bokken en el que exigía el pago de cotizaciones al plan de pensiones por importe de 132.000 NLG, más los intereses devengados y los gastos.
TITLE_COMPL (uncoded): This attribute will be set, stored and disseminated by the ECB (it is in English with a maximum length of # charactersEurLex-2 EurLex-2
1. El trabajador podrá exigir al empresario que de sus futuros salarios se destine a su plan de pensiones de empleo, mediante la conversión de la retribución, hasta un 4 % de la correspondiente base de cotización al régimen general de pensiones. El ejercicio del derecho del trabajador se regulará convencionalmente.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
- Se trataba de un plan de pensiones con fondo separado, es decir, las pensiones se financiaban con cargo a reservas y no con las cotizaciones corrientes.
Doyou feel it?EurLex-2 EurLex-2
«El trabajador podrá exigir a su empleador que de sus futuros salarios se destine a su plan de pensión de empleo por la vía de la conversión de salarios aportaciones hasta un 4 % de la correspondiente cuantía que sirva de base para el cálculo de las cotizaciones al régimen general de pensiones.
You don' t have any warrants at all, do you?EurLex-2 EurLex-2
De ello se desprende que los planes de pensiones complementarios mantienen un «equilibrio de costes», puesto que el empresario aporta cada año el importe necesario que se añade a las cotizaciones de los trabajadores para lograr un equilibrio del activo y del pasivo a largo plazo.
So, it' s a write- offEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a las pensiones por discapacidad y vejez del plan general, los montos mínimos se determinan según el número de años de cotizaciones del contribuyente, que ulteriormente se fija recurriendo a un suplemento social que se añade al valor resultante de las reglas que se aplican para el cálculo de las pensiones.
Thanks a lotUN-2 UN-2
Los compromisos de BT con el Régimen de Pensiones de BT («RPBT») son de dos tipos: sus cotizaciones regulares de empleo y las cotizaciones adicionales que podría pedirse a BT que hiciera en virtud de un plan de recuperación para volver a la financiación plena.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.